farmyard,

農場だ

grassy,

草

floral,

フローラル

herbaceous…

草本的な...

there are some characteristics of certain

ある種の特徴がある

wines that don't always sound

鳴かず飛ばずのワイン

that appealing, but when you put your

それほど魅力的なのですが、あなたの

nose in the glass you

眼鏡に鼻を突っ込む

can actually "Ooh, yeah,

は実際に「おーい。

I can kind of see what that means."

"それが何を意味するのか、なんとなくわかる"

I've always had a strong interest in

に強い関心を持っていました。

wine because you're always learning

ワインはいつも学んでいるから

about new wines, new, new areas

新しいワイン、新しい、新しい地域について

that they come from.

彼らの出身地。

I work in wine retail

ワインの小売店で働いています。

and I've done that for the past 17 years.

と17年前からやっています。

Wine can be quite a confusing

ワインは、かなり混乱させることができます

or intimidating thing

脅し

for some people,

人によっては

so I just like to,

だから私はただ好きなだけです。

to try and break down the

を分解しようとすると

pretence a bit.

振りを少し。

I enjoy building up a

積み上げていくのが楽しい

relationship with customers.

顧客との関係

On the days

日にち

that I'm off work

仕事納め

they are – my purely devoted to my study days.

彼らは - 私の純粋に私の勉強の日々に専念しています。

I chose distance

距離を選んだ

learning because it

勉強になるから

obviously gave me the

明らかに私に

flexibility to work and study at the same time.

仕事と勉強を両立できる柔軟性

I have an office in the garden

庭に事務所がある

where I can study

勉強場所

so I'm completely separate from

だから、私は完全に分離されています。

the house, so

然るが故に

there's no distractions there.

そこには気が散ることはありません。

The types of assessment I've had

私が受けた査定の種類

to do have varied from –

から変化してきました。

I'd say mainly written assignments,

主に筆記課題と言ったところでしょうか。

but there have also been

が、これまでにも

a few oral recordings to do

口録のために数枚

along the way as well.

に沿って。

I think the main

がメインだと思います。

benefit of doing a written assignment

筆算のメリット

is to be able to consolidate

を集約できるようにすることです。

what you've been learning

学びの内容

over the past unit

過去の単位を超えて

that that assignment's testing.

その課題のテストは

You have to get over 40 per cent

40パーセント以上を取得する必要があります。

to pass.

を通過させます。

One assignment I was really worried

本当に悩んだ一つの課題

about was a recent one

については最近のことです

where I, I doubted

私が疑っていたところ

the knowledge that I had acquired

習得した知識を

through that unit.

そのユニットを通して

I thought I might just scrape a

を削ってみようかなと思いました。

grade two, but I ended up

2年生になったが、結局

getting a grade one, it was one of those

1級を取ると、それはそれらの1つだった

– I got it back, I think

- 返してもらったんですけどね

"How did that happen?" you know.

"どうしてそうなったの？"って話だけど

The best tip for assignments

課題のための最高のヒント

really is to start as soon as possible,

は本当に、できるだけ早く開始することです。

it really is and

ありのままに

to be well prepared, you know,

をしっかりと準備しておくことですね。

prepare yourself for doing it and

覚悟を決めて

allow yourself plenty of time.

余裕を持って

I've had a couple of exams

何度か試験を受けたことがありますが

over the course of the past few years.

ここ数年の間に

Exam stress

受験ストレス

for me has always been a problem:

私にとっては、いつも問題でした。

I always think I'm never

いつも思うのですが、私は

going to remember anything,

何も覚えていない

but once I'm in there, after

でも、一旦、そこに入ってから

10 or 15 minutes

10分または15分

I find my focus and generally get on with it.

自分のピントを見つけて、大体調子に乗っています。

In terms of being prepared for exams,

試験対策という意味では

it's setting a realistic revision timetable

それは現実的な改訂スケジュールを設定することです

in advance.

を事前に確認しておきましょう。

My next assignment is my final assignment

次の課題は私の最終課題

for the course I'm doing.

私がやっているコースのために

Ideally I'd like to get a grade one

理想は1級を取得したい

but if I get a grade two –

でも、もし私が２級を取ったら...

that's super.

それはスーパーです。

Between sort of bouts of study, or

勉強の合間に

at the end of the day, I try

暮れには

and go for a wee walk locally.

地元でちょっとした散歩をしてみてはいかがでしょうか。

I'm a bit of an amateur birdwatcher

バードウォッチャーとしては素人ですが

and I quite like going

と私は行くのが好きです

out to see what I can spot.

何を見つけられるか見に行く

My wife was a distance learning student

妻が通信教育を受けていた

to start with, and seeing her

そもそも、彼女の姿を見て

achieve made me

叶えてくれる

believe that

思い込む

"Yes, I can do this too."

"はい、これもできます"

I've had her to

私は彼女を

support me along the way.

道中、私をサポートしてくれます。

I think support

応援していると思います

is really important when you're

をするときには本当に重要です。

doing a distance learning course.

通信教育をしていること

I've gained a real sense of achievement

本当の意味での達成感を得ることができた

on my course

わが道を行く

and I'm really looking forward to

と、とても楽しみにしています。

the opportunities that it will give me

機会に恵まれた

in the future.

には、この先のことを考えれば

Go the distance.

遠くへ行け