single and ready to mingle and she's been going on a lot of dates

独身の彼女は何度もデートをしている

And it's funny because she's really shy, but one of my other friends is convinced that because she's shy and a little bit more on the conservative side

彼女は本当に人見知りだから面白いんだけど、私の他の友人の一人は、彼女が人見知りで少し保守的な側にいるからだと確信している。

she has to flirt. Sort of let the guys know that she's interested.

彼女は浮気をしなければならない彼女が興味を持っていることを 男たちに知らしめるようなものだ

For me I feel like sometimes you just shouldn't force it, and we sort of started having this discussion

私にとっては、無理してはいけないこともあると感じていて、この議論を始めたんです。

We realize that some of our dates turned out to be a little awkward because of some excessive

私たちのデートのいくつかは、いくつかの過剰なために少し気まずいことが判明したことを認識しています。

flirting and we realized that "Hey, when it comes down to flirting

いちゃいちゃしていて気がついたのは「いちゃいちゃすると

There's no right or wrong, but there are definitely some lines you shouldn't cross." So here are some tips on how not to flirt.

"正しいとか間違っているとかはないけど、越えてはいけない一線は確かにある。"だからここでは、浮気をしない方法のいくつかのヒントがあります。

Okay, all right remember just like she said

彼女が言ったように覚えておいてくれ

maintain eye contact

目を合わせる

relate with him, be touchy, laugh at his jokes and...

彼と関係を持ち、触れ合い、彼のジョークで笑い、そして...

compliment him.

と褒めてあげてください。

Okay, that's not so hard.

そうか、そんなに難しくないな。

I got this.

私はこれを手に入れました。

Ah, yes okay.

ああ、はいはい、わかりました。

So, where are you from?

で、どこから来たの？

Oh, hi, I'm Sarah

ああ、こんにちは、私はサラです。

Hi, yeah, I mean, you already. We just met outside.

ハイ、ええ、つまり、もうあなたは。外で会ったばかりなのに

Oh oh yeah, yeah, Paul, haha

そうそう、そうそう、ポール、ハハハ

Hi, Paul, nice to meet you.

ポール、はじめまして。

So where're you from?

どこから来たの？

I'm from Michigan, born and raised, but moved out to LA a year ago. What about you?

私はミシガン出身で生まれ育ちましたが、一年前にLAに引っ越してきました。あなたは？

Um, I am from Maryland.

私はメリーランド州出身です

Maryland...

メリーランド州...

Uh, yeah, uhm...

えーと、えーと、えーと...

Is everything all right?

大丈夫なのか？

Everything's fine.

何も問題ない

Looks like your eyes...

目が...

looks like you're crying a little...

ちょっと泣いてるみたいだけど

twitching a little...

ちょっぴりひねくれている・・・。

um, are you crying?

うーん、泣いてるの？

Are your- your eyes are pretty- you're crying?

あなたの目は...きれいだけど...泣いてるの？

No, I'm great

いいえ、私は偉大です。

- So I-I oh, sorry, am I in your space?

- それで...あ、ごめんなさい、ここはあなたのスペース？

Oh no, sorry.

ああ、ごめん。

Ya, there's a little bit of dirt on your shoes.

や、靴に少し汚れがついています。

Oh I'm-I'm sorry.

ああ...ごめんなさい

Let me wipe that for you. Don't don't worry about it. It's fine wow your pants are so soft

拭いてあげよう気にしなくていいよいいんだよ...君のパンツは柔らかいし

So uh when did you move out to LA yeah, I know LA oh my gosh your ears are so soft. Your ear lobes are so soft.

いつからLAに引っ越してきたの？LAは知ってるわ 耳が柔らかいのねあなたの耳の葉はとても柔らかいわ

oh my gosh, so soft

あららららららららららららららららららららららららららららららららららららららららららららららららら

You have three hands, so soft-tt

手が3本もあるんだから、やわらかくて...

Okay, I-

わかったわ、私は...

So where you from? Oh, I'm from Michigan. What about you? I'm uh from Marylyn. OH MY MARILYN (laughs) I love Marylyn. Yeap, Marylyn's funny I guess

どこから来たの？ミシガンですあなたは？私は.........メアリーリンよ。私はメアリーリンが大好きなのそうよ メアリーリンは面白いわね

You're just so funny hahah

笑えるわね

Uh so when'd you move out to LA?

いつロスに引っ越したの？

Omg yah the beaches

Omg yah のビーチ

haahahahahhaah (laughter)

ハハハハハハハ（笑

He's so funny

彼はとても面白い

Omg stop

ω･)ﾉ

Uh

えーと

Back to.. Sorry I have to go do my other taxes.

戻る...ごめんね、他の税金の手続きをしないといけないんだ。

Taxes hahaha

税金はははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは

so

然れば

How do you like LA? Oh yeah, LA is great. I'm not a big fan to be honest of LA. Oh yeah

LAはどうですか？ああ、LAは最高だよ。正直言ってLAの大ファンではないんだ。そうなんだ。

Yeah, I'm not a big fan either. But it's great.

ええ、私も大ファンではありません。でも、それは素晴らしいことです。

Yeah, it's great

ええ、それは素晴らしいことです。

Okay, um...

そうだな...

Like any sports? Oh yeah, I love sports. What's your favorite sport? My favorite sport is..

どんなスポーツでもいいの？そうですね、スポーツは大好きです。好きなスポーツは？好きなスポーツは...

What's your favorite sport? I'm a big basketball fan. Basketball! Me too!

好きなスポーツは？バスケットボールの大ファンです。バスケットボール！私も！

Right. Yeah, right.

そうだなああ、そうだな

Do my other taxes. Wait where are you going?

他の税金を払ってくれどこに行くの？

So how do you like LA? You are so

LAはどう？あなたは

So awesome. Oh, thank you. So how do you like LA? Oh yeah

最高だわありがとうLAはどう？ああ、そうだね

LA is great like you you're great, and you live in LA. I do. Gosh,

LAはあなたのように素晴らしいです......あなたはLAに住んでいます。そうよゴッホ。

You're just so talented. In what aspect? You're so you're so wonderful. Didn't do anything

あなたはとても才能があるどんな面で？あなたは......あなたは........あなたは........とても素晴らしい何もしていない

I mean you're so good at eating. You're really good at eating. First time I've been complimented on that, but thank you

食べるのが上手いってことだよあなたは本当に食べるのがうまい褒められたのは初めてだけど、ありがとう

I just want you to know you're really great

私はただ、あなたが本当に偉大であることを知ってほしいのです。

I am actually really..

私は本当に...

good at taxes. I have to do them...

税金の使い方が上手い。しなければならないのですが...。

Okay, so you guys might think that was super ridiculous

あなたたちはそれを超バカげてると思うかもしれないけど

And it was but a lot of times on first dates or first impressions, we're not ourselves because we're nervous or we're feeling awkward

でも初デートや第一印象では 緊張したり 気まずい思いをしたりして 自分を見失ってしまうことが多いんだ

but forget the rules and if you're not good at flirting,

が、ルールを忘れて、イチャイチャするのが苦手な人は

Don't worry, you don't have to flirt. So just be yourself because you want to be like who you are not who you are trying to be.

心配しないで、あなたは媚びる必要はありません。なりたい自分ではなく、ありのままの自分でいてください。

Alright, have fun guys and have fun on your next date

さてさて、次のデートを楽しむために、みんなを楽しんでください。

Good luck!! *muacks*

頑張れ！*muacks*

Good job good job. Whatever. Really? Hi-5 *ouch* I just fell, (laugh) what the hell, that was embarrasing, you should put that part in.

グッジョブグッジョブどうでもいいわそうなんですか？Hi-5 *ouch* 落ちてしまいました(笑)なんだよ、恥ずかしかったよ、そこは入れておいた方がいいよ。

Don't put that part in. I fell, I tripped. And that's literally you being you, so yeah.

その部分は入れないでください。転んでつまずいたそれは文字通り、あなたがあなたであることを示している、そう。

Clumsy, clumsy girl.

不器用な、不器用な女の子。

Let's eat (x2). We're gonna go eat real food now. Byeee!

食べよう（×2）。これから本格的に食べに行こうバイーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

My favourite... Peace!

お気に入りの...ピース！