You handed me a pig?

豚を渡したのか？

(upbeat music)

(アップビートな曲)

A producer here wants to make me smile.

ここにいるプロデューサーは、私を笑顔にしたいと思っている。

Good (bleep) luck.

頑張って（ピッピッピッピッ）。

- Oh God, this is like that game I played

- ああ、これは私がプレイしたゲームのようなものです。

as a kid like I love you honey but I just can't smile.

子供のように愛してるけど 笑えないんだ

I smiled once, I hated it.

一度笑ったことがありますが、それが嫌でした。

I'm already smiling so I don't think

もうニコニコしているので、思わず

I'm going to be too good at this.

上手くなりすぎてしまいそうです。

From here on out I'm about to press

ここから先は、私が押すところだ

play and I'm not going to smile.

遊んでも笑顔にならない。

(laughing)

(笑)

And I'm not going to smile.

笑うつもりもないし。

(light upbeat music)

(軽快なアップビートの音楽)

This is adorable.

これはかわいいですね。

- I actually feel dirty that I wasn't

- 私は、実際に私がいなかったことを汚いと感じています。

able to express those emotions.

その感情を表現することができる

Like if they have blue balls for your heart,

心に青い玉があるかどうかみたいな。

I've got blue balls of the heart.

心の青い玉がある。

Very cute, didn't smile.

とても可愛くて、笑っていませんでした。

Nailed it.

釘付けだ

This better not be a clown.

これはピエロじゃない方がいいな

Why did you bring children?

なぜ子供を連れてきたの？

Hey man, how's it going?

おい、調子はどうだ？

What's your name?

君の名前は？

Blake.

ブレイクだ

Blake, and what's your name?

ブレイク、名前は？

Also Blake?

またブレイク？

Oh man you got me.

ああ..............................................

Remember, I'm not angry I'm just trying not to smile.

覚えておいてくれ、怒っていない......笑わないようにしているだけだ。

How many software engineers does

ソフトウェアエンジニアは何人いるのか

it take to install a light bulb?

電球を取り付けるのにかかる時間は？

One.

一人だ

- No zero because it's hardware.

- ハードだからゼロではない。

You don't get that one, nope?

出ないのか？

Which house is another house?

もう一つの家はどこの家ですか？

I don't know which house is another house?

どこの家が別の家なのかわからない。

My houses.

私の家。

I don't know what's happening.

何が起こっているのかわからない。

Has this happened with every person?

これは、すべての人に起こったことなのでしょうか？

How's your day?

今日はどうですか？

He just left me.

彼は私を置き去りにした

Thank you for the hug.

抱きしめてくれてありがとう

That was very nice of you.

ご親切にありがとうございます。

Of course a kid is going to make me smile.

子供が笑顔になるに決まってるだろ。

I didn't understand his jokes but

彼のジョークは理解できませんでしたが

still wanted to laugh at his jokes.

それでも彼のジョークで笑いたかった。

Eric, I'm expecting more from you man.

エリック、君にはもっと期待しているよ。

(Producer) Clark I need you to close

クラーク......閉めるんだ

your eyes and put your hands out.

目を見開いて手を出す。

I will never smile, I have never smiled.

笑ったことがない、笑ったことがない。

Put your hands up a little bit.

手を少し上げて

What is that sound?

この音は何ですか？

What is this?

これは何ですか？

Its little snout is tiny.

その小さな鼻は小さい。

Can someone hold his face so I can look at his face?

誰か顔を押さえて顔を見られるようにしてくれませんか？

Oh but he's pooping.

ああ、でも彼はウンチをしている。

Where can I scratch?

どこで引っ掻いてもいいの？

Do you like a butt scratch?

お尻の傷は好きですか？

God damn it, Eric.

畜生、エリック

Try to make me, (bleep) you (bleep)

私にさせようとしている、（ピッピッピッピッピッピッピッピッ

it's (bleep) pooping on me.

それは（ピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッピッ

Of course I'm going to smile. It's adorable.

笑顔になるのはもちろんですが可愛いですよね。

Little baby pig that just shat all over my arm.

私の腕に糞を漏らした子豚ちゃん。

- When I scratched her butt her leg did this thing.

- お尻を引っ掻いたら 足がこうなった

Cute little puppies and then adorable little kids

かわいい子犬と愛らしい小さな子供たち

with hugs, even a little tea cup pig can't get me but,

抱きしめて、小さなティーカップの豚でも、私を得ることはできませんが。

once something (bleep) in front of me.

目の前で一度だけ何か（ピッピッピッピッ

Just laugh, life is too short.

笑えばいい、人生は短い。

Come here, come here lady.

こっちに来て、こっちに来てお嬢さん

Has he pooped on everyone?

みんなにウンチしたのかな？

Just me?

私だけ？

Eric you got me to smile, you did it, you mad genius.

エリック......私を笑顔にしてくれたのよ、あなたがやったのよ、あなたは狂った天才よ。

Nope nope that's not food, there you go.

いやいや、それは食べ物じゃないよ。