As you know, parole is a privilege.

ご存知の通り、仮釈放は特権です。

It's a mistake.

それは間違いです。

Aaa..

あー...

But it happened

しかし、それは起こった

and umm

そして

if I were to be released I would um

釈放されたら......うーん

I would just want the simple life.

私は単純な生活を望んでいます。

I just want to hold down a job, make some friends

仕事を押さえて友達を作りたいだけだ

Yeah, pay my bills

ええ、私の請求書を支払う

Even if this was possible, you'll need 20 people

これができたとしても20人は必要です

7 people

7人

Why do you need to do this?

なぜこんなことをする必要があるのか？

Cuz it's what I'm good at

私の得意なことだから

How long would it take you to make seven pieces of jewelry?

7つのジュエリーを作るのにどれくらいの時間がかかるのでしょうか？

Five or six hours

5時間または6時間

How long if I told you you didn't have to live with your mother anymore

もう母親と暮らさなくていいと言ったらいつまでだ？

Less

少ない

What's your name?

君の名前は？

Nine-ball

ナインボール

What's your real name?

本名は？

Eight-ball

エイトボール

I'm going to be really poor

ほんとに貧乏になりそう

What if we could make all this go away?

これを全部消し去ることができたらどうだろう？

Can I get my watch back, please?

時計を返してもらえますか？

And purse as well?

財布も？

Sorry.

ごめんね

It's okay

いいんだよ

I'm with my family, I told you not to...

家族と一緒にいるんだから、やめろと言っただろ...

Come in the garage

ガレージに入って

You want me to tell you how big the job is?

仕事の大きさを教えて欲しいのか？

No, I'm out

いいえ、私は外出しています。

I'll tell you how big the job is

仕事の大きさを教えてあげよう

I'll be back before you know.

すぐに戻ってきます。

Can I come with you?

一緒に行ってもいいですか？

This is mommy's very special work trip

こちらは、ママの特別なお仕事旅行

In three and a half weeks the MET will be hosting its annual ball

3週間半後、METは毎年恒例の舞踏会を開催します。

And we are going to rob it

そして、我々はそれを奪うつもりだ

Not the ball itself, but the neck of Daphne Kluger

ボールそのものではなく、ダフネ・クルーガーの首の部分です。

Valued at over a hundred

百以上の価値がある

million dollars

百万ドル

It´s a hundred and fifty billion actually

1,500億ドルを実際に

Revenge it's a twofa

リベンジそれは2つの顔を持っている

Do not run a job in a job

でジョブを実行しない

Taylor Swift?

テイラー・スウィフト？

Can't we just go to this? Do we have to steal stuff?

これじゃダメなの？物を盗まないといけないの？

Yes

噫

Is it genetic of the whole family like this?

こんな感じで家族全員の遺伝なのかな？

literally

文字通り