Were you 12, when you got the Star Wars movie?

スターウォーズの映画を観たのは12歳の時？

Star Wars, I was 12, yeah

スター・ウォーズ 12歳の時に

That's incredible!

信じられない！

We've got you in Star Wars...

スターウォーズでは、あなたを捕まえました。

Now you played... you played Natalie Portman's double

ナタリー・ポートマンの二重役を演じたのね

Yes

噫

I didn't know what I was doing when I got it

手に入れた時は何をしているのかわからなかった

cause they just said that nobody gives you script

誰も台本をくれないって言ってたから

it's all very secret

内緒話

So, they just kept on shoving me forward,

だから、彼らは私を前に押し出し続けた。

and I'd be dressed in exactly same thing

私も同じ格好をしていたら

that she was dressed in

を着ていること

But nobody told me why.

でも、誰も理由を教えてくれなかった。

And so...

それで...

So actually when we got like...

だから実際には...

again I never knew it was me and when it wasn't me

♪またしても自分が自分だとは気づかず自分ではない時には

because sometimes in the kind of wide shot

なぜなら、時々ワイドショットのようなもので

they'd used me instead of her cause she wanted

彼女が欲しがっていたから 僕を利用したんだ

go home early. So I kind of...come forward

早く帰ってだからちょっと...前に出てきて

So can I ask, I have never seen this film, so sorry,

だから聞いてもいいですか、私はこの映画を見たことがないので、申し訳ありません。

but are you playing her double meaning,

しかし、あなたは彼女の二重の意味を演じているのですか？

in the fictional world you're playing her double?

架空の世界で彼女の替え玉を演じているのか？

-I don't know -You worried that you were a decoy

-自分が囮になったのではないかと心配したんですね

so people wanted to kill that princess, Natalie Portman

ナタリー・ポートマンを 殺そうとした人がいたのね

-They would kill... -I don' t know much about decoys

-囮のことはよく知らないが...

but I wouldn't haven't stood next to each other

並んでもいないのに

Where is she? I'm gonna shoot her

彼女はどこだ？私は彼女を撃つつもりだ

you can't miss it, stood next to the girl with the white face

白い顔の少女の隣に立っていたのを 見逃すわけにはいかない

But I would've thought cause here's the thing

でも私は思っていただろう ここが問題なんだ

you do incredibly like Natalie Portman you would think

ナタリー・ポートマンに似ていると思ったら

that would be the end of your career.

それはあなたのキャリアの終わりになるでしょう。

In the... we've got one of those already

その...そのうちの1つは、すでに持っています。

I guess I grow about 2 feet taller, just the stretch version really.

私は身長が2フィートくらい伸びると思います、本当にストレッチバージョンだけです。