our robot future is coming...

私たちのロボットの未来が来ている...

made in China!

中国製

Hi, welcome to China Uncensored.

無修正版チャイナへようこそ

I'm your host Chris Chappell.

ホストのクリス・チャペルです

Robots.

ロボットです。

Humans have been obsessed with them...

人間はそれに執着してきた...。

well, forever.

まあ、永遠に。

The ancient Greek god Hephaestus built automatons.

古代ギリシャの神ヘパエスタスはオートマトンを作った。

And in China,

中国でも

King Mu in the 10th century BC

む

met an “artificer” who gifted him a life-size

工芸家に出会い、等身大のものを貰った

mechanical man that could sing,

歌える機械男

dance, and apparently flirt.

踊ったり、明らかに浮気したり。

Both true stories.

どちらも実話です。

And two thousand years later,

そして２００００年後。

China is back at it again.

中国がまたやっている。

According to this report submitted to the US-China

米中に提出されたこの報告書によると

Economic and Security Review Commission,

経済・安全保障検討委員会。

China has been rapidly developing its robotics—

中国はロボット工学を急速に発展させています。

for both commercial and military use.

商業用と軍事用の両方に対応しています。

So China has rolled out with some

だから、中国はいくつかの方法でロールアウトしました。

pretty impressive robots.

かなり印象的なロボット

Like these ones,

こういうのが好きなんだ

which hold the Guinness Book of World records

ギネスブックに載っている

for the most robots dancing simultaneously.

最も多くのロボットが同時に踊っているために。

If that looks scary to you,

それが怖そうに見えるなら

you ain't seen nothing yet.

お前はまだ何も見ていない

Here are 5 scary Chinese robots of the future.

未来の怖い中国のロボット5選をご紹介します。

Number 5

ナンバー5

Chinese RoboCop

チャイニーズロボコップ

For those of you who aren't regular watchers

定期的に見ていない人のために

of China Uncensored,

中国の無修正版。

Robert Cop is my favorite

ロバート・コップが一番好き

Chinese knockoff toy.

中国製のノックオモチャ。

The Furniture of Law enforcement.

法執行の家具。

And E-Patrol Robot Sheriff is the real-life

そしてE-パトロールロボット保安官は実在の

Chinese knockoff of RoboCop—

ロボコップの中国のノックオフ

at least in terms of being a cop.

少なくとも警官という点では

It's in use at a train station in Zhengzhou city.

鄭州市の駅で使われています。

It looks more like a cross between HAL and a Dalek.

HALとダレクの交配に似ていますね。

It can use facial recognition technology

それは顔認識技術を使用することができます

to somehow identify “potential criminals or suspicious people.”

"潜在的な犯罪者や不審者 "を特定するために

It also loves children.

子供も大好きです。

Until it crushes their puny bodies.

彼らの小柄な体を押しつぶすまで

I think I'll be avoiding that train station.

あの駅は避けようかな。

Number 4

ナンバー4

Tell me your secrets.

秘密を教えてくれ

I'll tell you mine.

私のを教えてあげよう

This is Aelos.

こちらはエイロス。

It can dance, recognize different languages,

それは踊ることができ、異なる言語を認識します。

tell you about the weather, news and traffic,

天気、ニュース、交通情報を教えてくれます。

or even listen to your secrets.

あなたの秘密を聞くこともできます。

“Owner, you can tell me all of your secrets.

"オーナーさん、あなたの秘密を全部教えてください。

I won't tell anybody.”

"誰にも言わない"

I hope the Chinese government

中国政府に期待したい

isn't good at hacking!

はハッキングが苦手！？

And of course,

もちろん

it knows how to fight.

戦い方を知っている

Why are we fighting each other?

なぜお互いに争っているのか？

We should fight the humans!

私たちは人間と戦うべきだ！

Agreed!

同感！

After we play soccer.

サッカーをした後に

Number 3

ナンバー3

Fire-shooting drone

ファイアーシューティングドローン

Nothing says “safety” like eight spinning blades

はちまきの刃のように「安全」を謳うものはない

and a flame thrower.

と火炎放射器。

It's actually designed to help utility workers

実際には、ユーティリティーの作業員を助けるために設計されています。

clean trash off of power lines.

送電線からゴミを取り除く。

Somehow, without burning

どうにかして、燃やさずに

the power lines themselves.

送電線そのものです。

Trash can cause outages or electrical shorts.

ゴミは停電や電気的なショートの原因になります。

So, yeah,

だから、そうなんだ。

this drone is technically for safety.

このドローンは技術的には安全のためのものです。

But I can also see it being repurposed

でも、再利用されているのもわかります。

from some extremely not-safe purposes,

いくつかの極めて安全ではない目的から。

like if they pared it with E-Patrol Robot Sheriff

彼らはE-パトロールロボット保安官でそれをパーにした場合のように。

to fight crime.

犯罪と戦うために

Number 2

ナンバー2

Nightmare quadruped.

悪夢の四足。

Horizon Zero Dawn is a video game

ホライゾン・ゼロ・ドーンは、ビデオゲーム

set in a post-apocalyptic world overrun

ばんごうせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせかいせか

by animalistic machines.

動物的な機械によって

And I think it's safe to say

と言った方が無難だと思います。

we know where this story begins.

この話はどこから始まるのかわかっています。

This four-legged robot was debuted at a competition in China

この4本足ロボットは、中国で開催された大会でデビューしました。

to display unmanned robotic designs

無人ロボットのデザインを展示する

that can traverse uneven terrain.

不整地を横断することができます。

This makes them useful for counter terrorism operations,

そのため、テロ対策に役立つ。

like bomb disposal and reconnaissance.

爆弾処理や偵察のように

But, I guess if you saw one of these coming,

でも、こういうのが来るのを見ていたら

you'd know something was up.

何かが起きていることに気づくだろう

And finally, Number 1

そして最後に1番

The Uncanny Valley

アンカニーバレー

Can man make machine in his image?

人間は自分のイメージで機械を作れるのか？

The upcoming movie, Ghost in the Shell

近日公開予定の映画『攻殻機動隊

explores the boundaries between man and machine

人間と機械の境界を探る

with this poorly designed Japanese robot.

このお粗末な日本のロボットで

I mean, she doesn't look Japanese at all!

というか、全然日本人に見えない！？

But in the present day,

しかし、現代では

meet what's being called the most human-like robot.

最も人間らしいロボットと 呼ばれているものに出会う

And it's still totally creepy.

それにしても完全にキモい。

And not just because its creator

そして、それは単にその作成者のためだけではありません

has programed it to call him “My lord.”

彼を "閣下 "と呼ぶように プログラムされている

“Don't come too close to me

"私に近寄らないで

when you are taking a picture.

写真を撮っている時に

'It will make my face look fat.'”

"顔が太って見える"

Oh good!

いいね！

They build the robot with the same kind of

でロボットを作るそうです。

deep-seated insecurities

不安の種

that make humans act irrational.

人間に非合理的な行動をさせる

I think I'll take Scarlett Johansson instead.

代わりにスカーレット・ヨハンソンを連れて行こうかな。

So those are 5 scary Chinese robots.

以上、怖い中国のロボット5体でした。

Who knows where the future will lead?

未来がどこへ行くかは誰にもわからない。

Let's just hope that as

願わくば

artificial intelligence develops,

人工知能が発達する。

they don't learn from us puny humans.

彼らは、私たちチビの人間からは学びません。

We can be kind of horrible sometimes.

私たちは時々 恐ろしいこともあるのよ

So which Chinese robot

だからどの中国のロボット

was your favorite?

がお気に入りだったのでしょうか？

And what's your plan to survive

生き残るための計画は？

the inevitable robot revolution?

避けられないロボット革命？

Leave your ideas below.

あなたのアイデアを以下に残してください。

Thanks for watching this episode of China Uncensored.

無修正チャイナをご覧いただきありがとうございます。

Once again, I'm your host Chris Chappell.

ホストのクリス・チャペルです

See you next time.

また次回お会いしましょう。