(lively music)

賑やかな音楽

How to speak fluent English without hesitation?

迷わず流暢な英語を話すには？

It's a good question,

いい質問ですね。

and it's one that many of you are asking.

と多くの方が聞いていることの一つです。

I've got two things to say on this.

これには2つ言いたいことがあります。

The first is a little bit simpler.

1つ目はもう少しシンプルに。

It might sound a little bit patronising,

ちょっと恩着せがましい感じがするかもしれません。

but it's very important.

しかし、それは非常に重要なことです。

The second is a little bit more complicated.

2つ目は少し複雑です。

It's a little bit deeper, but it's also very important.

ちょっと奥が深いですが、それもまた大切なことです。

But first things first.

しかし、まず第一に

When people say to me,

人に言われると

I'm struggling to speak English well.

英語がうまく話せなくて苦労しています。

I'm not fluent in English.

英語は流暢ではありません。

I hesitate when I speak.

話すときに躊躇してしまう。

I can't respond to people quickly, automatically in English.

人に素早く対応できない、自動的に英語で。

My first question for them is always

彼らへの最初の質問はいつも

how much time and energy

どれだけの時間とエネルギー

are you putting in to learning the language?

あなたは言語の学習に力を入れていますか？

Learning the English that you need,

必要な英語を学ぶ。

and then practising it to get good at it.

を練習して、上手になるために

It's such an obvious thing,

そんな当たり前のことを

but you'd be amazed at how many people

何人もの人が驚くほど

actually really aren't doing much of anything.

実は本当に何もしていません。

You see, what happens is people have a conversation

何が起こるかというと、人々は会話をしています。

in English with an overseas client,

海外のクライアントと英語で

somebody from their work, whatever.

仕事の関係者でも何でもいいから

And they will completely screw that up.

そして、彼らは完全にそれを台無しにするだろう。

They will misunderstand something, say something stupid,

何かを勘違いしたり、バカなことを言ったりします。

the whole thing will go horribly wrong,

全てが最悪の事態になります。

and they end up horribly embarrassed about the whole thing.

そして最後には全てのことについて恐ろしく恥ずかしい思いをすることになります。

They go home, and they search on their computer,

家に帰って、パソコンで検索する。

how to improve my English,

英語を上達させる方法

how to speak fluent English without hesitation,

迷わず流暢な英語を話す方法

or whatever it is that they type in.

とか入力してしまうのです。

And they are super motivated to improve their English,

そして、彼らは英語の上達に超意欲的です。

for about a day, two days.

日、２日くらいの間

And then, the embarrassment fades,

そして、恥ずかしさが薄れていく。

they feel a bit better about the whole thing.

彼らは全体的に少し良くなったと感じています。

Time, as they say, is a great healer.

時間は偉大な癒しであると言われています。

Then suddenly other things come up,

すると急に他のことが出てきます。

work gets busy, there are good things to watch on TV,

仕事が忙しくなると、テレビで見るといいことがある。

beer to be drunk in the pub.

居酒屋で飲むビール

English gets pushed to one side,

英語は片方に押されてしまう。

and never gets done.

と決して終わらない。

Until of course, the next time they have a conversation

もちろん、次の会話があるまでは

with an overseas client, or somebody from their work,

海外のクライアントや仕事の関係者と

or whoever it is that they speak English with.

とか、誰と英語を話しているのか知らないけど。

And once again, the whole thing goes horribly wrong

そしてまたしても、全てが最悪の事態に陥る。

and they end up horribly embarrassed all over again,

そして、最後には何度も何度も恥ずかしい思いをすることになります。

and repeat the same situation again,

と、また同じ状況を繰り返します。

and again, and again.

と何度も何度も何度も

You don't need me to tell you

私に言われるまでもなく

that this is a shitty way to improve your English.

これがクソみたいな英語の上達法であることを

Mastering a language is simple.

言語をマスターするのは簡単です。

It's not easy, to be sure,

確かに簡単ではありません。

but it's definitely not complicated.

が、確かに複雑ではない。

Learn the language, get a source

言語を学び、ソースを得る

of good language to learn from,

習うべき良い言葉の

learn the language that you need,

必要な言語を学ぶ。

practise it, make it easy to use,

実践して、使いやすくする。

automatic, fluent, and then just do it.

自動で、流暢に、あとはやるだけ。

It really is that simple.

それは本当に単純なことです。

But, you need to be doing it every single day.

でも、毎日やっている必要があります。

You need to be learning new language every single day.

毎日のように新しい言葉を覚える必要があります。

Practising on a regular basis.

定期的に練習すること。

Getting out there, doing more with your English.

外に出て、もっと英語を使って。

You can't do nothing in English,

英語では何もできません。

and then expect to get better.

と期待しています。

It's not gonna happen.

そんなことにはならない。

Again, kind of obvious,

またしても明らかに

but something that many people overlook.

しかし、多くの人が見落としているもの。

Of course, if you're not too sure what language to learn,

もちろん、どの言語を学べばいいのか迷ったら

how to practise it,

をどのように実践していくか。

or really how to do any of what I've just said.

今言ったことをどうやってやるのか？

If you're confused about the whole

全体を見て混乱している場合は

English-improvement process, check out my book,

英語上達のプロセス、私の本をチェックしてみてください。

Master English Fast, An Uncommon Guide

英語を速くマスターするための一般的なガイド

to Speaking Extraordinary English.

を使って英語を話すことができるようになりました。

It'll show you step by step the whole process.

それはあなたが全体のプロセスをステップバイステップで表示されます。

It'll walk you through improving your English

英語力の向上に向けて歩んでいきます

as an intermediate to advanced English learner.

中級から上級の英語学習者として

Now, I said there were two things

今、私は2つのことがあると言った

that are very important, and there are.

があります。

If you are struggling to speak,

話すのに苦労している人は

if you're hesitating in conversation

会話をためらっていると

'cause you don't know the language,

言葉を知らないからだ

go back to the first point, what I just talked about.

最初のポイントに戻りましょう。

But if you are still finding it difficult,

それでも難しいと感じているのであれば

what you've gotta ask yourself is why?

疑問に思うのはなぜか

Why are you hesitating?

なぜ躊躇しているのですか？

Is it that you don't know the words?

言葉がわからないということでしょうか。

Is it that you don't know the phrases,

フレーズを知らないということでしょうか。

the chunks that you need to communicate with?

意思疎通が必要な塊？

Or, is it that you have no idea what to say?

それとも、何を言っていいかわからないということでしょうか。

Many people say, my mind went blank.

頭が真っ白になったと言う人が多いです。

I drew blanks, I didn't know what to say.

何を言っていいのかわからず、ブランクを描いてしまいました。

Is it because you don't have anything interesting to say,

面白い話がないからでしょうか。

no content in here?

ここにコンテンツはないのか？

Because this is also an important part of speaking English.

なぜなら、これは英語を話す上でも重要なことだからです。

You need three things to speak English well.

英語を上手に話すためには3つのことが必要です。

Of course, you need the language, that much is obvious.

もちろん、言語が必要なのは明らかです。

If you don't have the phrases and the expressions

フレーズや表現がなければ

that you need to express the things

表現しなければならないことを

that you want to express,

表現したいことを

you're not gonna be able to say anything

言えばいいんじゃない

that you want to say in English.

英語で言いたいことを

But, you also need an understanding

しかし、理解も必要です。

of the things that you're talking about.

の話をしています。

Background knowledge, content.

背景知識、内容。

If you are not speaking well,

喋り方が下手な人は

or hesitating because you've got nothing to say,

とか、何も言うことがないから躊躇しているとか。

well, you need to get out more.

もっと外に出た方がいい

Do more things in English, or in your native language.

英語でも、母国語でも、もっといろいろなことをしましょう。

Because often when people have this problem,

なぜなら、人がこの問題を抱えているときには、しばしばこの問題が発生するからです。

and I'm sorry to say this,

と、こんなことを言ってしまいました。

but often I'll talk to people and they'll say,

と言っても、よく人と話していると言われます。

well I don't speak English very well.

まあ、英語はあまり話せませんが。

But actually, no, they don't speak their own

しかし、実際には、いや、彼らは自分の言葉を話さない

native language very well either.

母国語も上手に使えます。

Because they're boring in both languages,

どっちの言語もつまらないからな

and that's the problem.

そして、それが問題なのです。

Get out there more, have more experiences.

もっと外に出て、もっと経験を積む。

Do more things, have more stories to tell.

もっと多くのことをして、もっと多くの物語を持っています。

Of course, you need the language

もちろん、言語

in order to tell those stories,

それらの物語を伝えるために

to talk about those experiences,

それらの経験を話すことができます。

but you also need the actual experiences.

しかし、実体験も必要です。

You need both of these things to speak well.

この両方がないとうまく話せない。

And only when you have both of these things,

そして、その両方を持っている場合に限ります。

as well as the third thing, culture.

3つ目の文化と同様に。

Culture is an understanding of the way that people think.

文化とは、人の考え方を理解することです。

Because by definition, when you are speaking in English,

なぜなら、定義上、英語で話しているときは

you are talking to people with a different culture to you.

あなたはあなたとは異なる文化を持つ人々と話しています。

Meaning the way they think,

考え方の意味

and the way that they communicate

と伝え方を工夫しています。

is gonna be different to you.

は、あなたとは違うものになりそうです。

Only when you have all of these three things

この3つが揃って初めて

in balance will you truly be able

バランスが取れていれば、あなたは本当にできるようになる

to speak great English.

素晴らしい英語を話すために

Just something to think about.

ちょっと考えてみてください。

And, like I said, check out my book,

そして、私が言ったように、私の本をチェックしてみてください。

Master English Fast, An Uncommon Guide

英語を速くマスターするための一般的なガイド

to Speaking Extraordinary English.

を使って英語を話すことができるようになりました。

Just head over to MasterEnglishFAST.com,

MasterEnglishFAST.comにアクセスしてください。

check it out, and I will see you in the next video.

チェックして、次の動画でお会いしましょう。

And oh, if you're new to this channel,

あ、このチャンネルを初めて見た人には

don't forget to subscribe so you can get more videos

より多くのビデオを得ることができるように購読することを忘れないでください。

and stuff just like this one, goodbye.

とかこんな感じで、さようなら。