You can do some fishing.

ミネソタの冷え切った白い北で

Or have a tasty beverage.

あたたかくしてくれるところがある

And it's something of a dream for Josie.

氷の上での長い一日の後に

I've always wanted to own a neighborhood bar, and we finally do.

釣りをしてもいいですよ。

Mine is just sitting on a frozen lake.

美味しい飲み物を飲むとか。

Ice fishing is a way of life around here for people.

（応援）

It gets so cold, below zero temps quite often, which allows us to drive and put houses out and drill holes in the lake and fish.

そしてジョジーにとっては夢のようなものです。

When it gets cold enough in the early winter, Josie's husband goes out and tests the ice to make sure it's thick enough.

近所のバーを持ちたいと思っていました。

If it is, they can put the bar together and then the ice hole can open.

私のは凍った湖の上に座っているだけです。

The ice here is so thick that this bar sits on top of it.

この辺りの人にとって氷上釣りは生活の糧になっています。

To come to our bar on the lake, you just drive your car out on the ice and park.

零下の寒さになることが多いです。

We don't have a parking lot, you just park wherever you want, walk in and have a beer.

車を運転して家を出すことができる

People like to fish and drink beer.

と湖に穴を開けて魚を釣る。

And from our bar here, you can do that all at the same time.

初冬の寒さが厳しくなってくると

The local favorite drink is called the minnow shot.

ヨッシーの夫は外に出て氷のテストをする

People will actually take a live minnow, which is fishing bait, and put it into their shot and drink it.

を使って厚さを確認してみてください。

Oh boy.

それがあれば、彼らはバーをまとめることができます。

Oh yeah.

と、氷の穴が開くことがあります。

He wiggled a little bit.

ここの氷はとても厚い

Yeah.

このバーがその上に鎮座していることを

As delicious as that seafood beverage sounds, people come just because the fact that the bar exists is pretty amazing.

湖の上の私たちのバーに来るために。

People's reactions to this bar are from crazy to they don't understand it, to it's the coolest thing ever.

氷上に車を走らせて駐車するだけ

They come from all over the world to see it.

駐車場がない

It's very seasonal, we're only opened 20 days.

好きなところに停めればいいんだよ

If you're ever near Lake Lida, drive out on the ice, park, come into the bar and grab a pole.

歩いて入ってビールを飲む人は釣りが好きでビールを飲む と、ここのバーからは、一斉にそれを行うことができます。 地元で好まれているお酒はミノーショットと呼ばれています。 人は実際に生きたミノーを取るだろう これは釣り餌です。 それを彼らのショットに入れて飲む。 やれやれ そうなんだ 少しくねくねしていました。 そうだな あの海鮮飲料の音と同じくらい美味しい 人が来るのはバーがあるから はかなりすごいです。 このバーに対する人々の反応はキチガイから わけがわからない 今までで最高にクールなものです。 世界中から見に来てくれます。 20日しか営業していないので、とても季節感があります。 リダ湖の近くに行くことがあれば 氷上を走る、駐車する、バーに入る とポールをつかむ。