Name: 知らない人の日記を買った
Uploaded: 2018-01-05T17:09:09.000Z
Duration: 7 min 19 s

過去形

- I just bought a total stranger's diary off the internet.

- ネットで見ず知らずの人の日記を買ったばかりなのに

これはひどいことになっています。

You can bid on a total stranger's most personal thoughts.

見ず知らずの人の個人的な思いを入札することができます。

は50年前から100年以上前のものです。

But I want to see if I can find a diary from recent times,

でも、最近の日記を見てみたいと思います。

something that was written in like the last 20 years.

ここ20年くらいで書かれていたようなことを

Okay, I found a diary from the early 2000s.

さて、2000年代前半の日記を見つけました。

2001年から2005年までのものです。

written by someone who lived in Illinois.

イリノイ州に住んでいた人が書いたもの。

You have to assume that the person who wrote the diary

probably, when they wrote it, had no idea

おそらく書いた時には、何も考えていなかったのでしょう

I don't know what I'm gonna find in these diaries.

この日記を見ても何が出てくるかわからない。

What if it's like "Dear Diary, today I murdered."

"親愛なる日記さん、今日は私が人を殺しました "みたいなのはどうでしょうか？

The starting price is $4.95, I'm gonna try

スタート価格は4.95ドルですが、私は試しに

6ドルを入札して、どうなるか見てみましょう。

誰かがこの日記を欲しがっている。

So I've been outbid and I'm in a bid war.

ということで、私は落札されて入札合戦になってしまいました。

I'm gonna increase my maximum bid from $6 to $60.

最大入札額を６ドルから６０ドルに増やす

Hopefully it doesn't go up more from that.

そこからもっと上がらないといいですね。

Two more people are trying to bid on this diary.

この日記にはあと2人が入札しようとしています。

物事が激しくなってきました。

100ドルを入札したが、まだ誰かに先を越された。

I'm gonna have to play hardball and I'm gonna bid $200

ハードボールをして200ドルを入札します

for this early 2000s diary from Illinois.

イリノイ州からの2000年代前半の日記です。

Let's see how much it's really worth to these people.

この人たちにどれだけの価値があるのか見てみましょう。

当選したけど、160ドル払わないといけなかった。

ということで、かなり値上げしました。

Let's hope there's some murder in these diaries

この日記に殺人があることを期待しよう

and not just like "Today I ate another bowl of oatmeal."

"今日もオートミールを食べた "とかじゃなくて

これは見知らぬ人の日記です。

Whoa, this is very jam-packed with a lot of handwriting.

おっと、これは手書きの文字がぎっしり詰まっていますね。

とても小さな手書きのものがたくさん。

誰が書いたのか見当もつかない。

how old they were, what their gender was,

彼らは何歳で性別は何だったのか

まだ生きているかどうかはわかりません。

and give 'em a read, and I'll get back to you.

読んでみてくれれば返事をするよ

この日記にはまだペンが付いています。

ということは、おそらくこれがペンだったのでしょう。

So, I emailed the eBay seller to try to get

そこで、私はeBayの売り手にメールをしてみました。

これらの日記のいくつかの詳細な情報を参照してください。

and the person who sold them definitely didn't write them.

と販売した人は間違いなく書いていません。

He said he bought them from an estate sale.

不動産売買で買ったと言っていました。

That means that the person who wrote them has possibly died.

つまり、それを書いた人が死んだ可能性があるということです。

これは死んだ人のペンかもしれません。

This handwriting is incredibly hard to read,

この筆跡が信じられないほど読みにくい。

ということで、これはチャレンジです。

"Watched some TV then went to post office

"テレビを見てから郵便局に行った

"プラバン "と "スリムファスト "を3つ購入しました。

I'm definitely getting the impression that this is a woman.

これは間違いなく女だなという印象を受けます。

Even just reading the mundane details of somebody's life,

誰かの人生の平凡な細部を読むだけでも。

it still feels very personal to be reading it.

今でも読んでいてとても個人的な気持ちになります。

So, this woman keeps writing about someone named Micki,

だから この女は ミッキーって人の事を書き続けてる。

と、本当にミッキーは赤ちゃんだと思っていました。

私はこう思ったんだ なぜこの女性は

ミッキーって名前の赤ん坊が家にいたの？

で、気がついたらミッキーは犬だった。

"Up at 8:30, Micki very restless all night long."

"８時半に起きて、ミッキーは一晩中落ち着きがない。"

The woman who wrote this diary has had to endure

この日記を書いた女性が我慢してきたのは

some rude comments from someone named Lydia,

リディアという名前の人から失礼なコメントがありました。

and I think Lydia is either her stepmom or her sister,

で、リディアは義理の母か妹のどちらかだと思います。

and basically Lydia said "You don't wear clothes well."

と基本的にリディアは "あなたは服をうまく着ていない "と言っていました。

And then she says "Your stomach sticks out.

"Slept well last night, but had a lousy day.

"昨夜はよく眠れたが、今日はお粗末な一日だった。

という感覚になってきました。

この日記には殺人はありません。

スリムファストを飲んでいます。

ウォルマートに行くことが多い

ザ・プライス・イズ・ライトを見ていると

でもね、人を殺すよりはマシだよ。

let's be honest, from a moral standpoint.

まあ、手書きは読みにくいですね。

but the more I read it, the more I start to understand it.

が、読めば読むほど理解できるようになってきました。

It's like my brain has finally figured out the code.

私の脳がようやくコードを理解したような気がします。

私は彼女の頭の中にいて、彼女は私の頭の中にいる。

字幕リスト動画再生

知らない人の日記を買った

encounter

endure

strive

worth