Yeah, me too.

ああ、俺もだ

I can't wait to see all those cool animals from all over the world.

世界中のかっこいい動物たちに会えるのが待ち遠しいですね。

So, what's your favorite animal, Shaun?

あなたの好きな動物は？

Well, I really like lions.

まあ、私は本当にライオンが好きなんですけどね。

Yeah, why?

ええ、なぜ？

Well, lions are pretty strong

まあ、ライオンはかなり強い

and also my star sign is Leo.

そして、私の星座は獅子座です。

Really! That's why you're always so loud!

本当に！だからいつもうるさいんだよ!

還好吧...

いいんだよ...

Anyway, what's your favorite animal, Fiona?

とにかく好きな動物は何だ フィオナ？

I like little baby pigs! They are so pink and cute.

私は子ブタが好きです!ピンク色でかわいいですね。

I can't wait to go see them tomorrow at the zoo, yeah.

明日の動物園で見に行くのが待ち遠しいな、うん。

Wow, this is my first time to visit the zoo. There are so many animals.

うわー、初めて動物園に行きました。動物がたくさんいるんですね。

Hey, look at that. What's that?

おい、見てみろよ。これは何だ？

What's that? Don't scare me!

何なの？怖がらせないで！

elephant

象

It's just an elephant.

ただの象です。

Hey, I heard there's a lot of elephants in Thailand, but not in Taiwan.

ねえ、タイには象がたくさんいるらしいけど、台湾にはいないんだよね。

Elephants are so big. I've never seen them standing in front of me.

ゾウってこんなに大きいんですね。目の前に立っているのを見たことがありません。

Hey, look at that. What's that?

おい、見てみろよ。これは何だ？

What's that? Not again!

それは何だ？またかよ！

turkey

七面鳥

Ha ha ha... It's just a turkey.

ハハハハハ... ただの七面鳥だよ。

But, you know, that turkey doesn't actually have anything to do with the country, Turkey.

でもさ、その七面鳥って実は国とは関係ないんだよね、トルコって。

It's just like a really old mistake.

本当に昔からの勘違いみたいなものです。

Hey, Shaun, there is something behind you.

ショーン 後ろに何かいるぞ！

Come on. I'm not gonna buy that.

勘弁してくれよ買わないわよ

I know you're just trying to scare me.

私を怖がらせようとしているだけでしょう。

There's a snake!!!

蛇がいる!

Snake? What? Really?

スネーク？何だよ？そうなの？

snake

へび

Shaun, it's safe. The snake is gone.

ショーン！安全だ！蛇は消えた・・・

You sure? The snake is gone?

本当か？蛇がいなくなったのか？

You know I really hate snakes. When I was a kid, a snake tried to bite me.

私はヘビが大嫌いなの子供の頃、ヘビに噛まれそうになったことがある。

I scared to death of snakes.

蛇が死ぬほど怖い。

Can we visit some cute animals now?

今からでも可愛い動物たちに会いに行けるのかな？

Yeah, sure. Maybe we can go see the polar bear, OK?

そうだなホッキョクグマを見に行かないか？

polar bear

ホッキョクグマ

Polar bears are so cute. I know there's a brown bear which lives in North America.

ホッキョクグマってかわいいですよね。北米にはヒグマがいますよね。

Yeah, you're right.

ああ、そうだな。

Hey, I heard that in Taiwan, there is a bear that you can only find here. Is that right?

ねぇ、台湾にはここでしか見られない熊がいるって聞いたんだけど。そうなんですか？

Oh, yeah, you mean the Formosan Black Bear?

ああ、そうか、タイワンブラックベアのことか。

Formosan Black Bear

黒熊

It's pretty cute, and it lives in the mountains in Taiwan.

台湾の山の中に住んでいます。

Cute? Are you kidding me?

かわいい？冗談で言ってるの？

The last time I went walking with my friend in the mountain. We saw a black bear sleeping under a tree.

この前、友人と山歩きに行った時のこと。木の下で寝ているツキノワグマを見ました。

Then, what happened?

では、何が起こったのか？

Well, the bear suddenly woke up and then it looked us like really fiercely.

まあ、熊は急に目を覚まして、本当に猛烈にこちらを見ていました。

And then, we just got scared. So, we threw everything ran away.

そして、私たちはただ怖くなった。だから、私たちはすべてを投げ出して逃げ出しました。

Well, it sounds really scary. I think it's better to see animals in the zoo.

うーん、本当に怖そうですね。動物園で動物を見た方がいいと思います。

elephant

象

turkey

七面鳥

snake

へび

polar bear

ホッキョクグマ

Formosan Black Bear

黒熊

Next time you go to a zoo, don't forget to see all of those cute animals.

次に動物園に行くときは、かわいい動物たちを見るのを忘れないでくださいね。

Hey Shaun, do you know where should I put these ropes?

ショーン、このロープはどこに置けばいいか知ってる？

Snake! Call 911 !

ヘビだ！911を呼べ！