Name: あなたの猫をよりよく理解する方法
Uploaded: 2018-01-31T06:40:34.000Z
Duration: 9 min 20 s

愛猫と仲良くなるための5つの方法。

Everyone knows that cats are the most illogical and unpredictable pets.

猫が最も非論理的で予測不可能なペットであることは誰もが知っています。

Can you work out what's going through that furry little head?

その毛むくじゃらの頭の中がどうなってるか分かるか？

しかし、猫には猫語があります。

And if you learn it, there's a chance you'll understand them much better.

それを覚えれば、もっと理解が深まる可能性があるんですよ。

We've put together all the possible cat behaviors to help you find a common language with your pet.

ペットとの共通言語を見つけるために、考えられる猫の行動をまとめてみました。

Also, we've prepared three essential tips that will help you communicate with cats better.

また、猫とのコミュニケーションを上手にとるために欠かせない3つのコツをご紹介します。

A raised upward and curled tail means your cat is happy with its life.

上向きに盛り上がって尻尾がカールしているのは、愛猫が幸せな生活を送っていることを意味します。

Congrats. You are already best friends with your cat. How did you manage to do it, by the way?

おめでとうもう猫とは親友ですね。ところで、どうやってやったんですか？

Do you know any secrets on how to please cats?

猫を喜ばせる秘訣を知っていますか？

Let us know in the comments below, so that others can learn your tricks, too.

他の人もあなたのトリックを学ぶことができるように、私たちは、以下のコメントで知ってみましょう。

Occasional twitches means your cat is excited or worried about something.

時折痙攣があるということは、猫が興奮していたり、何かを心配しているということです。

Also, vets say when a cat nervously jerks its tail or keeps knocking its tail on the floor,

また、猫が神経質に尻尾をピクピクさせたり、尻尾を床に叩き続けたりすると、獣医さんに言われます。

it means your pet is in pain or stressed. Maybe it's time to take your cat to a vet.

それはあなたのペットが 痛みやストレスを感じていることを意味しますあなたの猫を獣医に連れて行く時が来たのかもしれません

When the fur on the cat's tail juts out in different directions,

猫の尻尾の毛が様々な方向に飛び出してくると

it means your fluffy friend is very excited, or feels threatened.

フワフワのお友達がとても興奮している、または脅威を感じていることを意味します。

The aim of fluffing the tail is to create an illusion that the cat is larger than it is.

尻尾をふわふわさせる目的は、猫が実物よりも大きくなったように錯覚させることです。

That way, your cat is showing its enemy that it's really big and scary to deal with.

そうすることで、あなたの猫は敵に「本当に大きくて怖い」ということをアピールしているのです。

The cat vibrates its tail slightly when it's agitated and glad to see you.

煽られて嬉しそうにしていると、猫は尻尾を微かに振動させます。

It also means that your cat is excited waiting for something, for instance, for a treat.

また、猫が興奮して何かを待っているということは、例えばご馳走を食べているということでもあります。

尻尾が真っ直ぐに突き刺さっている。

If your cat sticks its tail straight up and bends its back to form an "N", you need to pay special attention to this.

愛猫が尻尾を真っ直ぐに突き出して背中を曲げて「ン」の字になっている場合は特に注意が必要です。

It's a sign of extreme aggression, and it occurs during self-defense.

極端な攻撃性の表れであり、自己防衛時に発生します。

If nothing dangerous happens around, try to calm your cat down by petting it.

周りに危険なことが起きていない場合は、猫を撫でて落ち着かせるようにしましょう。

尻尾が低い角度で傾いています。

The straight, but inclined tail is a sign of slight aggression or fright.

まっすぐだが、尻尾が傾いているのは、ちょっとした攻撃性や恐怖心の表れである。

Also, when a cat doesn't know if there is a friend or enemy around, it keeps the tail at an angle of 45 degrees.

また、猫は周りに友だちや敵がいるかどうかわからないときは、尻尾を45度の角度でキープしています。

The cat lowers its tail toward the ground when it's frightened or feels guilty.

猫は怯えたり、罪悪感を感じたりすると尻尾を地面に向けて下げます。

Most often, cats tuck their tails between their paws when they're afraid of something or someone.

多くの場合、猫は何かや誰かを怖がっているときに、尻尾を前足の間に挟んでしまうことが多いです。

Also, it's a sign of insecurity and submission.

また、不安や服従の表れでもあります。

Have a look around the house. Your cat has probably done something naughty,

家の中を見回してみてください。あなたの猫はおそらく何かいたずらをしたのでしょう。

and lowers its tail knowing that you're going to punish it.

と尻尾を下げて、お仕置きをすることを知っています。

尻尾が左右にガタガタしています。

If your cat wags his tail sharply from side to side, it means it is angry.

あなたの猫が尻尾を左右に鋭く振っていたら、それは怒っていることを意味します。

ペットは放っておくのが一番です。

However, it might also mean that you cat wants to play with you.

しかし、それは猫があなたと遊びたがっているということでもあるかもしれません。

Why do cats wag their tails while sitting next to their owners and feeling completely satisfied?

猫はなぜ飼い主の隣に座って完全に満足感を得ながら尻尾を振るのか？

It's simple. The cat checks if there's an enemy behind its back.

簡単なことです。猫は後ろに敵がいるかどうかを確認します。

2つ目は...瞳孔が拡張している。

Dilated pupils indicates strong feelings: playfulness,

瞳孔の拡張は強い感情を示す：遊び心。

愛猫のために家が新しくなった場合

it dilates its pupils as a sign that it's not used to the new place yet.

まだ新しい場所に慣れていないことの証として、瞳孔を広げています。

Your cat needs time to examine the situation and people around.

猫には状況や周りの人を調べる時間が必要です。

A direct look. When a cat looks directly in your eyes, it means it trusts you.

直視すること。猫があなたの目を直視するということは、あなたを信頼しているということです。

Your pet is comfortable being around you.

あなたのペットはあなたのそばにいて快適です。

A slow blink. A slow blink indicates that your cat is calm.

ゆっくりとしたまばたき。ゆっくりとしたまばたきは、愛猫が落ち着いていることを示しています。

ペットは安心して快適に過ごせます。

Sometimes, it might even purr while blinking slowly.

時々、ゆっくりとまばたきをしながら鳴くこともあります。

If a cat rubs against you, it is marking you as its territory and property.

猫に擦り付けられたら、自分の縄張りや財産としてマーキングしていることになります。

Poking with a wet nose is an expression of attachment.

濡れた鼻で突くのは愛着の表現です。

It indicates your cat feels comfortable and safe being around you.

それはあなたの猫があなたの周りにいることが快適で安全だと感じていることを示しています。

When the cat rubs its head, side, or tail against you, it is just saying hello.

猫が頭や横、尻尾をあなたに擦り付けてくるときは、ただ「こんにちは」と言っているだけです。

Butting slightly. Butting you slightly with its head is a sign of friendliness. Your pet is in love with you.

僅かにバッティング。頭であなたを少しバッティングするのは、親しみやすさの表れです。あなたのペットはあなたに恋をしています。

前足から後足へとシフトしていく。

Cats often move from one paw to another when they are happy or want to play.

猫は喜んでいる時や遊びたい時には、片方の前足からもう片方の前足に移動することが多いです。

If a cat licks you, it's a definite sign that it trusts you and considers you part of its family.

猫があなたを舐めたら、あなたを信頼し、家族の一員と思っていることを示しています。

Eating your hair. When your cat bites your hair, it's simply trying to clean you.

髪の毛を食べること猫が髪の毛を噛んだら、それは単にあなたをきれいにしようとしているだけです。

It is another strong sign of love and trust.

これもまた、愛と信頼の強いサインです。

Biting you. When a cat bites you, take it as a sign that your pet wants to be left alone.

噛むこと猫に噛まれたら、ペットが放っておきたいと思っているサインだと受け止めましょう。

Yep. Cats also need to have some private time, as well as us humans.

そうですね猫にも人間と同じように プライベートな時間が必要です

On the other hand, light biting means your cat is just playing with you.

一方、軽く噛むということは、飼い猫が遊んでいるだけということです。

If a cat raises its nose up and throws its head,

it's saying, "I see you." Cats often make this gesture to people walking past the window.

"見えてるよ "って言ってるんだよ猫はよく窓の外を歩く人に このジェスチャーをします

A cat might press its ears against its head if it feels scared, worried, or wants to play.

猫は怖いと感じたり、心配したり、遊びたいと思ったりすると、耳を頭に押し付けてくることがあります。

They also do this when they are sniffing something that's interested them.

また、興味のあるものを嗅いでいるときにもやってくれます。

When a cat sticks its tongue out slightly and licks itself, it's worried or anxious.

猫が少しだけ舌を出して自分を舐めている時は、心配や不安を感じています。

Cats generally greet people or announce their presence with a short sound.

猫は一般的に挨拶をしたり、短い音で存在をアナウンスしたりします。

Lengthy meowing indicates that your cat is very glad to see you.

長い鳴き声は、あなたの猫があなたを見てとても喜んでいることを示しています。

This occurs if you're away from home for a long time.

長時間家を空けている場合に発生します。

A medium-length meow might be a request for water or food.

中くらいの長さのニャーは、水や食べ物を要求しているのかもしれません。

A long sound (a mix of purring and meowing) is a more insistent request or demand.

長い鳴き声（鳴き声と鳴き声が混ざったもの）は、よりしつこい要求や要求です。

A low meow is a complaint or indication of dissatisfaction.

低いニャーとは、不満や不満の表れです。

Also, it might mean your cat is ready to fight.

また、それはあなたの猫が戦う準備ができているということかもしれません。

A loud sound often indicates an urgent demand (for instance, your cat needs more food).

大きな音は、しばしば緊急の要求を示しています（例えば、あなたの猫はもっと餌を必要としています）。

A purring or vibrating sound indicates a desire for closer contact or attention.

鳴き声や振動音は、より密接な接触や注目を求めていることを示しています。

Cats purr for various reasons, but most often they do it when they are happy.

猫が鳴く理由は様々ですが、ほとんどの場合、猫は喜んでいる時に鳴きます。

Now, here are the three important tips to communicate with your cat better.

さて、ここでは愛猫とより良いコミュニケーションをとるために大切な3つのコツをご紹介します。

Lowering your cat to the ground, make sure its paws have reached the floor.

猫を地面に下ろし、前足が床に着いたことを確認します。

Your cat will trust you and know that it won't tumble if you let it go.

あなたの猫はあなたを信頼し、あなたがそれを放っておいても転ばないことを知っています。

If you sit on the floor with your legs crossed and look at your cat,

足を組んで床に座って猫を見たら

it will interpret this as a friendly gesture and come up to you and let you stroke it.

これを友好的なジェスチャーと解釈して、近寄ってきて撫でさせてくれます。

Also, to ask for permission to stroke your cat, stretch your hand out in its direction.

また、猫を撫でていいかどうかを聞くために、猫の方向に手を伸ばしてみましょう。

Your middle finger should be a little lower than the others.

中指は他の人より少し下の方がいいですよ。