Rocks are everywhere! They are large and small, heavy or light, porous or dense, but rocks

岩はどこにでもある！大小、重いもの軽いもの、多孔質なもの緻密なもの、しかし岩石はどこにでもある。

in some shape or form can be found all over the planet. Different types of rock are formed

何らかの形をした岩石は、地球上のいたるところで見つけることができる。さまざまな種類の岩石が形成されている

in different ways. There are three main types of rock: Igneous, Sedimentary, and Metamorphic.

をさまざまな方法で形成している。岩石には主に、火成岩、堆積岩、変成岩の3種類がある。

Igneous is a word that means 'fiery.' Igneous rock is formed when magma or lava cools. Sometimes

Igneous（火成岩）とは「燃えるような」という意味の単語である。火成岩はマグマや溶岩が冷えてできる。時には

magma cools slowly underneath the earth's surface. This forms intrusive igneous rock,

マグマは地表でゆっくりと冷える。これが貫入火成岩を形成する、

like granite. Other times lava cools when it comes to the surface in a volcanic eruption.

花崗岩のように。また、火山の噴火で溶岩が地表に出たときに冷えることもある。

This forms extrusive igneous rock. Some examples of extrusive igneous rock are tuff, obsidian,

これが火成岩を形成する。火成岩の例としては、凝灰岩、黒曜石などがある、

and pumice. Igneous rocks make up about 95% of the earth's crust.

と軽石である。火成岩は地殻の約95％を占める。

The next type of rock is Sedimentary rock. Sediment is small particles of sand, mud,

次の岩石の種類は堆積岩である。堆積物とは、砂や泥などの小さな粒子のことである、

and organic material that settle to the bottom of water or land areas, often lakes or oceans.

湖や海などの水域や陸域の底に沈殿する有機物。

Sedimentary rocks are formed when sediment accumulates over time in deposits that form

堆積岩は、堆積物が長い時間をかけて蓄積し、堆積物を形成することによって形成される。

layers. These layers become squeezed and compressed over time until they consolidate into a rock.

層を形成する。これらの層は時間の経過とともに圧迫され、圧縮され、固まり岩となる。

Sedimentary rocks are the types of rocks in which fossils may be found, since the process

堆積岩は、化石が発見される可能性のある岩石の一種である。

of forming sedimentary rocks can preserve plant and animal remains that are deposited

堆積岩は、堆積した動植物の遺骸を保存することができる。

into the sediment layers. Some examples of sedimentary rock are limestone, shale, and

を堆積層の中に取り込む。堆積岩の例としては、石灰岩、頁岩、礫岩などがある。

sandstone.

砂岩である。

The third type of rock is Metamorphic rock. The word 'metamorph' means to change form,

第三の岩石は変成岩である。メタモルフ」とは、形を変えるという意味である、

and metamorphic rock is rock that has been changed by extreme heat and pressure. Sedimentary

と変成岩は、極度の熱と圧力によって変化した岩石である。堆積岩

rock, igneous rock, or even other metamorphic rocks can be changed by heat and pressure

岩石、火成岩、あるいは他の変成岩は、熱と圧力によって変化することがある。

into new kinds of rock. Metamorphic rocks can be formed by being deep under the earth,

を新しい種類の岩石に変える。変成岩は地中深くで形成される、

where pressure and temperatures are high, or when rock near the surface is heated up

圧力と温度が高い場所、または地表近くの岩石が加熱された場合

by the movement of tectonic plates or magma. Different types of rocks become different

地殻プレートやマグマの移動によって生じる。岩石の種類が異なれば、地質も異なる。

types of metamorphic rock when exposed to heat and pressure. For example, shale becomes

熱と圧力にさらされると、変成岩の一種になる。例えば、頁岩は

slate, sandstone becomes quartzite, and limestone becomes marble.

石灰岩は大理石になる。

Rocks are slowly but constantly changing in something known as the 'rock cycle.' The rock

岩石は「岩石サイクル」と呼ばれるものの中で、ゆっくりと、しかし絶え間なく変化している。岩石は

cycle begins with magma, or hot melted rock, deep beneath the earth's surface. This magma

このサイクルは、地表の奥深くにあるマグマ、つまり高温で溶けた岩石から始まる。このマグマは

becomes crystallized, becoming igneous rock. These rocks begin to erode, or break down

が結晶化し、火成岩となる。これらの岩石は浸食され始める。

into small pieces because of wind, water, or other forces. The small fragments of rock

風や水、その他の力によって、岩石は細かく砕け散る。岩石の小片は

are carried away as sediment when water passes over them and are deposited in layers which

水がその上を通過するときに土砂として運び去られ、層状に堆積する。

eventually become sedimentary rocks. Then, some sedimentary rocks are pushed below the

やがて堆積岩となる。その後、いくつかの堆積岩は、地表の下に押し込まれる。

surface due to tectonic activity, where they are exposed to heat and pressure, transforming

地殻変動により地表に露出し、熱と圧力にさらされる。

them into metamorphic rocks. If the rocks are buried even deeper, they may melt and

を変成岩に変える。岩石がさらに深く埋まっている場合は、溶けて

form magma, starting the cycle all over again. Of course, sedimentary and metamorphic rocks

マグマが形成され、また同じサイクルが繰り返される。もちろん、堆積岩や変成岩もある。

can be eroded into sediment, and igneous rock can become metamorphic rock or lava, but one

また、火成岩が変成岩や溶岩になることもある。

way or another, rocks all over the world keep changing from one form to the next.

世界中の岩石は次から次へと形を変えている。