We're going to test your knowledge

あなたの知識を試させていただきます

of some everyday items that you get at the supermarket.

スーパーで手に入る日用品の中には

When's the last time that you have been at a supermarket?

最後にスーパーに行ったのはいつですか？

A long time ago.

ずいぶん前の話だが

OK.

いいわよ

[LAUGHTER]

[笑]

All right.

いいだろう

This will be interesting.

これは面白いことになりそうです。

All right.

いいだろう

If you can guess three out of the five

5つのうち3つを当てることができれば

products within $1 of each one, the audience

それぞれ1ドル以内の商品は、オーディエンス

will get something, OK?

何かを手に入れることができるだろう。

[CHEERING]

[CHEERING]

If you get all of them, we'll pay off your children's student

全部手に入れたら、子供の学生さんの学費を払います

loans.

融資を受けることができます。

[LAUGHTER]

[笑]

No danger there.

危険はありません

No.

駄目だ

[LAUGHTER]

[笑]

All right.

いいだろう

tWitch is going to be our prize model.

tWitchがプライズモデルになりそうです。

And here we go.

そして、ここからが本番です。

There is Rice-A-Roni right there...

そこにライス・ア・ロニが...。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

"the San Francisco treat," of course.

"サンフランシスコのおごり "に決まってるだろ

How much do you think Rice-A-Roni would be,

ライス・ア・ロニはいくらになると思いますか？

within $1.

1ドル以内で。

Hm. $5.

フム$5.

[LAUGHTER]

[笑]

OK.

いいわよ

Let's...

そうだな...

The audience didn't like that.

観客はそれを嫌がっていました。

[LAUGHTER]

[笑]

Let's see.

見てみましょう。

Ready?

準備はいいか？

Oh, it's $1.

あ、１ドルです。

[BUZZER]

[BUZZER]

Mm.

うむ

What a bargain.

なんてお買い得なんでしょう。

I'll take five.

私は5つもらうわ

I know.

知っています。

[LAUGHTER]

[笑]

All right.

いいだろう

Ooh.

おう

OK.

いいわよ

Tide Pods.

タイドポッド。

You've been hearing a lot about those lately.

最近よく聞くようになったな

What do you think?

どう思いますか？

$4.

$4.

[OOHING]

[OOHING]

Aw.

おやおや

No, no.

いやいや、そうではない。

They want me to go higher.

もっと上に行けと言われている。

Yeah.

そうだな

Let's go with $10.

10ドルで行こう

$10.

$10.

$10.

$10.

All right.

いいだろう

Ready?

準備はいいか？

$19.97.

$19.97.

[BUZZER]

[BUZZER]

It's expensive to do laundry.

洗濯物をするにはお金がかかります。

I'll take a half.

半分でいいよ

It's very costly.

非常にコストがかかります。

OK.

いいわよ

Now, very important

さて、非常に重要なことですが

This is my best chance with this one.

これはこれで最高のチャンスだ

Really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

Because you floss?

フロスだから？

Absolutely.

その通りだ

Yeah.

そうだな

[LAUGHTER]

[笑]

I floss as well.

フロスもしています。

It's very important to keep your gums in good health.

歯茎を健康に保つことはとても大切なことです。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

All right.

いいだろう

That's floss.

それはフロスです。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

[LAUGHTER]

[笑]

How much would you say that floss is?

フロスってどのくらいのものなんでしょうか？

I would say, $4.

4ドルと言いたいところだが

Look at you!

見てみろ！

$3.78

$3.78

[DING]

[DING]

That's one!

これだ！

[CHEERING]

[CHEERING]

All right.

いいだろう

All right.

いいだろう

You need to get both of these within $1

両方とも1ドル以内で手に入れる必要があります。

so that they get something.

何かを得るために

That's going to be hard.

それはそれで大変なことになる。

If not, you got to run to your car.

そうでない場合は、自分の車に走らなければならない。

[LAUGHTER]

[笑]

[CHUCKLES]

[チャックルズ]

Totino's Pizza Rolls.

トティーノのピザロール。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

One bag of Totino pizza rolls.

トチノのピザロールを1袋。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

Totino's, have some tonight...

トティーノのやつ 今夜食べよう。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

[LAUGHTER]

[笑]

hot from the oven.

オーブンから熱い

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

I'll go with $22.

私は22ドルで行きます。

No!

勘弁してくれ！

No, no.

いやいや、そうではない。

$15.

$15.

$15.

$15.

No!

勘弁してくれ！

$7.

$7.

Lower, lower.

下げろ 下げろ

$8.

$8.

All right.

いいだろう

Let's try it. $8.

やってみよう$8.

$8.98!

$8.98!

[DING]

[DING]

[CHEERING]

[CHEERING]

Totino's.

トチノス。

That's two in a row.

これで2つ連続ですね。

Phew.

ふぅ

All right.

いいだろう

How do you feel about this?

これをどう感じているのでしょうか？

This is TGI Friday's Frozen Spinach & Artichoke Dip.

こちらはTGIフライデーの冷凍ほうれん草＆アーティチョークディップ。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

It's 8 ounces.

8オンスです。

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

8 ounces.

8オンス

It's branded.

ブランド化されています。

You know, you guys think less than $10?

お前ら10ドル以下だと思ってんの？

Yes.

そうですね。

Yes!

やった！

Yes, we do.

はい、そうですね。

[LAUGHTER]

[笑]

Yes, we think it is less.

はい、少ないと考えています。

Like, $7?

7ドルとか？

Who said what?

誰が何を言った？

$5.

$5.

He's saying, $5.

5ドルと言っています。

$6!

$6!

Somebody's... $5 or $6.

誰かが...5ドルか6ドル。

$6.

$6.

I would go with maybe lower than $5.

私なら5ドル以下で行くと思います。

Wow.

うわー

[LAUGHTER]

[笑]

OK, we'll go with $4.

よし、4ドルで行くぞ。

Yeah, go with $4.

ああ、4ドルで行こう。

Yeah.

そうだな

[APPLAUSE]

[APPLAUSE]

[DING]

[DING]

[CHEERING]

[CHEERING]

Thank you.

ありがとうございます。

Good job.

よくやった

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

All right.

いいだろう

That was a big help.

それは大きな助けになりました。

[DINGING]

[DINGING]

There we go.

さあ、行くぞ。

I want to thank Bill.

ビルに感謝したい

I want to thank Bill.

ビルに感謝したい

Thank you so much for being here.

この場にいてくれて本当にありがとうございます。

It's been a pleasure seeing you.

お会いできてよかったです。

And you probably want to know what you won, right?

そして、何に勝ったのか知りたいでしょう？

[CHEERING]

[CHEERING]

Well, you're all going to come back

まあ、みんな戻ってくるんだけどね。

for one of my "12 Days of Giveaways."

私の "12日間の景品 "の1つに参加してください。

[CHEERING]

[CHEERING]

[SINGING]

[SINGING]

It's the most wonderful time of the year.

この時期が一番素敵ですよね。

Ding dong ding.

チン・ドン・ドン・ドーン

Hi, I'm Andy.

こんにちは、アンディです。

Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel

エレンに頼まれて、彼女のチャンネルを購読するように言われました。

so you can see more awesome videos,

もっとすごい動画が見れるようになりました。

like videos of me getting scared or saying embarrassing things,

私が怖くなったり、恥ずかしいことを言ったりしている動画のような。

like ball-peen hammer, and also some videos of Ellen

ボールペンハンマーのようなものや、エレンの動画もあります。

and other celebrities, if you're into that sort of thing.

といった芸能人の方も、そういうのが好きな方ならば

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[BLEEP]

[BLEEP]

God [BLEEP]!

神[BLEEP]!