the princess without voice,

声なき王女

what would I say?

何と言えばいいのか

Elisa, come on.

エリサ、来いよ。

Elisa, hurry, hurry.

エリサ、急げ、急げ。

She deaf?

耳が聞こえないのか？

Mute, sir.

無言です

She can hear you.

彼女はあなたの声を聞いています。

You clean that lab, you get out.

ラボを掃除したら出て行け

This may very well be the most sensitive asset ever to be housed in this facility.

この施設に収容されるのは、これまでで最も機密性の高い資産かもしれません。

You may think that thing looks human.

あれは人間に見えると思うかもしれませんが

Stands on two legs, right?

二本足で立つんだよな？

But, we're created in the lord's image.

しかし、私たちは主のイメージで作られています。

You don't think that's what the lord look like, do you?

まさか主君がそんな風に見えるとは思わないよね？

This creature is intelligent, capable of language, of understanding emotions.

この生物は知的で、言語能力があり、感情を理解することができる。

This fall

この秋

When he looks at me, he doesn't know how I am incomplete.

彼が私を見ると、私の不完全さがわからない。

He sees me as I am.

彼は私をあるがままの私を見ている。

Experience a connection

つながりを体験する

Beyond words

言葉を超えて

The natives in the Amazon worshipped it like a god.

アマゾンの原住民はそれを神のように崇拝していた。

Get him out?

追い出す？

What are you talking about? No.

何を言ってるんだ？違うわよ

We need to take it apart, learn how it works.

分解して仕組みを学ぶ必要がある

I don't want that intricate beautiful thing destroyed.

あの複雑に入り組んだ美しいものを壊されたくない。

We can do nothing.

私たちは何もできません。

I'm sorry.

済みませんでした。

Don't do this, Elisa.

やめとけ エリサ

What is he saying?

何を言ってるんだ？

Don't do this!

やめてくれ！

Oh god, it's not even human.

なんてこった、人間ですらない。

If we do nothing,

何もしなければ

neither are we.

私たちもそうだ

If I told you about her,

彼女のことを話したら

what would I say?

何と言えばいいのか

I wonder.

どうなんでしょうね。