I'm Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

ダンです 今日はニールですやあ ニール

Neil: Hello Dan. What's on the agenda today?

やあダン今日の議題は？

Dan: Well, I'll give you a clue.

ダン：じゃあ、ヒントをあげよう。

It's something that makes the world go round,

何かと世界が回ってきますね。

but it doesn't really exist.

が、実際には存在していません。

In fact, if we all stopped believing in it,

実際、みんなで信じるのをやめたら

it would have no use at all!

飛んでもない

What is it?

それは何ですか？

Neil: I haven't got a clue!

ニール：全然わからないよ！（笑）。

Dan: Ok...how about this?

ダン：わかりました...これはどうですか？

Neil: Money!

ニール：金だ！

Dan: Yep! And not just any money,

ダン: そうだ！ただの金じゃない

we're talking about crypto-currency.

私たちは暗号通貨の話をしています。

Neil: Currency is the money that's being used

ニール：通貨というのは

in a given country at a certain time.

には、ある時間帯にある国にいることが必要です。

But what about the crypto part?

しかし、暗号化の部分はどうなんだ？

Dan: Well, 'crypto' is a prefix meaning hidden or secret.

Dan: "crypto "というのは、隠された、秘密という意味の接頭語です。

It comes from the word cryptic,

隠語から来ています。

which means mysterious or difficult to understand.

謎めいた、理解しにくいという意味です。

You may have heard about the most

を聞いたことがあるかもしれません。

popular crypto-currency at the moment,

現時点で人気のある暗号通貨

the Bitcoin.

ビットコインの

Neil: Well I've certainly heard the name,

ニール：そうですね......確かに名前は聞いたことがあります。

but I can't say I know what it is.

と言っても、それが何なのかは分かりません。

Dan: First our quiz question.

ダン：最初にクイズの問題です。

When was the Bitcoin crypto-currency first created?

ビットコインの暗号通貨が作られたのはいつですか？

Is it a) 2004

それはa) 2004年

b) 2009 or c) 2013

b) 2009年またはc) 2013年

Neil: Well, I think 2004 may have been a little early,

ニール：そうですね、2004年はちょっと早かったかもしれません。

and I think 2013 could be a little late,

と、2013年は少し遅れるかもしれませんね。

so the smart money's on 2009.

だから、2009年が狙い目なんだ

Dan: We'll see if you're right later on in the show.

ダン：あなたが正しいかどうかは、番組の後半で見てみましょう。

So…Bitcoin, what do you know about it?

それで...ビットコイン、あなたは何を知っていますか？

Neil: Well, I know it's a digital currency…

ニール：まぁ、デジタル通貨なのはわかるんですけどね...。

so presumably you can use it online to buy things?

だから、おそらくあなたはそれを使用してオンラインで物事を購入することができますか？

Dan: You are right on the money,

ダン：その通りですね。

which means correct,

が正しいことを意味しています。

both times.

2回とも

Bitcoin is just like any other currency

ビットコインは他の通貨と同じ

except for two things.

2つのことを除いて

First, it's not printed by governments or banks,

まず、政府や銀行が印刷したものではありません。

which means that it's not legal tender.

つまり、法定通貨ではないということです。

Neil: Legal tender means the official money that

ニール：法定通貨とは、公的なお金のことです。

can be used within a country.

は国内で使用することができます。

So that means we can't use it to

ということは、それを使って

pay taxes or settle debts, right?

税金を払ったり、借金を清算したりしますよね？

Dan: Exactly.

ダン：その通り。

Governments won't recognise it as an official currency,

政府はそれを公式通貨として認めないだろう。

although it acts just like one.

それは1つのように動作しますが。

You can use it to buy items

アイテムの購入に使える

from anyone who will accept it,

受け入れてくれる人から

and its value fluctuates.

と値が変動します。

Neil: Fluctuates means changes in level or amount.

Neil: Fluctuatesはレベルや量の変化を意味します。

And what's the second thing?

で、2つ目は？

Dan: The second thing is that bitcoin is a

ダン：2つ目は、ビットコインは

digital currency, meaning

デジタル通貨

that with the exception of a few tokens,

それは、いくつかのトークンを除いて。

it largely exists online only.

それは主にオンラインのみに存在しています。

You can't carry a load of bitcoins around in your pocket!

ビットコインの負荷をポケットに入れて持ち歩くことはできません!

Neil: Well, that makes a nice…

ニール：それはいいね...

change!

変わった

Dan: Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

ダン：あらあら、ニール。今のは金のダジャレか？酷い！

Neil: So if it's a digital only currency,

ニール：つまり、デジタルのみの通貨であれば、ということですね。

where do new ones come from?

新しいものはどこから来るのか？

Can't I just say that I've got a million of them and

100万個も持っていると言うことはできないし

make myself rich!?

自分を金持ちにしたいのか？

Dan: Well, no. You see,

ダン：いや、そうじゃない。そうだな。

even though Bitcoin is not regulated by a bank

ビットコインは銀行の規制を受けていないのに

or government, it still has a process

または政府の場合は、まだプロセスがあります。

that stops people from cheating.

人の浮気を止める

There are only two ways to get bitcoins.

ビットコインを手に入れる方法は2つしかありません。

You either trade them from someone,

誰かから交換するか

or you go mining.

それとも採掘に行くか

Neil: Oh wait, I've heard about this.

ニール：あ、待って、聞いたことあるよ。

This is when you use your computer to run calculations

パソコンを使って計算をする場合です。

which verify other Bitcoin transactions.

他のビットコインの取引を検証する

You get rewarded for this 'work' by earning bitcoins.

あなたはビットコインを稼ぐことで、この「仕事」に報酬を得ることができます。

Dan: Yep! It's money for old rope,

ダン: そうだ！古いロープの代金だ。

which means it's an easy way to earn money.

つまり、簡単にお金を稼ぐことができるということです。

Neil: Wow! I'm going to start mining immediately!

ニール：うわぁー!早速採掘を開始します!

Dan: Well, you wouldn't be the only one!

ダン：まあ、あなただけじゃないでしょうね。

Bitcoin's value has recently gone up quite a lot

ビットコインの価値は最近かなり上がっている

and this has caused a lot of interest.

と興味をそそられました。

In fact, one stock exchange in Chicago

実際には、シカゴの1つの証券取引所

has begun trading in Bitcoin futures contracts.

がビットコイン先物取引を開始しました。

Neil: A futures contract? What's that?

ニール：先物取引？何それ？

Dan: I'll let BBC correspondent

ダン: BBCの特派員に任せる

Rory Cellan-Jones explain that.

ローリー・セラン＝ジョーンズが説明する。

The futures contract,

先物取引のこと。

a bet on where the currency will be a month from now,

1ヶ月後の通貨がどこになるかに賭ける

soared above 18,000 dollars.

18,000ドルを超えて急騰しました。

That means investors believe Bitcoin,

つまり、投資家はビットコインを信じているということです。

which started the year worth under 1000 dollars

1000ドル以下の価値のある年を開始した

will continue to rise in value, albeit at a slower rate.

は、ゆっくりとした速度ではあるが、価値が上昇し続けるだろう。

But at the big banks there's still plenty of scepticism

しかし、大手銀行ではまだ懐疑的な見方が多い。

about the currency.

通貨について。

Neil: Soared in this context means

ニール：この文脈でSoaredは

increased very quickly.

が非常に早く増加しました。

So, now big investors are betting on the value of Bitcoin

だから今、大口投資家はビットコインの価値に賭けています。

in the future.

には、この先のことを考えれば

Dan: Yes. But he also mentioned that the banks

ダン：そうですね。でも、彼は銀行が

have a lot of scepticism.

猜疑心が強い

That's a doubt that something is real or true.

それは、何かが本当か本当かを疑うことです。

In this case, whether Bitcoin is reliable or not.

この場合、ビットコインが信頼できるかどうか。

Neil: Maybe it's best I don't get involved then.

巻き込まれないほうがいいかもしれない。

After all, a fool and his money are soon parted.

結局、馬鹿と金はすぐに別れる。

Dan: Well, you don't have to be sceptical about

Dan: そうですね、懐疑的になる必要はありません。

the answer to our quiz.

クイズの答えを

We know that for a fact.

それは事実だ

I asked you when the Bitcoin crypto-currency

ビットコインの暗号通貨がいつの間にか

was first created.

が最初に作られました。

a) 2004

a) 2004

b) 2009 or c) 2013

b) 2009年またはc) 2013年

Neil: And I said 2009.

ニール：それに2009年と言ったんだ。

Dan: And you were right! Well done.

ダン：そして、君の言う通りだったよ。よくやった

Shall we go over the vocabulary again?

もう一度ボキャブラリーを確認しましょうか？

Neil: First we had currency.

ニール：最初に通貨がありました。

That's the money being used

そのお金が使われている

in a given country at a certain time.

には、ある時間帯にある国にいることが必要です。

Name three currencies and their countries, Dan.

3つの通貨とその国の名前を言え ダン

Dan: OK.

その後：OK。

Baht for Thailand. Rupee for India

タイはバーツ。インドのルピー

and my favourite,

と私のお気に入りです。

Metical for Mozambique.

モザンビークのためのメチカル。

Next we had cryptic.

次はクリプティック。

Something which is cryptic is mysterious

怪しいものは怪しい

or difficult to understand.

とかわかりにくいとか。

For example, what do rich people need,

例えば、お金持ちには何が必要なのか。

poor people have and if you eat it, you die?

貧乏人が持っていて、それを食べたら死ぬのか？

Neil: A cryptic riddle indeed! I'll have to think about that.

ニール：さすがに不可解ななぞなぞ！？考えてみるよ。

Then we had legal tender,

それから法定通貨がありました。

that's the official money

それが公金

that can be used within a country.

国内で使用できる

The Euro is legal tender within Spain,

ユーロはスペイン国内では法定通貨です。

but what was the legal tender before that?

が、それ以前の法定通貨は何だったのか？

Dan: Wasn't it the Peseta?

ダン：ペセタじゃなかったっけ？

Then we had fluctuates.

それから変動がありました。

If something fluctuates, it changes in amount or level.

何かが変動すると、量やレベルが変化します。

The stock market fluctuates.

株式市場は変動する。

Neil: But my love for my family never does.

ニール：でも、家族への愛は変わらない。

Then we had soared,

それから私たちは急上昇していました。

which means increased very quickly.

というのは、非常に早く増加したことを意味します。

It's used with this meaning in the context of money,

お金の意味でこのような意味で使われています。

prices and statistics.

価格と統計。

Dan: Finally, we had scepticism.

ダン：最終的には懐疑論が出てきました。

Scepticism is doubt that something is real or true.

猜疑心とは、何かが真実であるかどうかを疑うことです。

What sort of things are people sceptical about, Neil?

人はどんなことに懐疑的なんだ、ニール？

Neil: Some people think that human activity

ニール：人間の活動は、人間の活動だと思っている人もいます。

hasn't caused climate change.

気候変動の原因にはなっていない

They are sceptical.

彼らは懐疑的です。

Dan: And that brings us to the end of today's

ダン：それでは今日の最後になります。

6 Minute English.

6分間の英語。

Don't forget to check out our Youtube,

Youtubeのチェックをお忘れなく。

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook、Twitter、Instagramのページ。

and we'll see you next time. Goodbye.

また次回お会いしましょう。さようなら。

Neil: Goodbye

さようなら