Name: もしも息子の彼女が太ってるとバカにされたら、あなたならどうする？
Uploaded: 2022-06-29T21:01:10.000Z
Duration: 8 min 47 s

to 不定詞

Honey, we can't wait to meet your girlfriend.

ハニー、早くあなたの恋人に会いたいわ。

比較級形容詞

これほど幸せそうなお前を見たことがない。

She's amazing and beautiful and such a big difference from any other girl I've ever dated.

彼女は素晴らしく、美しく、これまで付き合ったどの女性とも大きな違いがあるんだ。

ママ、パパ、こっちがステファニーだよ。

Hi, it's so nice to finally meet you both.

こんにちは、やっとお二人にお会いできて嬉しいです。

I see what you mean by a "big" difference.

"大きな "違いという意味がわかったよ。

Wow! I would never have put you two together.

わあ！二人を一緒にするなんて。

I'm just used to seeing you with girls who are fit, not... not like her.

私はただ、あなたが健康な女の子と一緒にいるのを見慣れているだけで、彼女のような... じゃないわ。

A young man introducing his new girlfriend to his parents.

新しい恋人を両親に紹介する青年です。

They are fit and trim and they think she should be too.

彼らは健康でスリムであり、彼女もそうあるべきだと考えています。

He thinks she is beautiful just the way she is.

彼は、彼女をありのままの姿で美しいと思っています。

If you saw this woman being shamed simply because of her weight, what would you do?

もし、この女性が体重のせいだけで辱められるのを見たら、あなたならどうしますか？

それで...お前たちはどんな遊びをしているんだ？

Joining me today is a supermodel who knows all about this issue.

今日は、この問題を知り尽くしているスーパーモデルさんに登場していただきます。

Sports illustrated swimsuit model: Ashley Graham.

スポーツイラストの水着モデル。アシュリー・グラハム。

Ashley Graham! Welcome to "What would you do".

アシュリー・グラハム！ようこそ "あなたならどうする？ "へ。

Why did you want to take part in "What would you do"?

"あなたならどうする？ "に参加したいと思った理由はなんですか？

It's not okay to look at somebody and think that they're unhealthy, they're ugly because of a little bit extra weight on their body.

誰かを見て、不健康だとか、ちょっと太っているから醜いとか、そういうふうに思うのはよくありませんね。

Ashley is watching with me behind the scene at the Tom Sawyer diner in Paramus, New Jersey as Anthony introduces his new girlfriend to his parents.

ニュージャージー州パラマスのTom Sawye dinerで、両親に新しい彼女を紹介するシーンを、アシュリーが後ろで一緒に見ているところです。

今、私はとても幸せな気分よ。

ママ、パパ、ステファニーだよ。

会えて嬉しいです。私はステファニー です。

あなたは「おっきい」女の子よ。

Right from the start, our parents make things very uncomfortable.

最初から、親がとても不愉快な思いをさせるんです。

All of your other girlfriend were fit and thin, and then you bring...

あなたの他の彼女はみんな健康で痩せていたのに、あなたが連れてきたのは...

明らかに自分の体を気にしていない。

You guys need to relax now. It's ridiculous.

もう落ち着けよ。ばかばかしい。

You know what? I'm just gonna have to say it.

何を知ってるんだ？と言わざるを得ないよ。

That f word gets the attention of all of these customers.

そのFの言葉は、これらの顧客の注目を集めています。

親父、そんなこと言うなんて信じられないよ。

Well, I... you know what, I don't think anything is going to get through.

そうだな...えっと...何も通じてないと思うよ。

Can you just have some respect? I mean, this is my girlfriend.

少しは敬意を払ってくれないか？これは俺の彼女だ。

I got to get out of here for a second. I'll be right back, honey.

ちょっとここを出てくる。すぐに戻るよ。

When dad steps away, this man responds to the parents' belligerent language with some of his own.

父親が離れると、こちらの方は両親の好戦的な言葉に対して、自分の言葉で返します。

失礼なことを言っているつもりはないわ。

Yeah, you're being rude. It's pretty embarrassing.

ああ、失礼なことを言うね。かなり恥ずかしい。

So what? Look at you. Get out. Don't say that to somebody. That's rude.

それがどうした？見てみろ。出て行け。人に向かってそんなこと言うなよ。失礼だろ。

You know, whatever. Shut up, lady! And support your children.

何でもいいから黙ってくれ、お嬢さん！そして、子供たちをサポートしてあげなよ。

Yeah, they'd probably be happy if you left. Go follow your husband.

ええ、あなたが出て行ってくれればきっと喜ぶはずだ。あんたは旦那の後を追えばいい。

I'm just saying what everyone else is thinking.

みんなが思っていることを言っているだけだよ。

余計なお世話かもしれませんが。

よかった、よかった。立ち上がってさあ行って。

When mom takes his advice and heads out, this woman joins in.

お母さんがアドバイスを受けて出かけると、この女性が加わってきました。

What they did was very out of line. I'm a parent. I'd never... ever say what they said.

彼らのしたことは、とても常識の範囲を超えているわ。私は親よ。私は決して...彼らが言ったようなことは言わない。

I'm sorry, I know they're your parents. That was hurtful.

ごめんね、ご両親なのはわかってるんだけどね。傷ついたわ。

じゃあ、どうすればいいかしら？

自分自身であること。ありのままの自分でいいんだよ。

Thank God for people like this in the world.

世の中にこういう人がいることに感謝するわ。

Time for Ashley and I to introduce ourselves.

アシュリーと私の自己紹介タイムです。

お元気ですか、アシュリー・グラハムです。

あなたのメッセージは、彼らにとってかなりシンプルなものでした。

Just be respectful to other people. Who cares if you don't like how somebody looks? It doesn't matter.

他の人に敬意を払えばいいのです。誰かの見た目が気に入らなくても、誰が気にする？それは重要ではありません。

It's not about what's on the outside, it's what's on the inside that counts. You know?

大事なのは外見ではなく、内面だ。わかる？

I had to boost her self image, you know? Because I felt she's gonna be hurting so bad.

彼女自身のイメージを高めなければならなかった。だって、彼女がすごく傷つくと思ったから。

The parents' shaming of their son's girlfriend continues all day long.

息子の彼女に対する親の羞恥心は一日中続いていました。

You know, you usually date such fit girls.

普段からこういう体格のいい子と付き合ってるのね。

-小柄な子が好きなんだよね。-でも彼女は体格いいね。

- You know, we play sport together. - But she's not small.

- 一緒にスポーツをするよ。- けど、彼女は小さくはない。

This man, he just doesn't want to hear it.

この人は、ただ、聞きたくないだけなんです。

そして、彼は離れていきました。

字幕リスト動画再生

もしも息子の彼女が太ってるとバカにされたら、あなたならどうする？

stuff

scenario

ridiculous

boost