Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • >> Catherine McKinnell (Newcastle upon Tyne North) (Lab): Q1. If she will list her official

  • engagements for Wednesday 17 January. [903348] >> The Prime Minister (Mrs Theresa May): This

  • morning, I had meetings with ministerial colleagues and others. In addition to my duties in this

  • House, I shall have further such meetings later today.

  • >> Catherine McKinnell: The Government must take responsibility for their role in the

  • mess now left by Carillion. Thousands of staff face unemployment, and small and medium-sized

  • suppliers face going bust, but I am concerned for the 1,400 Carillion apprentices, some

  • of whom I have met locally. It is not good enough to pass the back to CITBthe Construction

  • Industry Training Boardso will the Prime Minister guarantee today that every one of

  • those apprentices will be able to complete their training and will be paid?

  • >> The Prime Minister: I recognise that this has been a difficult time for a number of

  • people, who are concerned about their jobs, public services and their pensions. I want,

  • first, to provide reassurance to all employees working on public services for Carillion that

  • they should continue to turn up to work, confident in the knowledge that they will be paid for

  • the work they are providing. But of course the Government are not running Carillion;

  • the Government are actually a customer of Carillion, and our focus has been on ensuring

  • that we are providing the public servicesthat they are continuing to be provided uninterrupted;

  • on reassuring workers in those public services that they will get paid; on reassuring the

  • pensioners and making sure the support is there for them

  • >> Ian Lavery (Wansbeck) (Lab): What about the apprentices?

  • >> The Prime Minister: Yes, I am coming on to the apprentices, but it is important that

  • government is undertaking its role to ensure that the services it provides are continuing

  • to be provided. I assure the hon. Lady that we are aware of the issues around apprentices,

  • which is why the Minister with responsibility for that will be looking very carefully at

  • what action can be taken. >> Simon Hoare (North Dorset) (Con): What

  • better way to start the Year of Engineering than by seeing manufacturing output at its

  • highest level in a decade and productivity on the up? May I invite my right hon. Friend

  • to commit her Government to securing and supporting UK manufacturing and the important exports

  • it delivers? >> The Prime Minister: I am very happy to

  • give my hon. Friend that commitment from the Government. He is absolutely right: it is

  • very pleasing to see the figures the Office for National Statistics produced last week,

  • which showed that production has now grown for eight monthsthe longest streak since

  • 1994—and manufacturing output is at its highest since February 2008. And earlier this

  • month, we saw that productivity growth has had its best quarter since 2011. That shows

  • that our economy remains strong and that we are continuing to deliver secure, better-paid

  • jobs. We will continue to do that and support our manufacturing sector.

  • >> Jeremy Corbyn (Islington North) (Lab): In the last six months, the Government have

  • awarded more than £2 billion worth of contracts to Carillion. They did so even after the share

  • price was in freefall and the company had issued profit warnings. Why did the Government

  • do that? >> The Prime Minister: It might be helpful

  • if I just set out for the right hon. Gentleman that a company's profit warning means it

  • believes it will not make as much profit as it had expected to make. If the Government

  • pulled out of contracts, or indeed private sector companies pulled out of contracts,

  • whenever a profit warning was issued, that would be the best way to ensure that companies

  • failed and jobs were lost. It would also raise real issues for the Government about providing

  • continuing, uninterrupted public services. Yes, we did recognise that it was a severe

  • profit warning, which is why we took action in relation to the contracts that we issued.

  • We ensured that all but one of those contracts was a joint venture. What does that mean?

  • It means that another company is available to step in and take over the contract. I say

  • to the right hon. Gentleman that this was not just about the Government issuing contracts;

  • actually, we see that the Labour-run Welsh Government issued a contract after the profit

  • warning last July, and only last week a public sector body announced that Carillion was its

  • preferred bidder. Was that the Government? Noit was Labour-run Leeds City Council.

  • >> Jeremy Corbyn: For the record, Leeds has not signed a contract with Carillion. It is

  • the Government who have been handing out contracts. It is the Government's responsibility to

  • ensure that Carillion is properly managed. Between July and the end of last year, Carillion's

  • share price fell by 90% and three profit warnings were issued. Unbelievably, the Government

  • awarded some contracts even after the third profit warning. It looks like the Government

  • were either handing Carillion public contracts to keep the company afloat, which clearly

  • has not worked, or were just deeply negligent of the crisis that was coming down the line.

  • >> The Prime Minister: I am very happy to answer questions when the right hon. Gentleman

  • asks one. He did not. >> Jeremy Corbyn: I asked the Government whether

  • or not they had been negligent. They clearly have been very negligent. [Interruption.]

  • Tory MPs might shout, but the reality is that as of today more than 20,000 Carillion workers

  • are very worried about their future. For many of them, the only recourse tonight is to phone

  • a DWP hotline. The frailties were well known: hedge funds had been betting against Carillion

  • since 2015, and the state-owned Royal Bank of Scotland was making provision against Carillion

  • last year. The Government are supposed to protect public money through Crown representatives,

  • who are supposed to monitor these powerful corporations that get huge public contracts.

  • This is a question that the Prime Minister needs to answer: why did the position of Crown

  • representative to Carillion remain vacant during the crucial period August to November,

  • when the profit warnings were being issued, the share price was in free fall, and many

  • people were very worried? >> The Prime Minister: I am afraid I have

  • to say to the right hon. Gentleman that of course

  • >> Emily Thornberry (Islington South and Finsbury) (Lab): Just answer the question!

  • >> The Prime Minister: I will indeed answer the question, but I know that the shadow Foreign

  • Secretary has herself praised Carillion in the past for its work. To answer the right

  • hon. Gentleman, there is obviously now a Crown representative who has been fully involved

  • in the Government's response. Before the appointment of the Crown representative to

  • replace the one who had previously been in place, the Government chief commercial officer

  • and the Cabinet Office director of markets and suppliers took over those responsibilities,

  • so it was not the case that there was nobody from the Government looking at these issues.

  • That is standard procedure, and it ensured that there was oversight of Carillion's

  • contracts with the Government during the appointment process for the Crown representative.

  • >> Jeremy Corbyn: Well, they clearly were not looking very well. Carillion went into

  • liquidation with debts that we now understand to be £1.29 billion and a pension deficit

  • of £600 million. At the same time, the company was paying out ever-increasing shareholder

  • dividends and wildly excessive bonuses to directors. From today, 8,000 Carillion workers

  • on private sector contracts will no longer be paid, but the chief executive will be paid

  • for another 10 monthsone rule for the super-rich, another for everybody else. Will the Prime

  • Minister assure the House today that not a single penny more will go to the chief executive

  • or the directors of this company? >> The Prime Minister: First, I say to the

  • right hon. Gentleman that this is obviously a situation that is changing as decisions

  • are being taken, but my understanding is that a number of facilities management contractors

  • have now come to an agreement with the official receiver that means that their workers will

  • continue to be paid. It is important to say that the official receiver is doing its job

  • and working with those companies. The right hon. Gentleman raises the issue of bonuses,

  • and people are of course concerned about the issue and are rightly asking questions about

  • it. That is why we are ensuring that the official receiver's investigation into the company's

  • business dealings is fast-tracked and that it looks into not just the conduct of current

  • directors, but previous directors and their actions. In reviewing payments to executives,

  • where those payments are unlawful or unjustified, the official receiver has the powers to take

  • action to recover those payments. It is important that the official receiver is able to do its

  • job. What is also important is that the Government's job is to ensure that public services continue

  • to be provided, and that is what we are doing. The right hon. Gentleman said earlier that

  • it was the Government's job to ensure that Carillion was properly managed, but we were

  • a customer of Carillion, not the manager of Carillion—a very important difference. It

  • is also important that we have protected taxpayers from an unacceptable bail-out of a private

  • company. >> Jeremy Corbyn: When Carillion went into

  • liquidation, many contractors were still unpaid. The company was a notorious late payer, taking

  • 120 days to pay and placing a huge burden on small companies. That is four times longer

  • than the 30 days in the prompt payment code that Carillion itself had signed up to. Why

  • did the Government allow a major Government contractor to get away with that? Will the

  • Prime Minister commit to Labour's policy that abiding by the prompt payment code should

  • be a basic requirement for all future Government contracts?

  • >> The Prime Minister: Of course we look at the behaviour of companies that we contract

  • with in relation to payments. The question of prompt payments has been brought up in

  • this House for as long as I have been in this House, and work is always being done on it,

  • but the right hon. Gentleman has raised an important point about the impact of Carillion's

  • liquidation on small companies. That is why the Business Secretary and the City Minister

  • held a roundtable with the banks this morning to discuss credit lines to small and medium-sized

  • enterprises and to make it clear that SMEs are not responsible for Carillion's collapse.

  • The Business Secretary has also held further roundtables today with representatives of

  • small businesses, construction trade associations and trade unionsworkers' unionsto

  • ensure that we are on top of the potential effects on the wider supply chain. It is right

  • that we look at those very carefully and that we take action. It is also right that, through

  • the Department for Work and Pensions, we put in place support for any workers who find

  • themselves no longer employed as a result of this.

  • >> Jeremy Corbyn: It is a bit late for one subcontractor. Flora-tec, which was owed £800,000

  • by Carillion, has already had to make some of its staff redundant because of the collapse.

  • This is not one isolated case of Government negligence and corporate failure; it is a

  • broken system. Under this Government, Virgin and Stagecoach can spectacularly mismanage

  • the east coast main line and be let off a £2 billion payment, Capita and Atos can continue

  • to wreck lives through damaging disability assessments of many people with disabilities

  • and win more taxpayer-funded contracts, and G4S can promise to provide security for the

  • Olympics but fail to do so, and the Army had to step in to save the day. These corporations

  • need to be shown the door. We need our public services to be provided by public employees

  • with a public service ethos and a strong public oversight. As the ruins of Carillion lie around

  • her, will the Prime Minister act to end this costly racket of the relationship between

  • Government and some of these companies? >> The Prime Minister: I might first remind

  • the right hon. Gentleman that a third of the Carillion contracts with the Government were

  • let by the Labour Government. What we want is to provide good-quality public services

  • delivered at best value to the taxpayer. We are making sure in this case that public services

  • continue to be provided, that the workers in those public services are supported and

  • that taxpayers are protected. What Labour opposes is not just a role for private companies

  • in public services but the private sector as a whole. The vast majority of people in

  • this country in employment are employed by the private sector, but the shadow Chancellor

  • calls businesses the real enemy. Labour wants the highest taxes in our peace-time history,

  • and Labour policies would cause a run on the pound. This is a Labour party that has turned

  • its back on investment, on growth and on jobs—a Labour party that will always put politics

  • before people. >> Paul Scully (Sutton and Cheam) (Con): I

  • thank the Prime Minister for visiting Cheam on Saturday where she heard from local residents

  • about the poor services provided by the complacent Lib-Dem council. People should not have to

  • settle for second best. Does she agree that we need to unlock the potential of Sutton,

  • and indeed of London, on 3 May by giving residents across London the opportunity to get great

  • services and value for money by voting Conservative? >> The Prime Minister: I was very happy to

  • join my hon. Friend on the doorsteps in Cheam and to hear from people about the issues to

  • do with Liberal Democrat services in Sutton and Cheam, particularly those around rubbish

  • bins. I believe that there are now up to six bins per household. I am beginning to think

  • that the council is trying to go for one bin for every Liberal Democrat Member of Parliament.

  • He is absolutely right: the evidence is that Conservatives deliver better services at less

  • cost to the council tax payer. While we are talking about costs to the council tax payer,

  • only last week the then shadow Fire Minister announced that Labour policy was to put up

  • council tax on every average house and typical home by £320. People should know that a vote

  • for Labour is a vote to pay more. >> Ian Blackford (Ross, Skye and Lochaber)

  • (SNP): Can the Prime Minister tell the House what official advice she has had on the impact

  • of the UK economy from leaving the EU single market and when she requested any such advice?

  • >> The Prime Minister: Of course, as we go through the Brexit negotiations, we are constantly

  • looking at the impact that decisions that are taken will have on our economy. What we

  • want to ensure is that we maintain good access—a good comprehensive free trade agreementwith

  • the European Union and also, as we leave the European Union, that we get good free trade

  • agreements with other parts of the world. >> Ian Blackford: Nineteen months after the

  • EU referendum, the Prime Minister has not a shred of economic analysis on the impact

  • of leaving the single market. On Monday, the Scottish Government published their second

  • analysis paper revealing some horrifying facts: leaving the single market will cost each Scottish

  • citizen up to £2,300 a year. How many jobs have to be lost and how much of a financial

  • hit will families have to take before the Prime Minister recognises the folly of leaving

  • the single market? >> The Prime Minister: The right hon. Gentleman

  • asks me for economic analysis. Well, I will give him some economic analysis. We saw the

  • figures this morning for GDP growth in Scotland. In the third quarter, GDP in Scotland grew

  • by 0.2%. In the rest of the United Kingdom, it grew by 0.4%. Over the past year, GDP in

  • Scotlandunder a Scottish National party Government in Scotlandgrew by 0.6%. In

  • the United Kingdom as a whole, it grew by 1.7%. My economic analysis is that 1.7% is

  • higher than 0.6%; you're better off with a Conservative Government than an SNP one.

  • >> Sir Henry Bellingham (North West Norfolk) (Con): Will the Prime Minister look at the

  • case of my late constituent, Ann Banyard, who was badly injured by a fleeing shoplifter?

  • She recently died, partly because of those injuries, at the young age of 70. Her claim

  • to the Criminal Injuries Compensation Authority has been delayed and the family fear that

  • it may lapse completely. Will the Prime Minister join me and our local paper, the Lynn News,

  • in supporting this case, and will she make it clear that the rights of victims should

  • always be at the heart of our criminal policy? >> The Prime Minister: My hon. Friend is right

  • to put the case for the rights of victims, and he is absolutely right that we should

  • always remember victims. I am very sorry to hear the case of his late constituent, Ann

  • Banyard, and I know that the whole House will join me in offering condolences to her family

  • in this tragic case. As my hon. Friend knows, the Criminal Injuries Compensation Authority

  • administers the criminal injuries compensation scheme and applies the rules independently

  • of the Government, but I am sure that the Justice Secretary would be happy to meet my

  • hon. Friend to discuss the case. >> Mr Tanmanjeet Singh Dhesi (Slough) (Lab):

  • After the internationally embarrassing news of the Tory council leader from my neighbouring

  • Royal Borough of Windsor and Maidenhead and his deplorable attitude to the homeless regarding

  • the royal wedding, and the recent put-downs to the Prime Minister and our Government by

  • President Trump, will the Prime Minister confirm whether she actually wants an invite to be

  • extended for the royal wedding and a state visit to thevery stable geniusfrom

  • the United States who, by the way, seems to be copying all the buzzwords from this not

  • sostrong and stableGovernment? >> The Prime Minister: The hon. Gentleman

  • knows that we have a special and enduring relationship with the United States. An invitation

  • for a state visit has been extended to President Trump, although I have to say that I am not

  • responsible for invitations to the royal wedding. The hon. Gentleman referenced the Royal Borough

  • of Windsor and Maidenhead Council. He should be aware that it has taken a number of actions

  • to support vulnerable residents, including those who are homeless, with the establishment

  • of an emergency night shelter that is open 365 days a year; a day service attached to

  • that, providing support services to vulnerable residents; and a comprehensive seven-day-a-week

  • service for the homeless or those at risk of homelessness. The council also applied

  • the severe weather emergency protocol and offered accommodation to, I think, 32 homeless

  • people on the streets, of whom 21 took up the accommodation and 11 did not.

  • >> Scott Mann (North Cornwall) (Con): Cancer can strike anyone, no matter where they live

  • in the UK. The Sunrise Appeal in Cornwall has raised £3 million since the year 2000

  • to fund equipment and buildings for cancer care, but proposals by the NHS could see radiotherapy

  • services move from Cornwall to Devon. This would mean many constituents having to travel

  • hundreds of miles to access treatment many times a week. These proposals are unacceptable

  • to my constituents and the vast majority of people in Cornwall. Does the Prime Minister

  • agree that travel times should be taken into account when making these decisions, and will

  • she join me in encouraging the people of Cornwall to respond to the NHS consultation?

  • >> The Prime Minister: My hon. Friend raises an important point. We want to ensure that

  • patients get the best cancer services and that they get access to treatment in a timely

  • fashion. Of course, the length of time it takes patients to travel to that treatment

  • is an important issue. We are establishing radiotherapy networks, which will review access

  • issues and service provision on a regular basis and address any shortcomings in the

  • area. That is backed up by £130 million for new and upgraded radiotherapy machines. My

  • hon. Friend is absolutely right that these decisions should be taken primarily at a local

  • level, and I join him in encouraging the people of Cornwall to respond to the consultation.

  • >> Jeff Smith (Manchester, Withington) (Lab): Last week, my constituent Carol's son had

  • a mental health crisis. He was admitted to the nearest available psychiatric adult bedin

  • West Sussex, a 450-mile round trip from his home and family in Manchester. The lack of

  • mental health beds is a national crisis and scandal, so when will Prime Minister turn

  • her warm words on mental health into action to solve the crisis?

  • >> The Prime Minister: Obviously I am sorry to hear of the experience of the hon. Gentleman's

  • constituent. We are turning our words on putting a priority on mental health into action. Is

  • there more for us to do? Yes. That is why we are continuing to put an emphasis on this.

  • We do see more people being able to access mental health services every day. We have

  • increased the number of people having access to therapies. We have increased the funding

  • that is available for mental health. There is more for us to do, but we are putting more

  • money in and we are taking more action on mental health than any previous Government.

  • >> Sir Desmond Swayne (New Forest West) (Con) rose—[Interruption.]

  • >> Mr Speaker: Order. The right hon. Gentleman is extremely alert, and I am alert to what

  • he is going to say. >> Sir Desmond Swayne: A question keeps me

  • awake at night: how will companies be encouraged to follow the Prime Minister's lead in the

  • way that Iceland has done? >> The Prime Minister: I am very pleased to

  • say that this week Iceland has made a commitment to be plastic-free. We have seen other companies

  • make commitments to ensure that any plastics they use are recyclable over a number of years.

  • I am very happy to join my right hon. Friend in saying that we will be encouraging companies

  • to follow Iceland's lead. We will also be consulting on how the tax system or the introduction

  • of charges could further reduce the amount of waste we create. We are launching a new

  • plastics innovation fund, backed up by additional funding that the Government are investing

  • in research and development to ensure that we really do reduce the amount of plastic

  • that is used and leave the environment of this land in a better state than we found

  • it. >> Mr Speaker: We can all learn about brevity,

  • myself included, from the right hon. Gentleman. >> David Linden (Glasgow East) (SNP): Margo

  • Laird has profound mental health difficulties. She was put on to universal credit in January

  • 2016 and subsequently received a 276-day sanction. A judge recently ruled that that sanction

  • was wrong, and it has been overturned. Will the Prime Minister agree to look into Margo

  • Laird's case, but above all, will she apologise to Margo?

  • >> The Prime Minister: Obviously I am sorry to hear of the case that the hon. Gentleman

  • has set out. I am very happy to ensure that that case is properly looked into.

  • >> Andrea Jenkyns (Morley and Outwood) (Con): Following Transport for the North's announcement

  • on Northern Powerhouse Rail, will the Prime Minister confirm her Government's commitment

  • to investing in northern transport infrastructure and ensuring that the northern powerhouse

  • materialises? >> The Prime Minister: I am very happy to

  • give that commitment to the northern powerhouse and to giving the great cities across the

  • north the transport infrastructure that they need to be able to develop the northern powerhouse.

  • We are spending a record £13 billion to transform transport across the north. We have made Transport

  • for the North the first ever statutory sub-national transport body and backed that up with £260

  • million of Government funding. It has published its draft strategic plan for consultation.

  • I would hope that all Members with an interest in this issue engage in that consultation

  • and make sure that their views and their constituents' views are heard.

  • >> Carol Monaghan (Glasgow North West) (SNP): His Holiness Pope Francis has this week condemned

  • hostility to migrants, saying that communities across Europe must open themselves without

  • prejudice to the rich diversity of immigrants. As a committed Christian, would the Prime

  • Minister agree with Pope Francis that hostility to migrants is a sin?

  • >> The Prime Minister: This country has a fine record, over not just decades but centuries,

  • of welcoming refugees and ensuring that people can come to this country and make their home

  • in this country, and that is what we will continue to do.

  • >> Zac Goldsmith (Richmond Park) (Con): John Worboys is likely to be one of the worst sex

  • attackers our country has ever known. When he was in court, he denied his guilt; he was

  • continuing to deny his guilt up until two years ago; he dismissed his crimes asbanter”;

  • and only last year he was deemed too dangerous to be put into open release conditions. The

  • short sentence he has served is an insult to his victims and shows a contempt for justice.

  • Does the Prime Minister agree that the decision must now be judicially reviewed and that the

  • police should immediately reassess those cases which were not tried in court?

  • >> The Prime Minister: I thank my hon. Friend for raising this. This case has rightly raised

  • deep concern among the public, but also among Members across this House. As my hon. Friend

  • will know, the Parole Board is rightly independent of Government, and even in sensitive cases

  • such as this, we must ensure that that independence is maintained and we do not prejudice decisions.

  • It has decided to approve John Worboys's release, with stringent licence conditions,

  • but my right hon. Friend the Justice Secretary has made it clear that he is taking legal

  • advice on the possibility of a judicial review of that decision. It is also the case that

  • the Justice Secretary has said he will be conducting a review to look at options for

  • change and at the issue of the transparency of decisions by the Parole Board. Public protection

  • is our top priority. I think people are often concerned when they see decisions of the Parole

  • Board being taken and they are not aware of the reasons behind them. There may be limits

  • to what can be done, but I think it is right that we look into this case and question the

  • issue of transparency. >> Dr Lisa Cameron (East Kilbride, Strathaven

  • and Lesmahagow) (SNP): A constituent of mine has informed me that she was repeatedly raped

  • and beaten by her ex-partner, requiring an injunction. Much to her horror, her bank would

  • not close their joint account unless she attended with the perpetrator. When banks are left

  • to their own discretion, women's lives are put at risk. Will the Prime Minister ensure

  • policy to protect survivors is included in the pending domestic violence Bill?

  • >> The Prime Minister: The hon. Lady clearly raises a very distressing case. We want to

  • ensure that we give proper support to all those who have been subject to domestic violence

  • or to abuse of the kind to which the hon. Lady has referred. The Home Secretary will

  • be issuing a consultation shortly on the proposed domestic violence legislation and that will

  • be an opportunity for issues such as this to be raised.

  • >> Damien Moore (Southport) (Con) A brutal attack occurred in my constituency

  • over the weekend in which Cassie Hayes, a young woman, tragically died. Will the Prime

  • Minister extend her sympathies to the family of Cassie and pay tribute to the hard work

  • of the emergency services who attended the scene?

  • >> The Prime Minister: My hon. Friend told me about this very distressing case last night.

  • It is a horrific case. I extend my sympathies, and I am sure the whole House extends its

  • sympathies and condolences, to Cassie's family and friends following her tragic death.

  • I also congratulate the emergency services on the action that they took. From the description

  • that my hon. Friend gave me last night, I think we should also have some thought and

  • care for all those who, sadly, were witnesses to this particular incidentthrough no fault

  • of their own, other than happening to be in a particular premises at a particular time.

  • >> David Simpson (Upper Bann) (DUP): The Prime Minister will be aware that Northern Ireland

  • has not had a Government now for over a year, and decisions need to be taken to protect

  • our health service, education and local communities. Does she agree that, in the absence of a Government

  • being formed, it is imperative that her Government take the decision to appoint direct rule Ministers

  • as soon as possible, so that a budget can be put forward to deal with this urgent problem?

  • >> The Prime Minister: We are committed to re-establishing a fully functioning, inclusive

  • devolved Administration that works for everyone in Northern Ireland. I do not underestimate

  • the challenges that remain involved here, but we still believe that a way forward can

  • be found and an agreement can be reached. I would say it is imperative, therefore, that

  • the parties re-engage in intensive discussions aimed at resolving the outstanding issues,

  • so that the Assembly can meet and an Executive can be formed. We do recognise, however, that

  • we have a responsibility to ensure political stability and good governance in Northern

  • Ireland. Obviously, as I say, our priority is ensuring that we can work with the parties

  • to re-establish the devolved Government in Northern Ireland, but we recognise the need

  • to ensure that Northern Ireland can continue to operate and that public services can continue

  • to be provided. >> Derek Thomas (St Ives) (Con): I thank the

  • Prime Minister for her response to my hon. Friend the Member for North Cornwall (Scott

  • Mann). NHS England and this Government are investing a further £130 million in radiotherapy

  • treatment for rare and less common cancers, but will she confirm, and reassure my constituents,

  • that there is no need for existing good radiotherapy services in the Sunrise centre to be moved

  • in order to deliver cancer treatment for rare cancers?

  • >> The Prime Minister: As I said in response to the question from my hon. Friend the Member

  • for North Cornwall (Scott Mann), we recognise the importance of ensuring that people have

  • access to the treatments that they require, and we recognise the issues that people sometimes

  • face in relation to travelling to the centres where those services are available. This is

  • primarily a decision to be taken at local level and, as I did earlier, I encourage people

  • to take part in the consultation and to respond to it so that local views can truly be heard

  • and taken into account. >> Nic Dakin (Scunthorpe) (Lab): My constituent,

  • Chris Robinson, has to wait 52 weeks for her pain relief treatment, instead of the 18 weeks

  • that a properly funded national health service would deliver. How much longer will it take

  • for the Prime Minister to sort things out? >> The Prime Minister: We are putting more

  • money, as the hon. Gentleman knows, into the national health service. In the autumn Budget,

  • the Chancellor of the Exchequer put a further £2.8 billion into the national health service,

  • but if we are looking at the issues of treatment across the national health service, we have

  • to be very clear that, while Labour's answer is always just more money, it is about ensuring

  • that all hospitals across the NHS operate and act in accordance with best practice.

  • We have world-class hospitals in our NHSwe want to ensure that they are all world class.

  • >> Huw Merriman (Bexhill and Battle) (Con): I understand that London has been mentioned

  • as a potential host for the Bayeux tapestry. Given that visitors to London who wish to

  • see two sides chucking things at each other are well catered for in the Public Gallery,

  • may I ask the Prime Minister to put in a very good word for Battle abbey in East Sussex,

  • where viewers could not only see the tapestry but look through the window and see the rolling

  • East Sussex countryside where sadly the Normans gave the Saxons six of the best?

  • >> The Prime Minister: It is very significant that the Bayeux tapestry is going to come

  • to the United Kingdom and that people will be able to see it. I hear the bid that my

  • hon. Friend has put in, but from a sedentary position on the Front Bench my right hon.

  • Friend the Home Secretary, who represents Hastings, put in a bid on that particular

  • issue. I am sure that we will look very carefully at that to ensure that the maximum number

  • of people can have the benefit of seeing the tapestry.

  • >> Alex Norris (Nottingham North) (Lab/Co-op): The Prime Minister pledged to consign slavery

  • to the history books. However, the National Audit Office says that the Home Office has

  • not set out how a reduction would be measured; it does not set clear anti-slavery activity;

  • it does not know what activity is going on across Government; and it does not monitor

  • business compliance with the Modern Slavery Act 2015. Is the Prime Minister satisfied

  • with that analysis of her flagship policy, and what action will the Government take?

  • >> The Prime Minister: It is this Government, and I in my former role of Home Secretary,

  • who introduced the Modern Slavery Act. It is this Government who improved the response

  • to victims and the response of the police in catching perpetrators. More cases have

  • been brought to prosecution, and more victims are willing and able to come forward, and

  • have the confidence to do so. Have we dealt with the problem? Of course there are still

  • problems out there, but we want to ensure, as my right hon. Friend the International

  • Development Secretary said in International Development questions, not just that we take

  • action in the United Kingdom but that we work with countries where women are trafficked

  • into this country and with other countries to eliminate modern slavery across the world,

  • and that is exactly what we are doing. >> Victoria Prentis (Banbury) (Con): Members

  • across the House have sung for Syrians. Last week, in Idlib, a clinic and kindergarten

  • that we support were bombed by Syrian Government destroyers. Will the Prime Minister join me

  • in paying tribute to the bravery of the staff of the Hands Up Foundation who continue to

  • work there and in reassuring ordinary Syrians that in the seventh year of this terrible

  • war we have not forgotten them? >> The Prime Minister: My hon. Friend has

  • been a great champion of charities working in Syria, particularly Singing for Syrians,

  • and I am very happy to join her in praising the bravery of all those working for the Hands

  • Up Foundation as well as others working for other charities in the region doing valuable

  • and important work. We continue to make every effort to achieve our goals in Syria, which

  • of course include defeating the scourge of Daesh but also ensuring that we achieve a

  • political settlement that ends the suffering and provides stability for all Syrians and

  • the wider region. We also continue to provide significant humanitarian assistance—£2.46

  • billion to date. >> Imran Hussain (Bradford East) (Lab): Can

  • the Prime Minister tell me why the failed Wakefield Cities Academy Trust was allowed

  • to take over schools in Bradford, even though concerns about it were raised as far back

  • as 2015, and will she give me an assurance today that the hundreds of thousands of pounds

  • taken from schools in my constituency, which is one of the poorest in the country, will

  • be returned immediately? >> The Prime Minister: We of course have a

  • priority to ensure that children across the country, whether in the north or the south,

  • receive a great education. Of course, seven of our 12 opportunity areas that are providing

  • that support are in the north or the midlands. That is the frontline of our approach to tackling

  • inequality in education outcomes. The hon. Gentleman is concerned about northern schools.

  • We are taking forward recommendations on the northern powerhouse schools strategy. We are

  • putting record levels of funding into our schools and have announced increased funding

  • over the next two years. >> Neil O'Brien (Harborough) (Con): In Market

  • Harborough, I and local charities will be holding a meeting to discuss how we can fight

  • the problem of loneliness in our community. At the national level, what is the Prime Minister

  • doing to implement the important recommendations of the Jo Cox Commission on Loneliness?

  • >> The Prime Minister: My hon. Friend raises an important issue. He is absolutely right

  • that for too many people loneliness is the sad reality of modern life, and we know that

  • loneliness has an impact not only on mental health, but on physical health. Later today

  • I will be pleased to host a reception at No. 10 Downing Street for the Jo Cox Foundation

  • to look at the issue. I think that the work that Jo Cox started, which has been continued

  • by my hon. Friend the Member for South Ribble (Seema Kennedy) and the hon. Member for Leeds

  • West (Rachel Reeves), is very important. I am pleased to say that the Government have

  • appointed a Minister for loneliness. This is an important step forward. Of course there

  • is more to do, but it shows that we recognise the importance of the issue. I pay tribute

  • to all Members of the House who have championed the issue.

  • >> Stephen Timms (East Ham) (Lab): Universal credit was meant to remove benefit traps,

  • but the Department for Education wants to base eligibility for free school meals on

  • an income threshold, so if a family earning just below the threshold gets a small pay

  • rise or an increase in hours, they will immediately lose the benefit of the free school meals

  • and end up much worse off. It is a far worse benefit trap than anything in the old benefits

  • system. Surely one Department should not be torpedoing the Government's aim of getting

  • rid of benefit traps in that way. [903359] >> The Prime Minister: As the right hon. Gentleman

  • knows, we believe that universal credit is a better system because it is simpler than

  • the benefits system it replaces, it encourages people to get into work, and it ensures that

  • the more they earn, the more they keep. Our proposals mean that once universal credit

  • has been fully rolled out, 50,000 more children will be eligible for free school meals than

  • were under the old system. >> Alberto Costa (South Leicestershire) (Con):

  • May I welcome the great speech that the Prime Minister made on the environment last Thursday?

  • It is right that she, and indeed the Conservative party, support companies that promote sustainable

  • growth, but does she also agree that any commercial development must now take into account the

  • needs of the environment? >> The Prime Minister: I thank my hon. Friend

  • for his comments on the speech, which was about the 25-year environment plan that the

  • Government have published. It is an important step that we have taken to ensure that we

  • leave our environment in a better state than we found it. I agree that all too often people

  • see economic growth and environmental protection as opposites; they are not. It is absolutely

  • possible for us to ensure that we protect our environment while producing economic growth,

  • not least because of the innovative technologies that we can develop to ensure that environmental

  • protection. >> Liz Saville Roberts (Dwyfor Meirionnydd)

  • (PC): Diolch yn fawr, Llywydd. The people of Wales have been taking back control since

  • 1999, but the European Union (Withdrawal) Bill will put our powers back under lock and

  • key in Westminster. My colleague Steffan Lewis AM is today proposing a Welsh continuity Bill

  • to ensure that our powers are at liberty. When this Plaid Cymru Bill wins a majority

  • in our Assembly, will the Prime Minister support it and respect Wales's sovereignty?

  • >> The Prime Minister: The hon. Lady's portrayal of what is happening in the EU (Withdrawal)

  • Bill is simply wrong. We are working with the devolved Administrations to deal with

  • the issues that have been raised about clause 11 and the question of powers that need to

  • remain at UK level to secure our internal market, and extra powers will be devolved

  • to the devolved Administrations. We continue to work with the devolved Administrations

  • on this and we will be bringing forward amendments in the House of Lords to clause 11. We want

  • to ensure that it meets the needs of the UK and of the devolved Administrations.

>> Catherine McKinnell (Newcastle upon Tyne North) (Lab): Q1. If she will list her official

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

首相の質問2018年1月17日 (Prime Minister's Questions: 17 January 2018)

  • 369 16
    KennyK に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語