you just graduated college.

大学を卒業したばかりなのに

I did, I did just graduate college

私は大学を卒業したばかりで

cum laude.

優秀な成績を収めました。

So, what are some things you learned in college

では、大学で学んだことは？

that you think would apply to this job?

この仕事に当てはまると思いますか？

Um, I think I learned a lot in college

えーと、私は大学で多くのことを学んだと思います。

that would help me in this job,

この仕事に役立つだろう

a lot of skills I picked up on.

私がピックアップしたスキルの数々。

I learned things like teamwork, multitasking,

チームワークやマルチタスクなどを学びました。

I think I learned leadership skills.

リーダーシップを身につけたと思います。

All right, so you're gonna be the DD tonight,

今夜はお前がDDになるんだな

yeah you are, nose goes, bam.

そうだな、鼻が抜ける、バン！

I'm really good with managing money.

お金の管理は本当に得意です。

I am a good problem solver.

私は問題解決に長けています。

Hey, Dad?

ねえ、パパ？

I always had a good academic record.

私はいつも学業成績が良かった。

So if I need a 70% to pass the class,

なので、合格するためには７０％は必要だと思います。

and I got a 78 on the paper, then that means

紙に78点と書いてあったから、つまり

I only need a 71 on the final.

決勝戦は71点でいいんだよ

Hey guys, I'm going out tonight!

みんな、今夜は出かけるよ！

I'm a good communicator.

私はコミュニケーション能力が高いです。

I have an astounding perseverance.

驚異的な忍耐力を持っています。

I am quite the motivator. Chug, chug, chug!

私はかなりのモチベーターだチャグ、チャグ、チャグ！

I love researching things,

物事を調べるのが好きなんです。

I have good time management skills.

時間管理能力が高い

I have passion.

情熱を持っています。

Woo! We going to the natty championship!

うー！ナッティ選手権に行くぞ！

And yeah, I really think that

そして、ええ、本当にそう思います。

college prepared me for this job.

大学ではこの仕事に就くための準備をしていました。

Well, everything looks good,

まあ、何もかも良さそうですね。

except for the fact that this is an entry level position

これがエントリーレベルのポジションであるという事実を除けば

and we do require three years of experience.

3年の経験を必要としています。

So...

だから...

this won't work out.

これではうまくいかない

Yeah, makes sense.

筋が通ってる

Silly me.

バカだな