You said you'd meet me, now it's quarter to two

会うと言ったのに、もう2時15分だ。

I know I'm hangin' but I'm still wantin' you

ぶら下がったままだけど、まだ君が欲しいんだ。

Hey Jack, It's a fact they're talkin' in town

ジャック、街で噂になっているのは事実だ。

I turn my back and you're messin' around

背中を向けると、君はちょっかいを出してくる。

I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown

ピエロのように見えるのが嫌なんだ。

I think of you every night and day

夜も昼も君のことを思っている

You took my heart and you took my pride away

あなたは私の心を奪い、私の誇りを奪った。

I hate myself for loving you

あなたを愛した自分が憎い

Can't break free from the the things that you do

自分の行動から抜け出せない

I wanna walk but I run back to you

歩きたいけど、走って戻る

That's why I hate myself for loving you

だから、君を愛している自分が嫌いなんだ

Daylight spent the night without you

デイライトはあなたなしで夜を過ごした

But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do

でも、君がしてくれる愛に夢を見ていたんだ。

I won't be as angry 'bout the hell you put me through

君が僕を地獄に突き落としたとしても、僕は怒らないよ

Hey Man, betcha you can treat me right

ヘイ、男よ、俺をちゃんともてなせ。

You just don't know what you was missin' last night

昨夜は何を見過ごしていたのか、あなたにはわからない。

I wanna see your face and say forget it just for spite

君の顔を見て、腹いせに忘れてくれと言いたい。

I think of you every night and day

夜も昼も君のことを思っている

You took my heart and you took my pride away

あなたは私の心を奪い、私の誇りを奪った。

I hate myself for loving you

あなたを愛した自分が憎い

Can't break free from the the things that you do

自分の行動から抜け出せない

I wanna walk but I run back to you

歩きたいけど、走って戻る

That's why I hate myself for loving you

だから、君を愛している自分が嫌いなんだ

I think of you every night and day

夜も昼も君のことを思っている

You took my heart and you took my pride away

あなたは私の心を奪い、私の誇りを奪った。

I hate myself for loving you

あなたを愛した自分が憎い

Can't break free from the things that you do

自分の行動から抜け出せない

I wanna walk but I run back to you

歩きたいけど、走って戻る

That's why I hate myself for loving you

だから、君を愛している自分が嫌いなんだ

I hate myself for loving you

あなたを愛した自分が憎い

Can't break free from the the things that you do

自分の行動から抜け出せない

I wanna walk but I run back to you

歩きたいけど、走って戻る

That's why I hate myself for loving you

だから、君を愛している自分が嫌いなんだ

I hate myself

自分が嫌い

For loving you

あなたを愛しているから

I hate myself

自分が嫌い

For loving you

あなたを愛しているから

I hate myself

自分が嫌い

For loving you

あなたを愛しているから

I hate myself

自分が嫌い

I hate myself for loving you

あなたを愛した自分が憎い

I hate myself for loving you...

あなたを愛している自分が嫌になる...。