Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • - SO THIS IS CRAZY,

  • BECAUSE, YOU KNOW, I WAS LOOKING AT STUFF TODAY.

  • KNOWING YOU WERE COMING ON, I WAS GOING THROUGH YOUR LIFE.

  • AND "HIGH SCHOOL MUSICAL" WAS TEN YEARS AGO,

  • AND YOU LOOK AT THE DIFFERENCE BETWEEN YOU NOW--

  • - TEN YEARS AGO.

  • [cheers and applause]

  • JEEZ.

  • - DOES THAT SEEM LIKE TEN YEARS AGO?

  • - NO. [laughter]

  • OH, MY--ARE YOU SHOWING EMBARRASSING PICTURES OF ME?

  • - NO. - [mutters]

  • THAT'S WHERE YOU GOT YOUR HAIRCUT.

  • - YEAH, YEAH.

  • [laughter]

  • - OH, YEAH. - I MEAN, COME ON.

  • - THAT'S REALLY EMBARRASSING. - YEAH.

  • WE HAVE SOME FURTHER BACK THAN THAT.

  • - DO YOU REALLY? - WE ACTUALLY--

  • I JUST SAID, "WELL, LET'S GO BACK

  • AND SEE IF HE WAS ALWAYS THAT ADORABLE."

  • - OH, NO.

  • [audience awwing and laughing]

  • - COME ON.

  • - THAT WAS MY BIRTHDAY. - THAT WAS YOUR BIRTHDAY?

  • - THAT WAS MY BIRTHDAY, YEAH.

  • THAT'S MY, LIKE, SIXTH GRADE PICTURE.

  • [shouts and laughter]

  • THAT'S, LIKE, FOURTH GRADE.

  • THAT'S YOUR OTHER HAIRCUT.

  • - DID YOU START-- WHEN DID YOU START ACTING?

  • DID YOU START YOUNG, LIKE EARLIER?

  • - I WAS--

  • I WAS LIKE 17--16, 17 WHEN I STARTED.

  • - UH-HUH. - YEAH, YEAH.

  • - AND SO YOU'VE--

  • I MEAN, AND YOU'RE SO FUNNY IN THIS MOVIE.

  • WE'LL TALK ABOUT THAT IN A MINUTE,

  • BUT YOU'RE SO FUNNY IN THE MOVIE.

  • - SURE, SURE, THANKS. THANK YOU.

  • - AND I KNOW YOU LOVE TO TRAVEL.

  • I SAW YOU OVER THE SUMMER,

  • AND YOU'RE ALWAYS GOING DIFFERENT PLACES,

  • BUT WHERE HAVE YOU BEEN RECENTLY?

  • - RECENTLY, I TOOK, LIKE, A REALLY FUN TRIP WITH MY DAD

  • TO PERU.

  • WE DID THIS CRAZY HIKE THROUGH MACHU PICCHU,

  • AND, LIKE, THAT'S WHEN I FEEL BEST,

  • IS, LIKE, WHEN I'M WITH MY FAMILY

  • OUT IN THE WILDERNESS.

  • I LOVE IT. - OH, REALLY?

  • - YEAH.

  • - AND ARE YOU GONNA GO ANYPLACE ANY TIME SOON?

  • ARE YOU-- ANYTHING COMING UP?

  • - YOU KNOW, I JUST TOOK A TRIP TO OREGON

  • WITH, LIKE, MY LITTLE BROTHER,

  • AND MY GRANDPARENTS LIVE IN OREGON,

  • SO WE JUST WENT AND TOOK, LIKE, A FAMILY TRIP THERE

  • TO KIND OF GET AWAY FOR THE HOLIDAYS AND...

  • - IT'S BEAUTIFUL THERE. - YEAH.

  • - YOU'RE NOT FROM THERE. WHERE ARE YOU FROM?

  • - I'M FROM THE CALIFORNIA,

  • BORN AND RAISED IN SAN LUIS OBISPO.

  • - YEAH? YEAH. [cheers]

  • [cheers and applause] - ALL RIGHT.

  • - THAT'S WHY YOU'RE THE OUTDOORSY TYPE.

  • - THAT'S IT, YEAH. - YOU ARE.

  • - SO THERE'S SOME FUN PICTURES OF ME AND MY BROTHER

  • ON THE ICE, LIKE, SLIDING AROUND AND STUFF.

  • - THAT SEEMS VERY DANGEROUS. - YEAH, THERE WE GO.

  • - OH. - I COULD SEE THIS IS--

  • OH, HE PUSHES ME OVER RIGHT HERE.

  • DORK.

  • [laughter]

  • I DIDN'T EXPECT THAT AT ALL.

  • AND THEN I TRY AND PUSH HIM AND...

  • [laughter and applause]

  • GOD.

  • - AND THEN I--I SAW-- - THANKS FOR SHOWING THAT.

  • - WELL, YOU BROUGHT IT. I DIDN'T--

  • THESE ARE YOUR HOME MOVIES.

  • - I GUESS I DID. - I DIDN'T GO INTO YOUR HOUSE.

  • AND THEN I SAW THIS OTHER PICTURE

  • OF YOU GROCERY SHOPPING,

  • WHICH SEEMS LIKE YOU'RE MAKING GROCERY SHOPPING REALLY FUN.

  • IS THIS HOW YOU NORMALLY GROCERY SHOP?

  • - NOT TYPICALLY, NO. I DON'T KNOW.

  • IT WAS LIKE LATE AT NIGHT, AND I FEEL LIKE--

  • I KIND OF HAVE A SIXTH SENSE WHEN I'M GETTING PAPARAZZI'D.

  • I--IT'S HAPPENED TO ME SINCE I WAS, LIKE, 17,

  • SO I KIND OF KNOW.

  • I HAVE, LIKE, A FEELING I GET

  • WHEN I KNOW I'M BEING PAPARAZZI'D,

  • AND I HAD NO IDEA AT THIS MOMENT.

  • I WAS, LIKE, FLYING THROUGH THIS STORE,

  • HAVING A BLAST.

  • - YOU ARE BOTHERED BY PAPARAZZI A LOT, AREN'T YOU?

  • - SORT OF, YEAH. - IT'S REALLY A SHAME.

  • - SORT OF. IT'S WEIRD. - YEAH.

  • EVEN IN THE MOVIE,

  • THERE'S OUTTAKES AT THE END OF THE MOVIE

  • WHERE YOU CAN TELL THAT YOU'RE--

  • WHEN YOU'RE SITTING IN THAT SCENE THAT WE JUST SHOWED,

  • THAT THERE WAS PAPARAZZI SHOOTING THE--THE SCENE.

  • - IT'S--IT'S AMAZING.

  • IT'S REALLY LIKE--

  • ACTUALLY, DURING THAT SCENE IN PARTICULAR,

  • WE SHOT THIS MOVIE FOR A PRETTY LOW BUDGET,

  • AND I WAS A PRODUCER ON IT.

  • SO I KNOW EVERY-- - I KNOW. CONGRATULATIONS.

  • - THANK YOU. THANK YOU. - AND IT'S A GREAT MOVIE TOO.

  • - THANK YOU.

  • - TELL EVERYBODY...

  • [applause]

  • AND A GREAT CAST.

  • - WE HAD A KILLER CAST.

  • YEAH, I READ THE SCRIPT IN CANNES,

  • AND I JUST--

  • I REALLY RELATED TO IT, YOU KNOW.

  • I--ONE OF MY BEST FRIENDS IS A PRODUCER.

  • HE SHOWED ME THE SCRIPT.

  • THE SECOND I READ IT, I CALLED THE DIRECTOR,

  • AND I WAS LIKE, "MAN, THIS IS--

  • "YOU KNOW A LOT ABOUT OUR GENERATION OF GUYS

  • AND, LIKE, WHAT IT'S LIKE TO DATE NOW."

  • AND I'VE NEVER SEEN SOMETHING SO AUTHENTIC AND SO HONEST,

  • BRUTALLY HONEST AND HILARIOUS.

  • - BUT THE MOVIE--

  • WHEN YOU SAY THAT YOU RELATE TO IT--

  • WHEN YOU SEE THE MOVIE, YOU'LL WONDER WHY ALSO--

  • 'CAUSE IT'S ABOUT GUYS THAT JUST WILL NOT COMMIT.

  • - YEAH. - THERE'S--

  • CAN WE JUST SHOW THIS ONE HILARIOUS SCENE?

  • AND YOU'LL SEE WHY HE'S LIKE THIS

  • WHEN YOU SEE THE MOVIE.

  • BUT THERE'S A PHOTO OF YOU NEEDING TO USE THE RESTROOM.

  • AND, UH...

  • [cheers and applause]

  • IT'S SUCH A HILARIOUS SCENE.

  • - THAT--YOU KNOW WHAT WAS REALLY WEIRD, THOUGH?

  • IS, LIKE, BEFORE THE MOVIE

  • OR, LIKE, ANYONE EVEN KNEW ABOUT THE MOVIE,

  • BEFORE WE EVEN FINISHED FILMING IT,

  • THAT PICTURE CAME OUT.

  • SO, LIKE, THAT WAS THE FIRST THING

  • ANYBODY KNEW ABOUT THE MOVIE.

  • - UH-HUH.

  • - AND SO, LIKE, MY PARENTS WERE CALLING ME, GOING,

  • "WHAT THE HELL IS THIS PICTURE?"

  • [laughter]

  • - ALL RIGHT, WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THIS.

  • [cheers and applause]

- SO THIS IS CRAZY,

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

ザック・エフロン、「あの気まずい瞬間」について (Zac Efron on 'That Awkward Moment')

  • 108 5
    昱汝 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語