It's not a secret I try to hide

隠そうとしていることは秘密ではありません

I know you want me

私が必要なのは分かっている

So don't keep saying our hands are tied

だから、手が縛られていると言い続けないでください

You claim it's not in the cards

あなたは、それがカードにないと主張している

But fate is pulling you miles away

しかし、運命はあなたを何マイルも離れたところに引き寄せている

And out of reach from me

手の届かないところで

But you're here in my heart

でも、あなたは私の心の中にいる

So who can stop me if I decide

私が決めたら誰が私を止めることができるの？

That you're my destiny?

あなたが私の運命だと？

What if we rewrite the stars?

星を書き換えたら？

Say you were made to be mine

あなたは私のものにされたと言って

Nothing could keep us apart

何があっても二人を引き離すことはできない

You'd be the one I was meant to find

あなたは私が探していた人になるだろう

It's up to you, and it's up to me

それはあなた次第であり、私次第でもある

No one can say what we get to be

何になるかは誰にも言えない

So why don't we rewrite the stars?

だから星を書き換えればいいんじゃない？

Maybe the world could be ours

世界は私たちのものになるかもしれない

Tonight

今夜は

You think it's easy

簡単だと思っているのか

You think I don't want to run to you

私があなたのところに逃げたくないと思っているの？

But there are mountains

しかし、山がある

And there are doors that we can't walk through

そして、私たちが通れないドアがあります

I know you're wondering why

疑問に思っているのはわかりますが

Because we're able to be

なぜなら、私たちは

Just you and me

二人だけで

Within these walls

この壁の中で

But when we go outside

でも、外に出ると

You're going to wake up and see that it was hopeless after all

目が覚めたら、結局絶望的だったことに気づくだろう

No one can rewrite the stars

誰も星を書き換えられない

How can you say you'll be mine?

よく俺のものになると言えるな

Everything keeps us apart

すべてが私たちを引き離す

And I'm not the one you were meant to find

そして、私はあなたが見つけようとしていた人ではありません。

It's not up to you

あなたが決めることではない

It's not up to me

私が決めることではない

When everyone tells us what we can be

誰もが私たちに何ができるかを教えてくれるとき

How can we rewrite the stars?

どうやって星を書き換えればいいの？

Say that the world can be ours

世界は私たちのものになると言って

Tonight

今夜は

All I want is to fly with you

私はあなたと一緒に飛びたいだけです。

All I want is to fall with you

私はあなたと一緒に落ちたいだけ

So just give me all of you

だから、あなたのすべてを私に渡してください。

It feels impossible

不可能に感じる

It's not impossible

不可能ではない

Is it impossible?

無理なのかな？

Say that it's possible

可能性があると言えば

How do we rewrite the stars?

どうやって星を書き換えるの？

Say you were made to be mine?

私のものにされたと言うのか？

Nothing can keep us apart

疎遠にはできない

Cause you are the one I was meant to find

あなたは私が見つけるために運命づけられた人だから

It's up to you

あなた次第

And it's up to me

そしてそれは私次第

No one can say what we get to be

何になるかは誰にも言えない

And why don't we rewrite the stars?

そして、なぜ星を書き換えないのか？

Changing the world to be ours

世界を私たちのものに変える

You know I want you

私はあなたが必要だと知っている

It's not a secret I try to hide

隠そうとしていることは秘密ではありません

But I can't have you

しかし、私はあなたを持っていることができません。

We're bound to break and

私たちは壊れて

My hands are tied

私の手は縛られている