My girlfriend tweezes my eyebrows,

僕は彼女に眉毛を抜いてもらってます。

it's like a weekly thing we do.

毎週やってるんですよ。

I actually find it really therapeutic.

実は、これで癒やされるんですよ。

I've never used one of these.

こんなの使ったことないな。

Usually I'm like, oh what's this, move that out of the way.

普段なら、「何これ？片付けてよ」って。

I don't know how this is done.

どうやるんだろう？

This is fleek, though.

これはビックリだよ。

This is, this is, the fleek?

これが…これがビックリ？

Let's do this.

やってみよう。

Cheers, let's go.

じゃあ行くぞ。

We've got stencils here.

ここにステンシルがあります。

My eyebrow doesn't look anything like this.

僕の眉毛は全然こんなのじゃないや。

Oh, this does not look good.

おお、これはまずい。

This looks like I need to tweeze

見た感じ、眉毛を

a lot of it. - Wait, this is bad.

どっさり抜かなきゃ―おお、これはダメだ。

I may just wing it, and just do it freehand.

一か八か、フリーハンドでやっちゃおうかな。

Brave.

すごいな。

I'm just gonna grab and pull, like.

つまんで引くだけ。

It's what I'm good at.

僕の得意技ですよ。

I mean ... - I'm getting

うーん…ここに

some little hairs here.

少し毛が…。

This is actually kind of not bad.

これ、そこまで悪くないかも。

Geeze, it hurts.

ああ、痛い。

Okay, that one hurt.

ああ、これは痛かった。

That was like a bigger hair.

太い毛だったみたい。

I don't know what the hell I'm doing.

僕、一体何をやってるんだろう。

Just like I don't know what I'm doing with my life.

自分の人生、何やってるのか分からないみたいな。

Like, I feel like I'm scared over here.

ちょっと怖い感じ。

Alright, here we go.

よし、やろう。

Maybe if I start getting some of these bigger hairs that are more problematic looking.

この辺の太い毛を抜いたらどうかな。

'kay, all my hairs are bigger and problematic looking.

見た目が悪い感じのやつを。

Where are your hairs that you're putting down?

ああ、全部太くて見た目が悪いや。

They're here.

抜いた毛はどこにあるの？

Look at mine.

ここだよ。

You see mine everywhere?

僕の見てよ。

I don't feel like this is that bad.

そこら中に！

Pulling

そこまで悪くはないな。

Oh, lord.

抜いて。

t's getting red.

ああ。

Is it?

赤くなってきてる。

Yeah, is that a thing?

そう？

Mm, maybe, I dunno.

そういうものなの

No stop, stop, stop.

多分、どうだろう？

This is actually starting to look pretty solid.

ああ、止めて止めて。

This is, I think I'm starting to look good.

良い感じになってきてるよ。

Yeah, it actually is. - Right?

見た目がよくなってきてると思うな

Your arch game on point.

そうだね―でしょ？

I do feel a little more glamorous.

アーチが良い感じだね。

I have two brows now.

より魅力的になったような感じ。

Pretty good.

眉毛が2本ある！

Look, it looks like I've done literally nothing, and look.

良いね。

This is absurd.

見て。何もしてないみたい。これ。

Oh, I do have a tiny arch, like real tiny.

ばかばかしい。

It's 'cause you're making it, man.

ちっちゃい曲線ができた。ほんとに小さいのが。

You make your arch.

曲線を作ってるからだよ。

This wasn't that painful.

曲線を自分で作るんだ。

I think if guys are scared, or anyone's scared of the pain,

そこまで痛くなかったな。

it's really, like, negligible.

男で怖いって思ってる人、それから痛みが怖いっていう人、

Yeah, I don't think I'm gonna tweeze my eyebrows again.

本当に、何ともないですよ。

I mean, at least by myself.

ああ、もう眉毛を抜いたりなんかしないと思います。

Take your hairs and throw it in the air .

少なくとも自分では。

Like confetti?

毛を集めて空中に投げよう。

Yeah, mine could be like confetti.

紙吹雪みたいな？

It's too much.

僕のは紙吹雪になりそうだ。

Dude, look at this.

もう勘弁。

Oh, that's too much, that's gross.

ちょっと、これ見て。

Here's all my, anybody want my DNA?

うわ、気持ち悪い。

Oh wow, it came all the way...

これが僕の…誰か僕のDNAが欲しい人？

It's, yeah,

わあ、これ全部…

you got lots. - It's everywhere.

そうだな。

I mean, I got hairs too.

たくさんあるね―そこら中に。

Guys, if you need some Chelly DNA, yeah.

僕にも毛はあるんだけど。