I live here, I was born in Brooklyn. And I love both coasts. I really do.

私はここに住んでいます ブルックリンで生まれました両方の海岸が好きなんだ本当に

But for whatever reason, there's a rivalry between LA and New York.

しかし、なぜかLAとNYの間にはライバル関係がある。

So we decided to have some fun with that.

ということで、それを楽しんでみることにしました。

We sent a camera crew to talk to real New Yorkers,

本物のニューヨーカーと話すために カメラクルーを送りました

and then we had another camera crew ask the very same questions in LA.

LAでは別のカメラクルーが同じ質問をしていた

We asked people from New York to do an impression of people from LA,

ニューヨークの人にLAの人の印象をやってもらいました。

and vice versa.

やその逆もあります。

And, well the result is this, is LA versus New York.

そして、結果は、LA対ニューヨークです。

What is the most annoying thing about from people from LA?

LAの人からしたら一番迷惑なのは何ですか？

I think their accent.

彼らのアクセントだと思う

Yeah, what is the accent really?

ええ、本当に訛りは何ですか？

-It's just slow. -It's the slow accent ? -Yeah.

-（速人）遅いんだよね-（速人）ゆっくりなまりなの？-（美咲）そうなんだ

Can you give it an example? Like?

例を挙げてもらえますか？例えば？

They sound like, kinda like a dog with peanut butter on the roof of their mouth, I think.

口の中にピーナッツバターを塗った犬のような声だと思うよ

In LA?

LAで？

It's very slow, they speak like this. I can't take it, I like to talk fast.

とてもゆっくりで、こんな風に話してくれます。私は早口で話すのが好きなので我慢できません。

Tell me about some of the food you think New Yorkers eat.

ニューヨーカーが食べていると思う食べ物を教えてください。

Pizza, Chinese food, getting delivered like four in the morning. We don't have that.

ピザ、中華料理、朝の4時に配達される。それはないわ

Italian, I heard it's great.

イタリアン、すごいらしいですね。

So if you're a person in LA, like ordering lunch. How would you do it? How would you sound like?

LAの人ならランチを注文するようにあなたならどうしますか？どんな風に聞こえるでしょうか？

Hi, I'd like to order the kale salad. I hope it's hand-picked outside. And I need to feed my rabbits at home.

こんにちは、ケールサラダを注文したいと思います。外で手摘みだといいですね。あと、家のうさぎさんに餌をあげたいのですが

Yeah, I'm gonna have some chicken I guess. But whatever.

ああ、チキンを食べようかな。でも、何でもいいわ。

Can I have like, you know, like, is there like...

私は、あなたが知っているような、のような、のようなものを持っていることができます...

I don't know, like, a sandwich?

サンドイッチとか？

Can I have a salad, a salad, and a side salad, please?

サラダとサラダとサイドサラダをお願いできますか？

With a half an avocado?

アボカド半分で？

Hey dude, totally awesome dude. Where's my surf board? My surf board?

おい、まったくもって最高の男だぜ俺のサーフボードはどこだ？俺のサーフボード？

Do an impression of a New Yorker ordering a slice of pizza.

ニューヨーカーがピザのスライスを注文しているような印象を与えてください。

A-yo mom. You wanna get some pizza over there?

あーよママあっちでピザ食べたい？

Please, cheese on the double. Make me some coffee, too.

チーズをダブルでコーヒーもお願いします

You guys gotta any fresh pepperoni in here?

新鮮なペパロニはあるか？

Yo Tony, can I get the extra cheese please?

トニー チーズを追加してくれないか？

Can I get a pie, ma? One pie?

パイ食べてもいい？ワンパイ？

Yeah, I wanna have the calzone, you got calzone for me?

カルツォーネが食べたいんだけど、カルツォーネある？

My goodness. Are you a professional actress?

おやおや。プロの女優さんですか？

Oh, yeah, I am.

ああ、そうなんだ。

Give me an impression of someone from New York.

ニューヨークから来た人の印象を教えてください。

Oh, you're stepping on my toes? You're stepping on mine! Big whoop! You wanna f***ing fight about it?

俺のつま先を踏むのか？俺のつま先を踏んでいるのか！大歓声！あなたはそれについて***の戦いをしたいですか？

Now do somebody from New York.

今度はニューヨークから誰か来てくれ

Can you do an impression of a New Yorker calling a cab?

ニューヨーカーがタクシーを呼んでいるような印象を与えることができますか？

Can I move around? - Sure.

移動してもいい？- いいよ

Oh my goodness. She never even got to eat her kale salad.

なんてことなのケールサラダも食べられなかったわ

Hi, I'm Jimmy Kimmel. Thanks for watching. It means a lot to me.

ジミー・キンメルです見てくれてありがとう私には大きな意味があります

And if you'd like to take our relationship to the next level,

そして、私たちの関係を次のレベルに持っていきたいと思ったら

click the subscribe button below. I'll wait for you.

下の購読ボタンをクリックしてください。お待ちしております。