When you get what you want, but not what you need

欲しいものを手に入れたけど、必要じゃなかった

When you feel so tired, but you can't sleep

とても疲れているのに、眠れない

Stuck in reverse

裏目に出てるね

And the tears come streaming down your face

涙が頬を伝って流れる時

When you lose something, you can't replace

かけがえの無いものを失った時

When you love someone, but it goes to waste

誰かを愛しても、成就しない時

Could it be worse?

これ以上辛い事ってある？

Lights will guide you home

明かりが君を家に導いてくれる

And ignite your bones

そして君を心の底から立ち直らせてくれる

And I will try to fix you

僕はそんな風に、君を支えたいんだ

And high up above or down below

君はすっかり愛に夢中で

When you're too in love to let it go

のぼせ上がったり、落ち込んだり

But if you never try, you'll never know

でも、やってみなくちゃ、

Just what you're worth

その価値はわからないんだ

Lights will guide you home

明かりが君を家に導いてくれる

And ignite your bones

そして君を心の底から立ち直らせてくれる

And I will try to fix you

僕はそんな風に、君を支えたいんだ

Tears stream down your face

涙が頬を伝って流れる時

When you lose something you cannot replace

かけがえの無いものを失った時

Tears stream down your face and I

涙が君の頬を伝って流れる、そして僕は

Tears stream down your face

涙が頬を伝って流れる

I promise you, I will learn from my mistakes

約束するよ、失敗から学ぶよ

Tears stream down your face and I

涙が頬を伝って流れる、そして僕は

Lights will guide you home

明かりが君を家に導いてくれる

And ignite your bones

そして君を心の底から立ち直らせてくれる

And I will try to fix you

僕はそんな風に、君を支えたいんだ

What an amazing audience, thank you so much.

なんて素晴らしい観客なんでしょう、本当にありがとうございます。

Thanks for singing up the back there everybody.

みんな後ろで歌ってくれてありがとう

And thanks for giving us that amazing performance of "Fix You," goodbye and goodnight.

そして、「Fix You」の素晴らしいパフォーマンスを見せてくれてありがとう、さよなら、おやすみなさい。