字幕表 動画を再生する
I remember when I was just a small child
まだ小さい頃のことを思い出すと
my mother always take us to go drink tea
お袋はいつもお茶を飲みに連れて行ってくれる
and now many generations later, even in America, you still drink tea!
そして何世代も経った今でも、アメリカでもお茶を飲んでいますよね!?
I think this is hen (very) coo!
これはヘン(とても)クー!だと思います。
Hi, good afternoon. Welcome to Factory Tea Bar.
こんにちは、こんにちは。ファクトリーティーバーへようこそ
What kind of drinks can I get started for you today?
今日はどんなお酒から始めようかな?
Wo yao yi ge zhenzhu naicha. (羅馬拼音)
ウ・ヤオ・イー・ゲ・ゼンジュ・ナイチャ。
The....?
あの...?
Zhenzhu naicha!
鎮守府内茶!
That's the....uhhh
それは......あー......
It means she wants a boba milk tea.
ボバミルクティーを望んでいるということです。
I should probably know that.
知っていた方がいいかもしれませんね。
Yo waddup, ya listenin to 62.6 FM and we got a hot new track for ya'll!
62.6FMを聴いてるか?ホットな新曲をお届けします!
It's called...BOBALIFE!
その名は...ボバライフ!
MmmmMMmmm....
むむむむむむむ......。
Bo-oooo-ooo
ボォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ
We're livin' that Bobalife
♪We're livin' that Bobalife
Boooo-oooo-oooo
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We're livin' that Bobalife.....
私たちはそのボバライフを生きている......。
Woke up only 1 drink on my mind
目が覚めたら一杯だけ飲んでいた
Not Starbucks, had no coffee beans to grind
スターバックスではなく、挽くためにコーヒー豆を持っていなかった
It's Taiwanese and it's so good all the time
台湾のものだし、ずっと美味しそうだし
We livin' that Bobalife!
俺たちはボバライフを生きているんだ!
We call it boba, you might call it bubble tea
私たちは「ボバ」と呼んでいますが、あなたは「バブルティー」と呼ぶかもしれません。
Fill up a stamp card, might get a couple free!
スタンプカードを塗りつぶすと、無料でカップルがもらえるかも!?
It's Chinese culture to stay with a cup of tea
お茶を飲みながら滞在するのが中国文化
We updated to pearls and sealing machines
真珠・封印機に更新しました
Haters say bobas for girls and kids
嫌われ者は女の子と子供のためのボバを言う
Cuz' the flavors are fruity and the straws are big
フレーバーはフルーティーで、ストローは大きい。
Iced milk with pudding, fruit tea with aloe
プリン入りアイスミルク、アロエ入りフルーツティー
something for everyone, young kids to adults!
小さな子供から大人まで、誰もが楽しめるもの
Milk tea or fruit tea...
ミルクティーかフルーツティーか...。
It's got so many calories...
カロリーも多いし...。
Boba means
ボバの意味
boobies
おっぱい
We don't even have to try
努力する必要もない
Cuz we're livin' bobalife!
俺たちはボバライフの生活をしているんだ!
Booo-ooooo-ooobaa
ブオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
Booo-ooooo-ooobaa
ブオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
We're livin' that bobalife!
俺たちはボバライフを生きているんだ!
Booo-ooooo-ooobaa
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We don't even have to try
努力する必要もない
Cuz' we're livin Bobalife!
Cuz' we're livin Bobalife!
We're livin' that Bobalife
♪We're livin' that Bobalife
Booo-oooo-ooo
ブオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
We're livin' that Bobalife...
私たちはボバライフを生きている...
Freaked out saw my ex at the boba spot...
気が狂いそうになって元彼がそば屋に行ったのを見て...
Checked out his best friend
親友をチェックしてみた
Yeah I know he's hot!
彼がイケメンなのは知ってるよ!
I won't say a word because I'm shy...
人見知りだから何も言わない...。
That's just part of Bobalife!
それはボバライフの一部に過ぎません!
Lets head out it's a boba night
出かけようぜ ボバの夜だぜ
No alcohol it's a sober night
禁酒は禁酒の夜だ
On a search for a boba wife
ボバ嫁探しで
Wish I could stay here overnight
ここに一泊できたらいいのに
Does boba give you cancer?!
ボバはガンになるのか!?
I think I know the answer!
答えがわかった!
NO! Don't believe everything on the internet
NO!ネットの情報を鵜呑みにするな
It's Cassava root not a cigarette!
タバコじゃなくてキャッサバ根だよ!
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We're livin' that bobalife
♪We're livin' that bobalife
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We don't even have to try
努力する必要もない
Cuz' we're livin' bobalife
♪ Cuz' we're livin' bobalife
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We're livin' that bobalife
♪We're livin' that bobalife
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We don't even have to try, cuz we're livin bobalife!
私たちは、私たちが住んでいるボバライフのcuzを試しても必要はありません!
Don't drink too fast, you're just a little kid...
急に飲むなよ、ガキのくせに...。
In Mandarin, zhenzhu naicha.....
北京語では、鎮守府内茶......。
It's Bobalife and this is
ボバライフであり、これは
Bobaland!
ボバランド!
You won't get no STDs
性病にならない
or unwanted pregnancies
または望まない妊娠
when you drink that boba tea
あのそば茶を飲むと
so you better drink that boba tea
蕎麦茶を飲んだ方がいい
You won't get no STDs
性病にならない
or unwanted pregnancies
または望まない妊娠
when you drink that boba tea
あのそば茶を飲むと
so you better drink that boba tea
蕎麦茶を飲んだ方がいい
Are you guys still playing?
お前らまだ遊んでるのか?
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Booo-oooo-ooooo
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We're livin' that bobalife
♪We're livin' that bobalife
Booo-ooooo-ooooo-ooba
ブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We don't even have to try
努力する必要もない
Cuz we're livin' bobalife....
カズはボバライフの生活をしている...
Boba...everyday of my life....
ボバ...人生の毎日...。
Bobaland what bobabobaland what
ボバaland what bobababaland what
Bobaland what bobabobaland what
ボバaland what bobababaland what
Bobaland what bobabobaland what
ボバaland what bobababaland what
Came up to Ten Ren's from a Quickly's cup
クイックリーのカップから天蓮のところに出てきた
Make it tasty, make it tasty
美味しくして、美味しくして
shaved ice, brick toast, make it tasty
かき氷、れんこんトースト、美味しくする
make it tasty, make it tasty
旨くして旨くする
popcorn chicken, fries, make it tasty
ポップコーンチキン、フライドポテト、美味しく作る
Yum, can you please make it tasty?
美味しい!美味しく作ってくれませんか?
Got me cheesin like the Lollicup daisy
Got me cheesin like the Lollicup daisy.
I only eat bao, I don't eat pastries
私はバオウしか食べない、お菓子は食べない
Wanna hang later?
後にする?
"Call Me Maybe..."
"Call Me Maybe...."
Bubble tea, it's shook til it's frothy
バブルティー、それはそれが泡立っているまで振っています。
Since my first tea house, forgot about the coffee
初めてのティーハウス以来、コーヒーのことは忘れて
You know you miss it, the 626 living
懐かしいのはわかるだろう、626の生き方
Bobaland: the 49th Assembly District!
ボバランド:第49議会区!
Met a boba queen, straight from Taiwan
台湾から直行してきたボバの女王に会った
Cooked the pearl perfect, had to put it in a song
真珠を完璧に調理して、それを歌に入れなければならなかった
You know I love it all!
全部好きなんだよ!
I also drink lai cha, my pops from Hong Kong!
私も香港のポップス、ライチャーを飲んでいます!
Uh yeah, hop in the car
車に乗って
Cup holder too small, boba's too large!
カップホルダーが小さすぎる!ボバが大きすぎる!?
You could play cards, but you should study hard
トランプもいいけど、勉強はしっかりした方がいいよ
Cuz' this life won't be cool 10 years from now....
カズ、10年後にはこの生活はカッコよくないだろうな...。
Make it tasty, make it tasty
美味しくして、美味しくして
The new drink of all the young Asians
アジアの若者たちの新しい飲み物
Make it tasty, make it tasty
美味しくして、美味しくして
You can call us the boba generation...
ボバ世代と呼んでもいいんじゃないかな......。
Boba, boba, boba
ボバ、ボバ、ボバ
Drinkin' on boba, boba, boba
ボバ、ボバ、ボバ、ボバで飲む
Drinkin' on boba, boba, boba
ボバ、ボバ、ボバ、ボバで飲む
Drinkin' on boba, boba, boba
ボバ、ボバ、ボバ、ボバで飲む