Name: 6分でわかる人工知能の話術
Uploaded: 2018-01-30T09:17:23.000Z
Duration: 6 min 17 s

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: こんにちは、6 Minute Englishにようこそ。

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi Neil.

ダンです 今日はニールですやあ ニール

ニール：やあ、ダン。その保護具は何だ？

Dan: I'm just getting ready for the inevitable

ダン：私は避けられないことの準備をしているところです。

rise of the machines. That's the takeover

of the world by artificial intelligence, or

AI, which some people predict will happen.

起こると予測する人もいるAI。

Neil: Inevitable means cannot be avoided or

ニール：避けられない手段は避けられないし、避けられない

stopped. Rise of the machines? What do you mean?

止まった機械の台頭？どういう意味だ？

Dan: It's our topic in this 6 Minute English.

Dan: それはこの6分間の英語の中の私たちのトピックです。

six related pieces of vocabulary and, of course,

関連する6つの語彙と、もちろん

ニール：それが最初に言ったことですね。

that makes any sense. What's the question?

それは意味がある何が問題なんだ？

ダン: 今日使う「ロボット」という言葉は、私たちが使う言葉です。

was first used in a 1920's Czech play 'Rossum's

は、1920年代のチェコの劇「ロッサムの」で初めて使われました。

ユニバーサルロボッツ」。しかし、その前に

was its original meaning? a) forced labour

その本来の意味は何だったのでしょうか？

ニール：私は、a)強制労働をします。

ダン: あなたが正しかったかどうかは これから調べます

ニール：OKダン。何があったのか教えてくれ。

Dan: I saw a news article written by BBC technology

Dan: BBCの技術者が書いたニュース記事を見ました。

correspondent Rory Cellan-Jones about the

ローリー・セラーン＝ジョーンズ特派員が

recent CES technology show in Las Vegas. He

先日ラスベガスで開催されたCESのテクノロジーショーに参加しました。彼は

interviewed David Hanson, founder of Hanson

ハンソンの創設者であるデビッド・ハンソンにインタビューしました。

Robotics, who said it was his ambition to

と野望していたロボティクス。

achieve an AI that can beat humans at any

どんな時でも人間に勝てるAIを実現する

Neil: Surely it's a good thing! Better AI

ニール：確かにそれは良いことだ!より良いAI

and robotics could take over many of the jobs

とロボットが多くの仕事を引き継ぐ可能性があります。

したくないことや、したくないことを

important to get 100% right… like air traffic

大事なのは100％正しいこと...航空交通のように

control. We'd never have another plane crash.

コントロールもう二度と飛行機は墜落させない

It would be infallible because it would be

それは、それがあるだろうから、それは無謬であろう。

Dan: Infallible means never failing. And that's

ダン: 絶対に失敗しないということです。それは

what bothers me. What happens when its intelligence

我々を凌駕しているのか？なぜ、それは、それが何をしなければならないのですか？

Neil: To surpass something is to do or be

ニール：何かを凌駕することは、何かをすることであり、何かをすることである。

better than it. Dan, you've been watching

それよりもいいダン、あなたが見ていたのは

too many movies. Robots fighting humanity

映画が多すぎる人類と戦うロボット

is a popular theme. Guess what… humanity

が人気のテーマです。何だと思いますか...人間性

often wins. And besides, we would programme

勝つことが多いです。その上、私たちはプログラムを組んで

コンピュータが慈悲深いものになるように

Dan: Benevolent means kind and helpful. But

ダン：ベンボレントとは親切で役に立つという意味です。でも

that's just it, once the intelligence becomes

それはそれとして、一旦知性が

sentient, or able to think for itself, who

knows what it will do. We humans are not exactly

それが何をするかを知っています私たち人間は、正確には

perfect, you know. What happens if it decides

完璧なんだよそれが決定したらどうなるの？

that it is better than us and wants us out

己よりも優れていると思っていて、出て行きたがる

Neil: Don't worry. Asimov thought of that.

ニール：心配するな。アシモフが考えたんだ。

Isaac Asimov was an American science fiction

アイザック・アシモフは、アメリカのSF作家。

writer who, among other things, wrote about

robots. He came up with three laws that every

ロボットのことです。彼は3つの法則を考え出しました

robot would have to follow to stop it from

ロボットがそれを止めるためには

人間性に反して行動しているだから私たちは安全だ！

Dan: I'm not so sure. A sentient robot could

ダン：どうかな。感覚のあるロボットなら

make up its own mind about how to interpret

the laws. For example, imagine if we created

法則例えば想像してみてください

Neil: Well, that's great! No more war. No

ニール：そうか、それはよかったな。もう戦争はしないもう戦争はしない

これ以上の殺人はないこれ以上の戦いはない

Dan: Do you really think that humans can stop

ダン：本当に人間が止められると思いますか？

fighting? What if the AI decides that the

戦う？とAIが判断した場合はどうでしょうか？

only way to stop us from hurting ourselves

and each other is to control everything we

互いがすべてをコントロールすることです。

do, so it takes over to protect us. Then we

それが私たちを守るために引き継がれますそれから私たちは

would lose our freedom to a thing that we

私たちの自由を失うことになる

created that is infallible and more intelligent

私たちよりも！これで終わりだ、ニール！

Neil: I think that's a little far-fetched,

ニール：それはちょっと遠回しな話だと思います。

which means difficult to believe. I'm sure

というのは、信じにくいという意味です。確信しています

Dan: OK. Let's hear what the Learning English

Dan: OK。ラーニングイングリッシュを聞いてみましょう。

team say when I ask them if they are worried

that AI and robots could take over the world.

AIやロボットが世界を乗っ取る可能性があると

フィル：可能性はあるけど、ありそうにないな

There will come a point where our technology

will be limited – probably before real AI

は限られたものになるだろう - おそらく本当のAIの前に

Sam: Never in a million years. First of all

サム：100万年に一度もない。まず第一に

we'd programme them so that they couldn't,

それが出来ないように プログラムしておくんだ

and secondly we'd beat them anyway. Haven't

そして第二に 我々はとにかく彼らを倒すだろう駄目なんだ

映画を見たことがありますか？

キー：私は完全にそれが起こる可能性があると思います。私たちは

only have to make a robot that's smart enough

頭のいいロボットを作ればいいだけ

to start thinking for itself. After that,

が自分で考え始めるようになります。その後に

それが何をするかは誰にもわからない

Neil: A mixed bag of opinions there, Dan.

ニール：いろいろな意見が入り混じっていますね、ダン。

Dan: Nope. But I don't exactly have an army

ダン：いや。でも僕は軍隊を持っているわけではないんだ。

of support either. I guess we'll just have

どっちも応援してます。このままでは

Neil: Speak for yourself. I've waited long

自分で言ってみろ長い間待っていた