It's a quick, easy, affordable and not to mention a DELICIOUS way to cure your hunger.

早く、簡単で、安く、そして何よりおいしく、空腹を満たすことができます。

Not having a knack for cooking, instant noodle was my go to comfort food during my long late

料理ができないので、インスタントラーメンのおかげで私は大学時代の長い夜を

nights at the university.

乗り切りました。

Our love for instant noodles led us to check out the cup noodle museum that is easily reached

大好きなインスタントラーメンに関する、カップヌードルミュージアムに行ってきました。

by the Minatomi Line in Yokohama.

みなとみらい線で簡単にアクセスできます。

After World War II, the shortage of food supply in Japan motivated Momofuku Ando to create

第二次世界大戦後、日本では食料の供給が不足しており、そこで安藤百福が生み出したのが

the instant noodle.

インスタントラーメンでした。

After a year of trial and error in his backyard shed, he released his first rendition of the

裏庭の小屋での1年間の試行錯誤の末、彼は初めて

modern instant noodle on August, 25, 1958.

1958年8月25日に現代のインスタントラーメンを発表しました。

It didn't take long before his invention took over the world.

彼の発明は、すぐに世界中に広まりました。

Today, instant noodle is enjoyed all over the world and is ever so evolving.

今日インスタントラーメンは世界中で食べられ、大きな進化を遂げています。

There are now more flavours of instant noodle than one could remember.

インスタントラーメンの味も、覚えきれないほどあります。

One cool fact about this is that Momofuku even invented the instant noodle that could

驚いたことに、百福が発明したインスタントラーメンには

be eaten in space.

宇宙で食べられるものもあります。

The fourth floor of the museum was our absolute favourite.

ミュージアムの4階が、一番のお気に入りです。

Here, you can channel your creativity and make your own cup noodle for an affordable

ここでは創造力を使って、自分だけのカップヌードルを

price of 300yen.

300円という安さで作れます。

This floor can get quite busy so I would recommend making a reservation when you buy your admission

このフロアはすごく混むので、入場券を買う時に予約しておくと良いでしょう。

ticket to the museum. If you are planning on coming here with kids, you can also sign them

子連れの場合は、お子さんのために

up for the chicken noodle exhibition that shows you how to make the ramen from scratch!

チキンラーメンファクトリーに予約すれば、ラーメンの作り方を１から学べます！

Although Jim & I were not the greatest artist, we still had a lot of fun and laughs making

ジムと私にはとりわけ絵心がありませんが、それでもすごく楽しんで笑いながら

our cup noodle, a delicious, personal souvenir to take home.

カップヌードルを作れました。おいしくて自分だけのお土産です。

It was also a lot of fun seeing all the steps that was involved in making the noodle cup.

カップヌードルの全製造過程を見たのも、すごく楽しかったです。

Once you have designed your cup noodle you can choose from a selection of ingredients

カップヌードルのデザインができたら、豊富な種類の原材料や

and soup bases.

スープベースを選びます。

Ingredients varies from corn, crab, dried vegetables, naruto.

原材料はコーン、カニ、乾燥野菜、なるとなど、

Soup bases choices include chicken, beef, curry.

スープベースにはチキン、ビーフ、カレーがあります。

After a couple hours of obsessing over instant noodle, Jim and I started getting hungry.

インスタントラーメンに2時間ほど夢中になった後、ジムと私はお腹が減りました。

Luckily, a mini food court can be found at the top floor of the museum.

幸運にも、ミュージアムの最上階にミニフードコートがあります。

This mini food court feature all sorts of noodles dishes from all over the world for

ここでは、世界中の様々な麺料理を食べてみることが

you to try.

できます。

Varying from laksa noodle, pho to tom yum and more.

ラクサやフォーに始まり、トムヤムクンやその他にも色々あります。

It's no debate that instant noodle is here to stay.

インスタントラーメンが定着しているのは明らかですね。

When we observe everyone visiting the noodle cup museum, some young some old, and some

カップヌードルミュージアムに訪れる人を見ると、若い人、年配の人、そして

from many different parts of the world.

世界中の人がいました。

We may have grown up eating different brands but at the Yokohama Cup Noodle Museum, we

食べて育ったブランドは違うかもしれませんが、横浜カップヌードルミュージアムでは

all share the passion of being able to pour hot water into a cup and eating something

皆が、ある感情を共有できるのです ― カップに湯を注ぎ、何かおいしいものを

delicious.

食べるというね。

So make sure to add this spot onto your itinerary!

ぜひ、ここを行き先に追加してくださいね！