wandering from place to place every few months,

数ヶ月に一度のペースであちこちを転々としながら

without a fixed home anywhere.

どこにも固定の家がなくても

Everything I own in the world weighs 23 kilograms, or 50 pounds.

私の持っているものは全部で23キロ、つまり50ポンドです。

In this time I've tried to speak the local language of each country that I go to,

今回は、それぞれの国の現地語を話すようにしました。

and have made many friends from vastly different cultures.

そして、これまでに多くの異文化の友人ができました。

In doing so, I've learned many life lessons,

そうすることで、私は多くの人生の教訓を学びました。

a few of which I'd like to share with you today.

今日はそのうちのいくつかをご紹介したいと思います。

I hope you'll enjoy it!

楽しんでいただけると嬉しいです。

Happiness has no price tag

しあわせには値段がない

One of the first things people say when they hear that I've been travelling for so long

私が長い間旅をしていると聞いたとき、人々が最初に言うことの一つがあります。

is that I must be rich.

私が金持ちでなければならないということです。

Well, not quite!

そうでもない！

! haven't inherited any fortune and in fact,

仝それにしても、何の財産も相続していませんし、実際には。

I've earned less than $1000 a month at many stages in my travels

私は旅の多くの段階で月に1000ドル以下を稼いできました。

but have had very rich experiences despite this.

にもかかわらず、非常に豊かな経験をしてきました。

I've found that some lateral thinking can get you a lot for very little money!

私は、いくつかの横方向の思考は、非常に少ないお金で多くのことを得ることができることを発見しました。

You can Couchsurf for free instead of paying for accommodation,

宿泊費を支払う代わりに、無料でカウチサーフィンをすることができます。

you can hitchhike very safely in many countries,

多くの国でヒッチハイクはとても安全にできます。

or fly across the planet for just a couple of hundred dollars if you're flexible,

または、あなたが柔軟性がある場合は、わずか数百ドルのために地球上を飛ぶ。

or free if you know how to "hack" the system by earning miles

あなたはマイルを稼ぐことによってシステムを"ハック"する方法を知っている場合は、無料または

you can even cook at home much cheaper instead of eating out all the time,

外食ばかりしているよりも、ずっと安く自宅で料理をすることもできます。

and it will be a lot better if you give up expensive habits that don't enrich your life

とそれはあなたの人生を豊かにしない高価な習慣を放棄する場合は、多くの良いでしょう

and stop buying crap you don't need.

必要のないガラクタを買うのをやめろ

The best experiences do not have any price tag.

最高の体験談には値札がありません。

Money is necessary to have a basic standard of living,

お金は基本的な生活水準を持つために必要なものです。

but many of us, especially in the west,

しかし、多くの人は、特に西側では

already have more than enough of it to be able to have many incredible experiences,

すでに十二分に多くの信じられないような経験をしています。

if only we'd realize it.

気づいてさえいれば。

At the end of the day, time with good friends is free;

一日の終わりに、仲の良い友人との時間は自由です。

but can make you feel like the richest person alive.

でも、生きている人の中で一番のお金持ちのような気分にさせてくれます。

Be an imperfectionist

不完全主義者になる

Perfectionism is usually thought of as a good quality.

完璧主義というのは、普通に考えれば良い品質だと思います。

but I've found, though, that when -

しかし、私は気づいたんです。

whatever you're passionate about can't be appreciated until it's 100% perfect

情熱は100％完璧でなければ評価されない

you'll never appreciate it.

あなたはそれを評価することはありません。

Generally, outside of mathematics, perfection is impossible.

一般的に数学以外では、完璧なものは不可能です。

There's always something missing, some improvement left, or someone who does it better.

いつも何か足りないものがあったり、改善点が残っていたり、誰かもっと上手にやってくれる人がいたりします。

Accepting that I'm not going to be "the best" is the most freeing thought I've ever had.

私は、私が今まで持っていた中で最も自由な考えであることを受け入れることは、私は'm not going to be "the best"。

In fact, I go out of my way to make at least 200 mistakes a day

実際、私は1日に200回以上のミスをするために、わざわざ外出しています。

Making no mistakes is playing it safe, but great things were never achieved by playing it safe.

ミスをしないことは、安全を守ることですが、安全を守ることで偉大なことが達成されることはありませんでした。

Every single failure is a stepping stone to a success

失敗は成功への足がかり

and a chance to learn something important.

と、何か大切なことを学ぶ機会になります。

The magic happens outside of your comfort zone

魔法はあなたの快適なゾーンの外で起こる

I once saw this image online and it's so true.

この画像をネットで見たことがありますが、本当にそうですね。

Our comfort zones are tiny,

私たちのコンフォートゾーンはちっぽけなものです。

but it's not where we learn or grow as people,

しかし、それは私たちが学んだり、人として成長したりする場所ではありません。

and have those incredible adventures that we can look back on proudly for the rest of our lives.

そして、信じられないような冒険をして、人生の残りの部分を誇らしげに振り返ることができるのです。

In trying to learn multiple languages,

複数の言語を学ぼうとする中で

meeting fascinating people,

魅力的な人との出会い

travelling by myself, speaking on stage,

一人旅、舞台での発言

and many other things that I've done and seen others do,

他にもたくさんのことをしてきたし、他の人がしているのを見てきました。

I've found that rather than being naturally good at tthese things,

私は、これらのことが自然に得意というよりも、むしろ得意としていることに気がついた。

each one of us can push our boundaries to learn how to be good at them.

私たち一人一人が自分の限界に挑戦して、上手になる方法を学ぶことができます。

Your true limitations can often be how willing you are to leave your comfort zone.

あなたの本当の限界は、多くの場合、あなたがどれだけ自分の快適なゾーンから離れることを望んでいるかということです。

where the chance of failure or embarrassment is much higher..

失敗や恥ずかしい思いをする可能性が高いところ。

So you fail, you get embarrassed a bit - what's the big deal?

だから、失敗して、少し恥ずかしい思いをして、何が問題なのか？

Dust yourself off, try again,

ほこりを払って、もう一度やってみてください。

and this time you'll do a lot better.

そして、今回はもっとうまくいくでしょう。

until you soon realize that you have achieved something great!

偉業を成し遂げたことに気づくまで

The world owes you nothing

世界はあなたに何の借りもない

Too many of us feel this incredible sense of entitlement,

あまりにも多くの人が、この信じられないほどの権利意識を感じています。

like the world owes us something.

世界は私たちに借りがあるように

I mean, you're a good person, right?

というか、あなたは良い人ですよね？

You deserve to meet the man or woman of your dreams,

あなたには夢のある男女と出会う資格があります。

get that book deal or have great success.

本の契約を取るか、大成功を収めるか

Well... not exactly.

まあ...そうでもないけど

The world doesn't owe you any of that.

世界はあなたに借りがあるわけではありません。

Personally, I don't believe in karma, or some invisible force

個人的には、カルマや目に見えない力などは信じていません。

that will give me what I want because I'm generally a nice guy.

私は一般的に良い人なので、私が望むものを与えてくれるでしょう。

I need to work for it beyond wishful thinking.

希望的観測を超えて、そのために働かなければならない。

You have to do something tangible to get real results in this world.

目に見える形で何かをしないと、この世界では本当の結果が出ないのです。

From a certain perspective, the world is certainly an unfair place,

ある視点から見ると、確かに世の中は不公平な場所です。

but rather than be an eternal pessimist about it,

とはいえ、永遠の悲観論者であることよりも

why not find out why things are the way they are,

なぜ、物事が彼らの方法であるかを見つけることはできません。

so that maybe you can follow t these rules, adapt to them

そうすれば、あなたはこのルールに従うことができます。

and even bend them at times.

と、時にはそれらを曲げることもあります。

Get busy living

生活に忙しくなる

We only have one life, but many of us squander it

人生は一度きりだが、多くの人はそれを無駄にしている

We waste time watching TV shows, or -

テレビ番組を見ている時間を無駄にしたり

doing passive things that don't enrich our lives

徒手空拳

or we kill time alone.

それとも一人で時間を潰すか

The time is going to pass anyway, why kill it?

どうせ時間は過ぎていくんだから、なんで殺すの？

Get busy living, and do so with your own life .

忙しい生活を得て、あなた自身の人生でそうしてください。

Not vicariously through others,

他人を犠牲にしてではなく

Spend time with others,

他の人と一緒に過ごす。

and you can effectively live something as good as many lifetimes in one.

と、1つの中に何度も何度も良いものを効果的に生きていくことができます。

Every single person is fascinating and can teach you something

一人一人が魅力的で何かを教えてくれる

The reason I travel so much

旅行が多い理由

is because I like to meet so many interesting and varied people.

それは、私が多くの興味深くて変化に富んだ人々と出会うことが好きだからです。

Across the planet, we share so many things in common

地球を越えて、私たちは多くの共通点を持っています。

from your guide in the Sahara desert,

サハラ砂漠のガイドから

to those taking a train in the middle of China,

中国の真ん中で電車に乗っている人に。

to the deaf community in America,

アメリカの聴覚障害者コミュニティに

to dancers in South America.

南米のダンサーに

We can relate to all these people because at their core,

私たちは、これらの人々に共感することができます。なぜなら、彼らの核心にあるからです。

they share a lot of the same values and hopes and dreams you do.

彼らはあなたと同じ価値観や希望や夢を共有しています。

Despite this though, when you have the chance to really get to know someone,

にもかかわらず、あなたが本当に誰かを知る機会があるとき。

you'll see that our vastly different experiences can help us learn from one another.

あなたは、私たちのさまざまな経験がお互いから学ぶことを助けることができることがわかります。

Each person can give you something to aspire to, to emulate,

一人一人の人が、あなたに憧れや憧れを与えることができます。

or something that they do that you can learn from

または彼らがやっていることから学ぶことができます。

Even the bad people can show us parts of ourselves that we don't like

でも、悪い人は私たちが好きではないことを私たち自身の部分を示すことができます

and make sure it don't take over.

そして、それが引き継がれないことを確認してください。

It's OK to say "I was wrong"

It's OK to say "I was wrong&quot.

These three words are so hard to utter,

この3つの言葉は、とても口にするのが難しいです。

but they can help you make peace with people.

しかし、彼らはあなたが人と仲直りするのを助けることができます。

Even make it four, "maybe I was wrong."

でも、それを4つにして、"多分私は間違っていた。

Give other points of view a chance. Let people have their say!

他の視点から見る機会を与えましょう。人々に意見を言わせてみよう!

Really listen to these alternative points of view,

本当にこれらの代替的な視点に耳を傾けてください。

especially those that are vastly different to yours.

特に、あなたのものとは大きく異なるもの。

Even if they don't change your mind,

たとえ彼らがあなたの心を変えなくても。

maybe they will help you appreciate their point of view more.

彼らの視点をもっと理解するのに役立つかもしれません。

The present is what really matters

今が大事

Don't defer your happiness so much.

幸せをあまり先延ばしにしないでください。

Too many people look at life as if it was all about getting to the destination,

人生は目的地に着くことが全てであるかのように見ている人が多すぎます。

rather than about the journey.

旅のことよりも

Finishing school, getting that job, buying that thing you want....

学校を卒業して、あの仕事に就いて、欲しいものを買って......。

The problem is when you finally do, you won't even appreciate it,

問題は、最終的にあなたがそれを行うときに、あなたはそれを評価することさえしないだろうということです。

because you'll feel a huge anticlimax just after it happens,

というのも、それが起こった直後に、あなたは巨大な anticlimaxax を感じることになるからです。

and you'll just set your sights on the next distant target.

そして、次の遠くの目標に照準を合わせるだけです。

How about appreciating the current moment?

今の瞬間に感謝してみてはいかがでしょうか？

Spending time with those around you,

周りの人と一緒に過ごすこと。

not taking the wonderful advantages you have in life right now for granted,

今の人生の素晴らしい利点を当たり前にしないこと。

stopping what you are doing to just go for a walk and breathe and appreciate nature,

あなたがやっていることを停止して、ただ散歩に行くと呼吸し、自然に感謝しています。

or spending time with people important to you.

とか、大切な人と一緒に過ごしているとか。

Don't be in such a hurry. Life is happening NOW.

焦らないでください。人生は今起きている。

Be generous and kind to others

人に寛大にして親切にする

Give, without expecting something in return.

見返りを期待せずに、与えること。

And compliment people regularly.

そして、定期的に人を褒めること。

Show genuine gratitude.

真の感謝の気持ちを示す。

Look a friend or loved one in the eye

友人や愛する人の目を見て

and tell them they are important to you or that you love them.

と言って、自分にとって大切な存在であることや、愛していることを伝えましょう。

Ultimately the true legacy that we can leave behind

最終的に残すことができる真の遺産

is the interactions with the people who cross our paths.

は、すれ違う人たちとの交流です。

The difference we can really make in this world is not some thing that we build or work on,

私たちがこの世界で本当にできる違いは、私たちが作ったり、取り組んだりするものではありません。

but the relationships that we help flourish.

しかし、私たちが繁栄するのを助けるのは人間関係です。

It feels good to pay it forward..

前払いするのは気持ちがいいですね。

You may just make someone's day, and get kindness back precisely when you need it.

あなたはちょうど誰かの日を作るかもしれないし、あなたがそれを必要とするときに正確に戻って親切を得ることができます。

We're all making it up as we go

私たちはすべて私たちが行くように作り話をしています。

This may negate a lot of what I've just said, but I have no idea what I'm talking about.

これは今言ったことの多くを否定するかもしれませんが、私は何を言っているのか全くわかりません。

I'm just some guy with a YouTube channel

私は、YouTubeのチャンネルを持ついくつかの男です。

sharing some things that I think -

私が思うことを共有しています。

are the most important lessons I've learned while traveling.

は、私が旅をしながら学んだ最も重要な教訓です。

But I'm just making this up as I go.

ただの作り話だけどね

In fact, I've found that many people who run huge businesses,

実際、巨大なビジネスを経営している人が多いことがわかりました。

or politicians, or famous actors,

とか政治家とか有名な俳優さんとか。

or the most successful and popular people I've met...

または私が会った中で最も成功した人気のある人たち...

they're just going with the flow.

彼らはただ流れに乗っているだけです。

You can call them an expert or look up to them,

専門家と呼んでもいいし、見上げてもいい。

or think they have the key to some secret,

秘密の鍵を持っていると思っているか

or are blessed by some unknown force,

あるいは、未知の力によって祝福されている。

but they're just a normal person who's had a bit of luck to find an interesting path in life.

しかし、彼らは普通の人で、人生の中で面白い道を見つけるために少し運があっただけなのです。

With slightly different circumstances

ちょっと変わった状況で

that amazing person you think is so great, could've been looking up to you.

あなたが素晴らしいと思うあの人は、あなたを尊敬していたかもしれません。

Don't worry if you're not the cool kid right now.

今はかっこいい子じゃなくても気にしないでね。

If you really talked to that person that you aspire to be,

憧れのあの人と本気で話したのなら

you'd find they have the same hang-ups and worries in life as you do,

あなたは、彼らがあなたと同じように生活の中でハングアップや悩みを持っていることを見つけるでしょう。

and that they also aspire after others.

そして、彼らはまた、他の人の後に志を抱くこと。

Just try to be the best you that you can be,

最高の自分になれるように頑張ればいいんだよ。

amd remember that the rest of us are, like you,

私たちの残りの部分があなたのようなものであることを忘れないでください。

attempting to find their way

迷走中

on this pale blue dot spinning through a vast universe,

この青白い点が広大な宇宙を回っています。

in our own tiny fraction of history.

私たち自身のごく一部の歴史の中で

We can only try our best to make it counts.

頑張って数をこなすしかありません。

Thanks a lot for watching this video,

この動画を見てくれてありがとうございます。

and I'd appreciate it if you shared it with your friends if you liked it.

と私は'dはあなたがそれを好きならば、あなたの友人とそれを共有した場合、それを感謝しています。

Also, two years ago I wrote an article with 29 entire life lessons,

また、2年前には29の人生全体の教訓をまとめた記事を書きました。

that you might like to check out,

をチェックしてみてはいかがでしょうか。

as it's been read by almost two million people since I wrote it.

私が書いてから200万人近くの人に読まれています。

And one thing that's really helped me discover me this vast and wonderful world

そして、私がこの広大で素晴らしい世界を発見するのを本当に助けてくれた一つのこと。

is learning other languages.

は他の言語を学習しています。

I could only speak English when I was 21,

英語しか話せなかったのは21歳の時です。

but I decided to change my destiny.

しかし、私は運命を変えることにしました。

So, watch my TEDx talk to get some language learning inspiration.

そこで、私のTEDxトークを見て、言語学習のインスピレーションを得てください。

And finally, don't forget to subscribe

そして最後に、購読することを忘れないでください。

or check out these other interesting videos I've made.

または、私が作った他の面白いビデオをチェックしてみてください。

Thanks, and good luck!

ありがとうございます！頑張ってください