Name: 【英語で経済】「ベーシックインカム」とは？
Uploaded: 2021-01-14T04:37:03.000Z
Duration: 3 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today, austerity seems to be the only answer given to remedy the economic crisis in Europe.

今日、緊縮財政はヨーロッパの経済危機を改善するための唯一の答えであるかのように見えます。

Yet people are getting poorer and poorer.

しかし、人々はどんどん貧しくなっています。

Automation in manufacturing and wealth accumulation by financial institutions are changing our approach to work.

製造業の自動化と金融機関による富の蓄積が、私たちの仕事への取り組み方を変えています。

More and more is produced with fewer and fewer people, unemployment rates have skyrocketed, and paid work is no longer a right for everyone.

ますます少ない人数でより多くのものが生産され、失業率は急上昇し、有給労働はもはや誰にとっても権利ではなくなりました。

The good news is that never before in history have human societies generated so much wealth.

良い知らせは、歴史上これほど多くの富を生み出した人間社会はかつてなかったということです。

But while this wealth is produced by the work of all, past and present, this wealth is unevenly distributed among citizens.

しかし、この富は過去と現在のすべての人々の労働によって生み出されているにもかかわらず、市民の間で不均等に分配されています。

We, as European citizens, propose an alternative.

私たちヨーロッパ市民は、代替案を提案します。

It's not a new idea, but now is the time to put it into action.

新しいアイデアではありませんが、今こそ実行に移すときです。

It's called, "Unconditional Basic Income".

それは「無条件ベーシックインカム」と呼ばれています。

Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights states:

世界人権宣言第25条にはこう書かれています。

"Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family,

「すべて人は、自己及び家族の健康及び福祉に十分な生活水準を保持する権利を有する。

including food, clothing, housing and medical care and necessary social services,

そこには、食料、衣服、住居、医療及び必要な社会的施設が含まれ、

and the right to security in the event of unemployment⏤

また、失業の場合に保障を受ける権利を有する」

Basic Income should be universal, individual, unconditional, and high enough to ensure a dignified existence and participation in society

ベーシックインカムは普遍的で、個人的で、無条件であり、尊厳ある生活と社会参加を保証するのに十分な高さであるべきです。

This new fundamental right for humanity not only would eradicate misery,

人類のためのこの新しい基本的権利は、貧困を根絶するだけでなく、

it is also a way to develop non-market oriented work such as artists, parents, and volunteers.

芸術家、親、ボランティアなど、市場志向でない仕事を発展させる方法でもあります。

しかし、それは経済的措置でもあります。

A basic income for all would mean supporting local business

すべての人へのベーシックインカムは、地元のビジネスを支援することを意味します。

Therefore, it would enable us to fully exercise our citizenship.

したがって、私たちの市民権を完全に行使することができます。

どうやって資金を調達するのでしょうか?

Financial and high-income taxation, a consumption tax on luxury goods and polluting products,

金融・高所得課税、贅沢品と汚染製品への消費税、

and, mainly, self-financing via simplification of a very long list of current social transfers and associated public services which have become obsolete

そして主に、時代遅れになった現行の社会給付と関連公共サービスの非常に長いリストを簡素化することによる自己資金調達です。

What we propose would be much simpler, equal, and transparent.

私たちの提案は、はるかにシンプルで、平等で、透明性があります。

Everyone gets a basic income without even asking for it.

誰もが申請しなくてもベーシックインカムを受け取ります。

But then of course it's up to you to work if you want more money.

しかし、もちろん、もっとお金が欲しければ働くかどうかはあなた次第です。

We, as European citizens, have now launched an official petition called "European Citizen Initiative" to make the European authorities examine our manifesto

私たちヨーロッパ市民は、ヨーロッパ当局に私たちのマニフェストを検討させるため「欧州市民イニシアチブ」と呼ばれる公式請願を開始しました。

では、どういう仕組みでしょうか?

First of all, we have to surpass a minimum threshold of seven countries.

まず、7カ国の最低基準を超える必要があります。

15 countries have already joined the campaign and are getting ready to collect signatures

すでに15カ国がキャンペーンに参加し、署名を集める準備をしています。

願わくば、他の国もすぐに参加するでしょう。

The European Commission must consider our proposals when we reach the one million signatures required.

必要な100万の署名に達したとき、欧州委員会は私たちの提案を検討しなければなりません。

If accepted, studies of the different models and amounts of Basic Income will begin.

受け入れられれば、さまざまなモデルとベーシックインカムの金額の研究が始まります。

We must mobilize by organizing events, creating local groups,

イベントを組織し、地域グループを作り、

and creating a buzz by telling your friends and everyone around you that a new idea is growing in Europe.

友人や周りのすべての人に、ヨーロッパで新しいアイデアが育っていることを伝えて話題を作り、動員しなければなりません。

Thank you for visiting basicincome2013.eu and signing our petition.

basicincome2013.euを訪問し、私たちの請願に署名してくださってありがとうございます。