With just one hit...

たった一発で…

I'm already-

私はもう…

Already-

もう…

Dammit...

クソッ...

Papyrus...

Papyrus...

Alphys...

Alphys ...

Asgore...

Asgore ...

I-

私は

I failed you...

しくじってしまった...

...No

..いや

My body...

私の体が...

It feels like it's splitting apart

バラバラになるのを感じる

Like any instant I'll scatter into a million pieces

すぐにでも無数のチリになってしまいそうだ

Deep in my soul

だが私の魂の奥深くに

There's a burning feeling I can't describe

言葉に出来ない思いが燃え上がっている

A burning feeling that won't let me die

この熱き思いが私を生かしているのだ

This isn't just about monsters anymore, is it?

これはもはやモンスターを逸脱している、そうだろう？

If you get past me

貴様が私を乗り越えたら

You'll destroy them all, won't you?

貴様は全てを滅ぼすつもりなのだろう？

Monsters...

モンスター...

Humans...

人間...

Everyone!

みんなだ！

Everyone's hopes...

みんなの希望...

Everyone's dreams!

みんなの夢も！

Vanquished in an instant

瞬時に滅ぼしてしまうだろう

...But I won't let you do that

...だが、そうはさせない

Right now

今

Everyone in the world

世界の全ての生物の

I can feel their hearts beating as one

心の鼓動が一つになったように感じられるぞ

We all have one goal...

私たちは一つの目標を持っている...

...To defeat YOU!

...貴様を殺すことだ！

Human-

人間！

...No, whatever you are...

...いや、貴様が何者であろうと…

For the sake of the whole world

全ての世界のために

I, Undyne, will STRIKE YOU DOWN!

私、Undyneは貴様を打ち倒す！

You're gonna have to try a little harder than that!

そう簡単に私を倒せると思ったら大間違いだ！