The standard is 2 years and 20 lbs but you actually want to go up to the limits of your

標準は2年20ポンドだが、実際には自分の限界まで上げたい。

car seat.

チャイルドシート

So with this one it's 40 lbs or 43 inches so once you reach those you

だから、この1本は40ポンドか43インチだ。

then can turn forward facing.

その後、前を向くことができる。

Now in a car accident they are much safer if they're rear facing because their neck

自動車事故では、首が後ろ向きになっている方がはるかに安全です。

and spine are protected.

と背骨は保護されている。

So you really wanna keep them rear facing as long as possible.

だから、できるだけ長く後ろ向きにさせておきたい。

But now that you're ready to go forward facing, lets get into installation.

しかし、前向きになる準備は整ったので、さっそく取り付けに取りかかろう。

Now since we're forward facing we don't need the infant insert, so we're gonna go ahead

私たちは前向きなので、幼児用インサートは必要ありません。

and take those out.

それを取り除いてくれ。

These are for rear-facing only.

これらは後ろ向き専用です。

Ok so now you wanna determine the appropriate level for a recline for your position.

さて、それでは自分のポジションに適したリクライニングのレベルを決めたい。

So there are 3 recline positions, you're gonna access that adjuster in the back and as you

だから、3つのリクライニングポジションがあり、あなたは背面にあるアジャスターにアクセスするつもりです。

can see, you have 1 for forward facing only, 2 for rear and forward facing depending on

ご覧のように、1つは前向きのみ、2つは後ろ向きと前向きの両方があります。

your weight, and 3 is rear facing only.

3は後ろ向きのみ。

So for forward facing you wanna make sure it's in position 1 or 2

だから、前向きの場合は、ポジション1か2であることを確認したい。