We could go anywhere, we could do

僕たち二人だとどこにでも行けて、何でもできる

Anything, girl, whatever the mood we're in

僕たちがどんな雰囲気だったとしても…

Yeah, all I know is

そう、僕が分かっていることは

Getting lost late at night under stars

星空の下で真夜中に道に迷っても

Finding love standing right where we are

僕たちはたどり着いた場所で愛を確かめ合うんだ

Your lips, they pull me in the moment

あなたの唇が触れた瞬間僕を引き込んで

You and I alone and

二人だけの世界ができる

People may be watching, I don't mind

他の人が見ているかもしれないけど、そんなの気にしないさ

'Cause anywhere with you feels right

だってどこに居ようとあなたが入ればそれだけでいいんだ

Anywhere with you feels like

あなたが居ればどこにいてもまるで

Paris in the rain, Paris in the rain

雨の中のパリさ、雨の中のパリさ

We don't need a fancy town or bottles that we can't pronounce

僕たちにはおしゃれな街や読みにくい名前のワインなんて必要ない

'Cause anywhere babe is like Paris in the rain

なぜならどこにいてもあなたが居れば雨の中のパリのようだからさ

When I'm with you, when I'm with you

僕があなたと一緒にいれば、僕があなたと一緒にいれば

Paris in the rain, Paris in the rain

まるで雨の中のパリさ、まるで雨の中のパリさ

I look at you now and I want this forever

今みたいにずっとあなたを見つめていたい

I might not deserve it but there's nothing better

僕はあなたにふさわしくないかもしれないけど、でもそれでもこれ以上のものはないさ

Don't know how I ever did it all without you

あなたに出会うまで僕はどうやって生きていたんだろう

My heart is about to, about to jump out of my chest

僕の心臓は今にも胸から飛び出しそうだよ

Feelings, they come and they go, that they do

心がソワソワして

Feelings, they come and they go, not with you

あなたがいないとどうかなりそう

Late nights and street lights and the people

町灯りが行き交う人照らす夜に

Look at me girl and the whole world could stop

あなたが僕を見ると世界が止まるのさ

'Cause anywhere with you feels right

だってどこに居ようとあなたが入ればそれだけでいいんだ

Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain

あなたが居ればどこにいてもまるで雨の中のパリさ、雨の中のパリさ

We don't need a fancy town or bottles that we can't pronounce

僕たちにはおしゃれな街や読みにくい名前のワインなんて必要ない

'Cause anywhere babe is like

どこにいてもあなたと居ればまるで

Paris in the rain

雨の中のパリさ

When I'm with you, when I'm with you

僕があなたと一緒にいれば、僕があなたと一緒にいれば

Paris in the rain, Paris in the rain, oh

まるで雨の中のパリさ、雨の中のパリさ、

Going all night with you

一晩中あなたと一緒に居るんだ

All I do is miss you

あなたが居ない時に僕ができることはあなたを恋しく思うだけ

So come and set the mood right underneath the moonlight

だから側に来て月明りの下、僕の心を温めて

Crazy, Paris, nights in Paris

パリの街、パリの夜

Need you with my eyes closed

寝つくのにあなたが必要だ

Wonder where the time goes (Isn't it obvious?)(Isn't it obvious?)

あなたといると一瞬で過ぎてしまうね

So come and set the mood right underneath the moonlight

だから側に来て

'Cause anywhere with you feels right

どこにいてもあなたと居ればまるで

Anywhere with you feels like

どこにいてもあなたと居ればまるで

Paris in the rain, Paris in the rain

雨の中のパリさ、雨の中のパリさ

Walking down an empty street

人気のなくなった道を進んで

Bottles underneath our feet

水たまりの道を歩くんだ