How you want me?

どうして私に言い寄ってくるの？

How you want me when you got a girl?

彼女がいるって言ったのに、私を求めるの？

The feelin' is wreckless

無謀よね

Of knowin' it's selfish

こんなの自分勝手だって分かってるし

Knowin' I'm desperate

絶望的だわ

Gettin' all in your love

あなたの愛情を独り占めしようと

Fallin' all over love, like

本気でこの愛に溺れてしまおうと

Do it to last, last

傷つかなくなるまで、とことん

Hanging out the back, all up in your lap

抱かれた後、あなたの膝の上に乗って聞くの

Like is you comin' home?

今夜は家に帰るの？

Is you out with her?

あの子と一緒に出かけるの？って

I don't care long as you're here by 10:30

私はどっちでもいいわ

No later than, drop them drawers

10:30までに帰ってくれれば

Give me what I want

それまでは、下着を脱いで

My man is my man is your man

私を抱いて欲しいの

Heard it's her man too

私の彼は自分のもの

My man is my man is your man

私の彼はあなたのもの

Heard that's her man

そして私の彼はあの子のもの

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

私の彼は自分のもの

I just keep him satisfied through the weekend

私の彼はあなたのもの

You're like 9 to 5, I'm the weekend

あの子のものでもあるらしいわ

Make him lose his mind every weekend

火曜日と水曜日、木曜日と金曜日

You take Wednesday, Thursday

週末は私が彼を満足させてあげる

Then just send him my way

あなたは9時5時

Think I got it covered for the weekend

私は週末のお楽しみ

I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that

毎週末、彼をおかしくさせちゃうんだから

I mean I'm saying what kind of deal is two days?

水曜日と木曜日はあなたが担当でいいわ

I need me at least 'bout four of them

そしたら、彼をこっちに寄越してよ

More of them, more of you on me

週末は私がバッチリ担当するから

On us, just tell me you want me, yeah

何だかもっと欲しい気分になってきちゃった

Monday and I'll be at your door

たかが2日なんて、意味ないでしょ？

Ready to take her place

少なくとも週に4日は会いたい

Ready to give you

もっとあなたと居られれば

What you've been missin' on weekdays

もっと二人でいたい、私が欲しいって言ってよ

What you've been waitin' for

月曜になったらあなたの家に行くわ

10:30, no later than

あの子と交代する番よ

Drop them drawers, I know what you want

あなたが平日に恋しがってたものを 渡してあげる番よ

My man is my man is your man

あなたが欲しがっていたもの

Heard it's her man too

10:30よりは遅くならないで

My man is my man is your man

下着を脱いで

Heard that's her man

何が欲しいのかは分かってるの

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

私の彼は自分のもの

I just keep him satisfied through the weekend

私の彼はあなたのもの

You're like 9 to 5, I'm the weekend

そして私の彼はあの子のもの

Make him lose his mind every weekend

私の彼は自分のもの

You take Wednesday, Thursday

私の彼はあなたのもの

Then just send him my way

あの子のものでもあるらしいわ

Think I got it covered for the weekend

火曜日と水曜日、木曜日と金曜日

Ayyy

週末は私が彼を満足させてあげる

Bright ideas

あなたは9時5時

We got bright ideas

私は週末のお楽しみ

Ayyy

毎週末、彼をおかしくさせちゃうんだから

Bright ideas

水曜日と木曜日はあなたが担当でいいわ

We got bright ideas

そしたら、彼をこっちに寄越してよ

Ayyy

週末は私がバッチリ担当するから

Bright ideas

We got bright ideas