字幕表 動画を再生する
This is the story about my first time walking on the red carpet for an award
これは、ぼくの表彰式のバージンロードの話です。
At this moment, photographers are taking photos of creators who are walking before me
この時、前に歩いてる創作者が撮影されてます。
I'm waiting for my turn to have my photo taken
ぼくは後ろで撮影待ちです。
The spotlight is on someone else like this...
前は、こんな感じで大盛況です。
Waiting to be photographed causes me anxiety
もうすぐ、ぼくの番だと思って、ドキドキです。
Playing games
YA~、ぼくの番です。
Yay! It's my turn
このシャッターの音が鳴り始めました。準備ができました。
I'm ready for the clicking noise of cameras
カメラマンは、すでにカメラをおろしていた事すら知らない。
The photographer has already put down his camera
(誰も撮る人がいない。)
No ones is taking photos of me
ぜんぜん撮る気にならないカメラマン。
The photographer doesn't even pay attention to me
まったく他の場所を撮ってるカメラマン。
The other camera man is filming someone else
こんなにも辛く、寂しくバージンロードを歩けるなんて......
Even walking on the red carpet can make me look like a loner