On twitter this morning he did something very, very Trumpy.

今朝のツイッターで、彼はとてもとてもトランプらしいことをした。

He tweeted"In new Quinnipiac Poll.

彼は「新しいクィニピアックの世論調査で」とツイートしました。

66% of people feel the economy is 'excellent or good'.

66％の人が経済を「優れている、または良い」と感じている。

That is the highest number ever recorded by this poll".

この世論調査では過去最高の数字です」。

True, the part of the poll he didn't mention is,

確かに、彼が言及していない世論調査の部分は

far more of the people polled

遥かに多くの人が

believe president Obama's responsible for the stronger economy.

オバマ大統領は経済の強化に責任があると信じています

Not him. 49% to 40%.

彼ではなく49%から40%に

And not only that, 63% of those polled

それだけでなく、世論調査した人の63％が

said president Trump is not honest.

トランプ大統領は正直ではないと

And 56% give him an "F" or "D" grade for his first year in office.

そして56％が就任1年目の成績を「F」か「D」と評価しています。

Same poll that he tweeted.

彼がツイートしたのと同じ世論調査。

It was... What a day it was today.

それは...今日はなんという日だったのでしょう。

They're all big days but this one,

今日はみんな大変な日だけど、この日だけはね。

president Trump today.

今日はトランプ大統領

He rejected a bipartisan deal for the Deferred Action for Childhood Arrivals program, DACA.

彼は、幼少期到着のための繰延アクションプログラム、DACAのための超党派的な取引を拒否した。

which is the program that protects young immigrants

若年者保護制度

who are brought to the United States as children, people like Melania.

子供の頃にアメリカに連れてこられた人たち、メラニアのような人たちです。

Who wound up here, and, but apparently,

誰がここに来たのか、それと、どうやら。

what trump objected to in the bipartisan plan

超党派計画でトランプが異議を唱えたこと

was(were) the senators from both sides.

は両サイドの議員でした。

who wanted to restore protections for immigrants from Haiti, El Salvador,

ハイチ、エルサルバドルからの移民の保護を回復させようとした人。

and a handful of African countries.

とアフリカの一握りの国。

They had to be rescued from difficult situations in those countries.

それらの国の困難な状況から救出されなければなりませんでした。

Not only did trump reject the plan, he said.

トランプが計画を拒否しただけでなく、彼は言った。

And before I share what specifically he said.

彼が言ったことを共有する前に

I would like you to keep in mind this is an actual quote.

これは実際の引用であることを頭に入れておいてほしいと思います。

From the actual president of the United States.

実際のアメリカ大統領から

We can put this up on screen and explain this.

これを画面に出して説明すればいいんです。

I apologize for using this word here.

ここでこの言葉を使ってしまったことをお詫びします。

But this is a quote from the president.

しかし、これは社長の言葉です。

Why are we having all these people from [bleep] hole countries come here?

なんで穴場の国の人たちが集まってくるんだろう？

Trump said, this is in "The Washington Post".

トランプ氏が言っていましたが、これは『ワシントン・ポスト』に掲載されているものです。

According to these people who are in the meeting.

会議に参加しているこれらの人たちによると

Referring to African Countries and Haiti.

アフリカ諸国とハイチを参照。

He then suggested that the United States go about bringing in people from other countries like Norway,

そして彼は、アメリカがノルウェーのような他の国から人を呼び寄せようと提案しました。

whose prime minister he met with yesterday.

昨日彼が会った首相の

Well, listen, I'm sure the fact that countries he described as [bleep] holes are mostly populated by people of color

まあ、聞いてくれ、彼が[bleep]ホールと表現した国は、ほとんどの有色人種が住んでいるという事実は確かだ。

and the immigrants he wants from Norway are not, is a coincidence.

と、彼がノルウェーから欲しいと思っている移民は偶然ではありません。

Because, if it wasn't, it would mean we voted for a racist.

そうじゃないと差別主義者に投票したことになるからな

Like a real one.

本物のように。

And we'd have to get pitchforks and chase him out of the White House.

ピッチフォークを持ってきて ホワイトハウスから追い出さないと

But, I also assume the White House would deny he said that.

しかし、ホワイトハウスは彼の発言を否定するだろう。

They did not.

彼らはしなかった

They just tried to spin it.

彼らはそれを回そうとしただけです。

It really is unfathomable.

本当に理解不能です。

You just can't believe that this is the guy running our country.

こんな奴が国を動かしているとは信じられないな

The only silver lining, and this is a small silver lining, but.

唯一の銀色の裏地、これは小さな銀色の裏地ですが

The only silver lining is we got to hear Wolf Blitzer say this all day.

唯一の明るい兆しは、ウルフ・ブリッツァーが一日中こんなことを言っていたことだ。

S-hole, s-hole, s-hole, s-hole, s-hole, s-hole, s-hole.

Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴！Ｓ穴

What an s-hole.

何て穴のムジナだ

That would make a great alarm clock

目覚まし時計になる

So anyway, thanks Vlad Putin, you really got us good.

とにかく、プーチンに感謝します、あなたのおかげで、本当に良くなりました。