Aw man, I love it so much, waft it over here.

あぁ、メチャメチャ大好きだよ。においを こっちに向けよう。

(People guess the bread of dogs by petting them)

[ 撫でて 犬種を当ててみよう ]

Today we're going to be guessing dog breeds.

今日は犬種を当てていきます。

- No! - No!

- えぇ～！ - うそだ～！

Like we don't get to see the dog?

犬を見ることができないってこと？

Oh, that's so much harder.

えぇ～、それは激ムズだ～。

- Blindfolded. - Like hey man, what're you tossing at me, is this a dog or something?

- 目隠し。 - ちょっと～、何をよこしてるの？ 犬か何かってこと？

(Breed: Dachshund, Name: Olivia, Size: Small, Hobbies: Woofing)

[犬種：ダックスフント　名前：オリビア　大きさ：小型　好きなこと：低い声でうなる]

Oh my gosh!

あぁ、もう！

It's naked.

服は着てない。

It's soft!

柔らかい！

A very long snout.

口先がすごく長い。

Oh, it's furry!

おぉ、毛がいっぱいだ！

Is that a cat or like a rat or something?

猫とかネズミか何か？

Is this a joke?

これって本気？

Is that a giant rat?

巨大ネズミ？

Is it a Dachshund?

ダックスフント？

I think she's a wiener doggy.

この子、ホットドッグのワンちゃんだと思う。

- Oh, totally. - Right?

あぁ、ほんとだ！

It is a Dachshund.

ダックスフントだ。

Yes!

よし！

Nice!

やった！

She loves you.

気に入られてるじゃん。

Here, can you do it?

ほら、できる？

Aw, Olivia you're awesome.

あぁ、オリビア、いい子ね。

Like, I think the features of that dog were pretty easy to guess.

さっきのワンちゃんの特徴は、すごく分かりやすかったと思うな。

The long body, the short hair.

長い胴体に、短い毛並み。

I'm actually feeling better about this now.

目隠しも悪くない気がしてる。

(Breed: Shiba Inu, Name: Ivy, Size: Medium, Hobbies: Cuddling)

[犬種：柴犬　名前：アイビー　大きさ：中型　好きなこと：抱っこ]

Hi!

こんにちは！

You got a dog?

ワンちゃん来た？

Yeah. Oh, so soft.

うん、すごく柔らかい。

Oh, you're a big guy. You're like a really big guy.

あ、大きいのね。かなり大きいね。

Yeah, you're a big old buckaroo there.

うん。昔懐かしい大きなカウボーイだ。

He's got tiny little ears.

耳が小さいね。

Tiny little ears, what the hell is going on with this dog?

小さい耳だ。この子どうなってんの？

Little bit courser fur.

少し硬めの毛並み。

Good little belly, good tush.

お腹も引き締まってるし、いいお尻だね。

- Yeah, it's a corgi. - You're so good.

- うん、コーギーだ。- すごくいい子ね。

I would know a corgi, it's not a corgi, it has short little ears.

コーギーは分かるよ。これはコーギーじゃない。耳が小さいんだ。

I swear to god if it's a fox or something like that, 'cause that would be really cool.

絶対キツネとかだって。それだったらホントにすごいんだけど。

Is it a fox?

キツネ？

Oh my god.

えぇ～。

It's a Shiba.

柴だ！

I'm gonna pull it off, I'm confident.

絶対そう。自信ある。

Oh nah! Oh, you're such a fat Shiba.

ウソ～！おデブな柴ちゃんだね。

Oh, it's a Chiquita or a shinaba, Shiba.

あぁ、シキータとかシニーバとか…。柴でしょ。

Yeah the short little snout, short little ears, no tail.

うん、小さな口先に、小さな耳、短い尻尾。

She's a beauty.

綺麗な犬だね。

You're literally the doge.

本当のワンちゃんね。

We got two for two, we are dog breed masters.

俺たち、2 問中 2 問正解だから、犬種マスターだ。

Let's guess more fur babies.

モフモフちゃんの当てっこの続きよ。

(Breed: Australian Shepherd/ Black Lab Mix, Name: Bandito, Size: Large, Hobbies: Digging)

[犬種：オーストラリアンシェパードと黒ラブのミックス　名前：バンディート　大きさ：大型　好きなこと ：穴掘り]

Alright, alright, we're dealing with a lot of fur, this is a golden retriever.

よし、よし。俺たち色んな毛並みを知ってるからね。これはゴールデンレトリーバーだ。

Oh, it's big, it's a big one!

うわ、でかい。でっかい犬だ！

Is this a golden retriever?

ゴールデンレトリーバー？

What if it's a golden retriever.

ゴールデンレトリーバーだったらどうかな？

Yeah, I'm gonna go with a retriever.

うん、ゴールデンレトリーバーにする。

I don't know, this is like a bear.

分かんない。この子熊みたい。

Is it a husky?

ハスキー？

Ooh, stylish. I feel a bandana.

おしゃれ～。バンダナしてる。

I feel like we have a similar style.

私たち似たようなセンスかも。

He smells pretty good for a dog.

犬にしては ずいぶん いいにおいだ。

I think I'm wrong, I think this might be some kind of a wolf.

間違ってるよね。オオカミか何かじゃないかと思うんだけど。

Maybe it's a wolf dog from Game of Thrones.

『ゲーム・オブ・スローンズ』のウルフドッグかも。

It's practically a wolf dog.

本当にウルフドッグじゃない。

He's like the dire wolf that you get in Game of Thrones.

『ゲーム・オブ・スローンズ』のダイアウルフみたいだ。

Like Ghost?

ゴーストみたいな？

Yeah.

そう。

Whoa, it's black!

うわ～、黒いのね！

Aw, man. I think I got it.

あぁ、分かった気がする。

I thought it was tan.

うす茶色かなと思ってた。

Can I get a kiss?

キスしてくれる？

Oh, kisses!

あぁ、キスしてくれた！

That was quite the experience.

なかなかの経験だった。

A day that starts with doggies is a day that's okay with me.

ワンちゃんたちとスタートする 1 日は、私にとって良い 1 日なの。

I think when you're put to the test, your dog breed knowledge will surprise you.

みなさんも試してみたら、自分の犬種の知識に驚くことでしょう。

I don't mind dog breath.

犬の息は気にならないよ。

- Dog breath is good. - What?

- 犬の息はいいものだよ。 - え？え？

Yeah, it's good.

ほんと、いいいものなんだ。

Just one man's opinion.

単なる一意見だから。

Dog breath is good.

犬の息はいいよ。