Down down down!

下へ！下！下！

Down down!

下！下！

Down down!

下へ！下へ！

Right right right!

右へ！右！右！

Right right right!

右！右！右！

Hey guys, do you see the...?

ね、あれ見えるかっ...

Will?

ウィル？

Are you okay?

大丈夫？

Nothing's gonna go back to the way that it was.

もう、元には戻れない

Not really.

絶対に

I saw something.

見ちゃったんだよ

What is it?

何を？

I don't know.

わからない

I felt it everywhere.

でも、囲まれた

Darkness falls across the land,

闇が大地を覆い尽くし

the midnight hour is close at hand,

深夜が時を支配する

creatures crawl in search of blood,

血に飢えたケダモノが

to terrorize your neighborhood.

すぐそこまで、来てる

Whosoever shall be found,

見つかったら誰だろうと

Sometimes I feel like

今でも時々

I still see it.

感じるんだ

Must stand and face the hounds of hell,

地獄の恐怖から逃れられない

and rot inside a corpse's shell.

死人の腐敗からも

Whatever is happening

このハロウィーンで

is spreading from this place.

今起きてることは

What does it want?

ここから始まってる

Not me, everyone else.

どうしてこんなことを

Will, wake up!

僕じゃない、だれでも

Abort ! Abort !

ウィル！起きて！

If you're out there, just please, give me a sign.

逃げろ！逃げろ！

[diabolical laughter]

着いたら、教えてよ、な