Yeah, we're going and we're waiting for you, Kylie.

ええ、私たちは行くわ、あなたを待ってるわ、カイリー。

Right there.

そこだ

It's gonna be okay.

大丈夫だよ

- Oh - Here you go!

- お待たせしました

Waiting for you!

お待ちしております！

Oh my god, Kristen, she's beautiful! - Yeah.

なんてこと クリステン 彼女は美しい！- そうだな

Look at her guys! Look at her!

見ろよ！彼女を見て！

Look at her! - Hello, sweety.

彼女を見て！- こんにちは、スイーティー。

Whatever your name is going to be, this is how I found out about you.

君の名前がどうであれ、こうやって君のことを知った。

Your mother and I were living our lives,

あなたのお母さんと私は、私たちの人生を生きていました。

having fun as she met your father,

お父様に会いながら楽しんでいた

and they just hit it off. Chemistry!

偶然にも意気投合したんだ化学だ！

Come on, come on. Seriously come on!

さあ、さあ。マジで来いよ！

One day, I was in your mom's bathroom with her and she took a little test.

ある日、お母さんと一緒にお風呂に入っていたら、ちょっとしたテストを受けていました。

We're sitting at, - We're sitting in a tub... - Yeah.

バスタブに座ってるんだ

You were sitting on the tub, I was standing by the counter.

あなたはバスタブに座っていて、私はカウンターのそばに立っていました。

And then how did she say it though?

それで彼女はどう言ったの？

Then she passed it to me after like surprised.

そして、彼女は驚いたようにそれを渡してくれました。

Like if she just looked at me weird,

変な目で見られたらみたいな

and I'm like "what?" - Oh.

と聞くと、「えっ？- おぉー。

And I didn't know that's what she was doing,

それが彼女のやっていることだとは知りませんでした。

so when she passed it to me, I was like...

だから彼女がそれを渡してくれた時、私は...

She was liked... - She look at..

彼女は好かれていた...- 彼女は...

She gave us a look!

彼女は私たちを見てくれた！

Look at this!

これを見て！

I was like "NOOO, this is a baby!"

私は "NOOO！これは赤ちゃんだ！"と思っていました。

Hi! - Hey guys.

こんにちは！

You're 15 weeks now.

もう15週目ですね。

Is she moving? - Yeah.

動いてる？- そうだな

Oh look!

見ろよ！

This is so crazy.

狂ってるわ

You have five fingers.

指が5本ある

Thank you so much!

本当にありがとうございました!

When you're 20 years old, you're just figuring out your life.

20歳の時は、自分の人生を考えているだけです。

You don't know know what you want.

自分が何をしたいのか分かっていない。

You're indecisive teenager, you're just becoming a young adult.

優柔不断な10代、若い大人になっただけだろ。

And there was one thing that your mom knew for sure,

そして、あなたのお母さんが確かに知っていたことがありました。

and that was you.

そして、それはあなたでした。

Do you hear those things, those bugs? - No!

虫の声が聞こえるか？- いや！

Should I do anything else?

他に何かした方がいいのでしょうか？

More to the side.

もっと横に。

She said I have something to tell you,

彼女は、あなたに伝えたいことがあると言った。

and I said you're right.

と言って、その通りだと言った。

Obviously I started to crying.

明らかに泣き出しました。

I was so happy. I was proud of her.

私はとても幸せでした。彼女のことを誇りに思っていた。

I knew this is what she wanted ever since she turned 15.

これが彼女が15歳になった時から 望んでいたことだと思っていました

Look at my baby!

私の赤ちゃんを見て！

Here's another one.

ここにもあります。

We counted all our toes today,

今日は足の指を全部数えました。

she has five.

彼女には５人いる

How're you doing mom? How you doing? You're looking good?

元気だった？元気にしてる？元気そう？

Sure! - Oh my god, look at that.

見ろよ！

We just got that today, it's 25 weeks.

今日で25週目です。

I'm so excited! Oh my god.

興奮してますよー。なんてこった。

She'd always said how much she wants to be a mom and

ママになりたいって言ってたし

Right? She only wanted to be a mom - She's like...

だろ？ママになりたかっただけなんだよね。

She was born to be a mom.

ママになるために生まれてきた。

I mean and that's the thing is is

つまり、それは...

I know it's like... I still get chills.

そんな感じですよね...今でも寒気がします。

So wait, what? 20 to what? -20 pounds you've gained

20ポンド太ったんだろ？

No, I mean for the whole thing. - 28 to 35.

いや、全体のことを言ってるんだ。- 28歳から35歳まで

So yeah, eight more pounds.

そう、あと８ポンドだ

Do cardio, will you?

有酸素運動をしてくれないか？

If you're gonna eat, you need to exercise. - It's just cleaning out these days.

食べるなら運動しないとね。- 最近は大掃除ばかりです。

Literally tastes like, - Oh

文字通りの味だ

- It's the best thing I ever had. - Can I tell you something before you eat it?

- 今まで食べた中で一番美味しかったです。- 食べる前に言ってもいいですか？

No, don't tell me.

いや、言わないでくれ。

Double cheeseburger and fries well done please.

ダブルチーズバーガーとフライドポテトをお願いします。

Do I want cheese fries today? No, no I'm good, right?

今日はチーズポテトにする？いや、いいよね？

Do you have cheese fries ? - Kylie, you want cheese fries?

Do you have cheese fries ?- カイリー、チーズポテトが欲しいの？

Oh my god.

何てこった

Should we close the window? - Yeah. that's when we can fast eat them all up

窓を閉めましょうか？- ああ、そうだな、その時に全部食べてしまおう

So this is baby's heart.

これが赤ちゃんの心臓なんですね。

This is like the four chambers of the heart. - Oh, I see it.

これは心臓の四つの部屋のようなものです。- ああ、そうなんですね。

Can we hear the heartbeat? - Yes.

鼓動が聞こえる？- 聞こえます

146 pounds

百四十六ポンド

Here's your grandbaby. - Isn't that cute?

お孫さんです。- 可愛いでしょ？

Do you have any messages to the baby?

赤ちゃんへのメッセージはありますか？

I can't wait just like meet you. What if she's like anti makeup? - I mean I...

あなたに会うのが待ち遠しいわ彼女がアンチメイクのようなものだったら？- 私は...

Or she's like, girl , like she can be her face like age five. - She's like carving out the brow

彼女は5歳の頃の顔になれるのよ- 眉毛を彫るような感じで

I love you and love your mom and she's gonna take amazing care of.

あなたを愛しているし、お母さんを愛しているし、お母さんは素晴らしい介護をしてくれそうだ。

I'm gonna cry. She's gonna take amazing care of you,

泣いてしまいそうです。彼女はあなたのことをすごい大事にしてくれるよ。

and you're one lucky girl to be able to call Kylie "Mom."

カイリーを "ママ "と呼べるなんて あなたは幸せ者ね

Me and Heather and... - This is so cute.

私とヘザーと...- これはとてもかわいいですね。

We used to talk about this, this is a joke, two years ago.

2年前によく話していた、これは冗談です。

I was like,"Heather, your next baby wait for me"

私は、"ヘザー、次の赤ちゃんは私を待っている "と言ったようなものでした。

Oh that's so amazing. Hold on.

すごいわねちょっと待って

So I'm 34 weeks today, only about a month left.

ということで、今日で34週目、あと1ヶ月くらいしかありません。

What we got here? - Two burgers, one for me, one for the baby.

これは何だ？- ハンバーガーを2つ、1つは私の分、もう1つは赤ちゃんの分。

and two different fries, cause I like regular fries,

と2種類のフライドポテト、私は普通のフライドポテトが好きなので。

she really like potato fries, and I got a macaroni and cheese, greens.

彼女は本当にポテトフライが好きで、私はマカロニとチーズ、青菜を手に入れた。

Oh, - Like a sample. - It's so cute.

あー、サンプルみたいな。- めちゃくちゃかわいいです。

She's looks so completely different.

見た目が全然違う

She's so little.

彼女はとても小さい。

Did you figure out the name? - I think we gonna go "Chicago"

名前はわかったの？- "シカゴ "にしようと思う

That's cute.

可愛いですね。

I need to school you on what your vagina's about to be feel like, like for real.

お前のアソコがどんな風に感じるか 学校で教えてくれ

I actually don't wanna know.

実は知りたくない

Do you have any message to your granddaughter?

孫娘に何かメッセージはありますか？

You've got the best mom,

最高のママを持っている。

and you're so lucky this is such a blessing, it's gonna be the most amazing journey.

これは幸運なことだわ 最高の旅になりそうね

I can't wait to see you, meet you, kiss you, love you.

早く会いたい、会いたい、キスしたい、愛したい。

Teach you things that maybe only I can teach you.

私にしか教えられないことを教えてあげてください。

and your mom can teach you the things she can teach you.

と、お母さんが教えてくれることがあります。

So it definitely takes a village,

だから間違いなく村が必要なんです。

and I learned that along the way.

と途中で学んだ。

Kendall's here on the phone. - Hey!

ケンドールから電話だ- おーい！

Khloe's here and mom. - Wait, a little unfocused. Hold on.

クロエとママが来た- 待って、少し焦点が合ってないちょっと待って

And go.

行ってくれ

Yes, good job,

はい、お疲れ様でした。

Nine, ten, and take a breath.

9、10、息を吸って

One more, and you're done.

もう一回やったら終わりだ

Give it all you have and you will be out of here.

持っているものを全て与えれば、ここから出て行くことができます。

You're ready?

準備はいいか？

You can do this, Kylie, - Hold it till ten,

10時まで待っててくれ

Six, seven, eight, nine...open your eyes

六、七、八、九...目を開けて

Open your eyes.

目を開けて