we teach English every single day to people all over the world with

私たちはすべての英語を教えています で世界中の人々に一日を

different nationalities and after doing it for three or so years we've realized

異なる国籍の人たちと、それをした後に 三年ほど前から気がついていたのですが

that a lot of people actually start to get stuck particularly in the

多くの人が実際に とくにはまってしまう

intermediate area or the b1 b2 level of language so in this video we're going to

中間領域またはB1 B2レベルの このビデオでは

give you three fantastic ways that you can implement into your life to go

あなたに3つの素晴らしい方法を提供します。 に行くためにあなたの人生に実装することができます。

beyond the level that you are at now and so you can get out of that plateau that

今のレベルを超えて そうすれば高台から抜け出せる

you have reached with your English so we can say goodbye to the intermediate

あなたがあなたの英語で達しているので、私たちは 中級者にサヨナラできる

levels and push towards the advanced levels of English

レベルに達し、英語の上級レベルに向かって邁進します。

technique number one

一の手

is largely focusing on your drive your motivation or your get-up-and-go and a

は、主にあなたのドライブに焦点を当てています。 モチベーションか、それともあなたのノリと

lot of language learners start out with a ton of motivation drive and get-up-and-go

多くの言語学習者は モチベーション・ドライブとノリの良さがたまらない

don't we because when you know nothing to knowing a little bit it's

そうじゃないか 知るよしもない

quite a big contrast you can say oh my god I know all of these phrases now and

仰天するほどの大差 私はこれらのフレーズをすべて知っています。

before I didn't know any of it I'm amazing I'm learning so much I'm a

何も知らないうちに私は 驚くべきことに、私は多くのことを学んでいます。

sponge of information and it continues like this doesn't it unfortunately not it doesn't

情報のスポンジとそれは続く これはこれでいいのではないでしょうか

we all know that the longer that we practice a skill or a hobby and

長ければ長いほどいい 技能や趣味の練習をしたり

we have gone past that initial beginners phase it can be really difficult for us

序盤の初心者はもう過ぎ去った 私たちには本当に難しいことがあります

to spot or to notice our improvements over time and we have noticed with many

改善点に気づくことができる 時間が経つにつれて、私たちは多くのことに気づいてきました。

of our students that are at an intermediate level some of them feel

にいる私たちの生徒のうち 中級者の中には、中級者と感じている人もいます。

like they stay stuck on that level for such a long time and they can never

そのレベルに留まっているような そのような長い時間と彼らは決してすることはできません

really see themselves progressing past that b1 or b2

過ぎたるは及ばざるが如し その

level well we were actually looking for a case study to example this first

私たちが実際に探していたレベルの井戸 この最初の例を示すためのケーススタディ

technique that we want to give you but it was actually staring us right in the

渡したいけど、渡したくないテクニック それは実際に私たちの目の前で

face because Harry was actually doing it so as many of you will know I am

ハリーが実際にやっていたから ご存知の方も多いと思いますが、私は

learning Spanish and you may have seen me in a video of Lucy attempting to sing

スペイン語を勉強していて、見たことがある人もいるかもしれません。 ルーシーが歌おうとしているビデオを見て

a Mexican song to her to serenade her

メキシコの歌を口ずさむ

but clearly that didn't work because she's got a boyfriend now anyway many of

が、明らかにうまくいかなかったのは 彼女には彼氏がいるんだよ

the people with whom I practice my Spanish have told me recently that I

私が実践している人たちと スペイン人に最近言われたのは

have advanced my level and it appears that now I am more or less at a c1 level

レベルが上がったようで これで私もC1レベルになりました

and this noticeable progression that I have made I attribute it to this

そして、この顕著な進行は、私が これによると

technique that I have been employing in my Spanish studies so I thought to

で採用しているテクニック スペイン語の勉強をしていたので

myself how can I mix one of my passions in life with my language learning and

自分の情熱をどうやって混ぜるのか 私の語学学習と生活の中で

one of those passions is psychology so I started looking on YouTube for Spanish

そのうちの一つが心理学なので YouTubeでスペイン語を探し始めました。

psychologists who practice cognitive behavioral therapy and I found Rafael Santandreu

認知心理学者 行動療法でラファエル・サンタンドリューを見つけました。

and me encanta I love this guy I love everything that he does and now

と私のエンカンタ......私はこの人を愛している........彼のすることすべてを愛している........そして今

I've completely immersed myself in his teachings and in doing this I've learned

私は完全に彼の 教えを学ぶ中で

so much more Spanish and now when I talk about psychology and I have the types of

スペイン語を話す時には、もっとスペイン語を話すようになりました。 心理学については、私にはタイプがあります。

philosophical conversations that I enjoy having with people about life but in

愉快な哲学談義 人と人生の話をしていても

Spanish I feel confident talking about this subject because I have read all of

自信を持って話せるスペイン語 この話題は、私がすべてのものを読んだからです。

his books I even tried to translate one of his books into English it was a

彼の本を翻訳してみた 彼の本を英語に翻訳したのは

really good technique for me and by reading those books and completely

私のための本当に良いテクニックと それらの本を読んで、完全に

throwing myself into Spanish in that way helped me so much

さらっとスペイン語にのめり込む お世話になりました

so a great technique to supercharge that intrinsic motivation is

と言うことで 本質的なモチベーションを高めることが

to connect yourself to a true interest of yours the areas in life that make you

真の興味と自分を結びつけるために あなたの人生の中であなたを作る部分

tick that make you forget about going to bed on time at 10:45 or even make you

行き忘れたころ 遅寝早起きしたり

forget about the important necessities in life of err like showering

肝心なものを忘れる 驟雨のような生活の中で

so we asked you to get in touch with your passions your callings

乗るように頼んだんだ あなたの情熱に触れる あなたの天職に触れる

your purposes your interests and like Harry follow or get avidly involved in

あなたの目的 あなたの興味や好きなもの ハリーの後を追う、または熱心に関与する

someone who personifies your interest and we want you to get really creative

あこがれの人 そして、私たちはあなたが本当に創造的になることを望んでいます。

with the ways in which you interact with these interests in English and if you

との付き合い方で これらの興味を英語にして、もし

have some creative ideas tell us write to us put them in the

創意工夫を凝らす 私たちに教えてください 私たちに手紙を書いてください 彼らを入れてください

comments the possibilities are endless I tell you they are endless

コメントは無限の可能性を秘めています 私はあなたに言う 彼らは無限にある

you could take a course at uni or online about that topic that you're interested in

その話題なら大学でもオンラインでも授業を受けられる 気になる

you could host a meet-up in your local area in which you interact in English with other

あなたの地域でミートアップを開催することができます。 英語で他の人と交流する

people about a subject or an activity that you love like hiking or reading or

人情 ハイキングや読書など好きなこと

fashion anything that interests you you could make your own online content that

気になるものをファッションにする あなたはあなた自身のオンラインコンテンツを作ることができます。

you're actually really proud of and showcase it to your friends and family

あなたは本当に誇りに思っているし 披露する

write reviews and blogs about places and restaurants that you visit become a travel blogger

場所のレビューやブログを書いたり 訪れるレストランが旅ブロガーになる

you could even get super creative by thinking outside of the box

スーパーを手に入れることもできる 枠にとらわれない発想で創造的に

like how about writing your own short story producing a miniature series of videos on YouTube

如何にして自分の短編を書くかのように YouTubeで動画のミニチュアシリーズを制作しています。

or you could even do something as daring as writing your own

それとも何かをするか 自作自演

TED talk in English and then applying to Ted and asking to do this talk I mean

英語でTEDトークをしてから、応募して テッドとこの話をしてくれと頼むのは...

people actually do this and me and Charlie are actually considering doing

人が実際にやっていて、私と チャーリーは、実際には何をするかを検討しています。

our own TED talk sometime soon and I would love to do

自分たちのTEDトーク そのうちにやってみたいと思っています。

that in Spanish it would be scary but it would be an incredible project whatever

スペイン語では怖いけど 凄いことになっている

it is remember that if you are not getting the results you want then it

そうでない場合は、それは覚えている あなたが望む結果を得ることは、それから

might be time to change your approach

考え方を変えたほうがいいかもしれない

okay now we are ready for technique number two now many people that get

さてさて技の準備が整いました その２......今では多くの人が

stuck in the intermediate realm or level of English are stuck there because they

中途半端 の英語がそこにはまっているのは

lack the fully involved experience of learning English our advice is to give

経験が浅い 英語を学ぶ私たちのアドバイスは

yourself that fully immersive experience as much as possible and if it's actually

没入感を味わえる 可能な限り、実際には

difficult to go to an english-speaking country then use technology to surround

英語圏に行きにくい 国を囲うために技術を使う

yourself in English now it is totally possible to do this from the comfort of

英語で自分を表現することができるようになりました。 してもよい

your own home because the Internet is full it is insane the amount of free

自分の家はインターネットだから 無料の量は正気の沙汰ではありません。

resources that you can find online on different websites and social media

オンラインで見つけられるリソース 別のウェブサイトやソーシャルメディア

platforms that will help you with your English all you need is access to the

を支援してくれるプラットフォーム 必要なのは英語へのアクセスだけです。

Internet which means you can do this if you don't have a favorite list of

インターネットは、以下の場合にこれを行うことができることを意味します。 のお気に入りリストを持っていない

podcasts then you're missing out if you've never listened to a British radio

ポッドキャストの場合は イギリスのラジオを聞いたことがない

station then get on it we've got so many fantastic radio stations that are

駅に着いたらそれに乗ればいいんだよ 幻想的なラジオ局

broadcasting really interesting modern and also traditional music all over the

放送は本当に面白い現代 また、伝統的な音楽を中心とした

radio we have Radio one which broadcasts

ラジオ ラジオワンで放送されている

modern pop music we have radio 2 which plays classical folk and world music

現代のポップミュージックは、ラジオ2があります。 フォークとワールドミュージックを演奏する

with BBC 1xtra which is all about modern day urban music from the UK find the

BBC 1xtraで現代についてのすべての 英国からのアーバンミュージックを見つける日

radio station that discusses topics that interest you or the radio station that

話題提供ラジオ局 興味のあるラジオ局や

shares your musical preference and listen to it every day if you don't know

あなたの音楽的嗜好を共有し 知らなければ毎日聞く

who David Attenborough is then you need to actually probably stop this video

デヴィッド・アッテンボローが誰であるかは、あなたが必要としています。 実際にはおそらくこのビデオを停止するには

right now and go and enjoy his amazing wildlife

只今 そして、彼の素晴らしい野生動物を楽しみに行きましょう。

footage that he narrates in a brilliantly quintessentially British way

でナレーションする映像 英国式

it's fantastic if you still have your phone set to your native language we

それはあなたがまだあなたの 電話をあなたの母国語に設定します。

need to change that immediately I have my phone in Spanish and I even have to

すぐに変更する必要があります 私は持っています スペイン語で私の携帯電話を使用して、私もしなければならない

talk to Siri in Spanish so if you've got an iPhone

iPhoneを持っていればスペイン語でSiriに話しかけることができます。

make sure you pop your iPhone on English

英語でiPhoneをポップすることを確認してください

hola Siri oye Siri... bitch

hola Siri oye Siri...あばずれ

so this is a really good way to improve your pronunciation as well because Siri will

ということで、これは本当に良い方法です。 発音もSiriがするので

only respond to you if you pronounce things correctly oye Siri... f****** hell

発音しないと返事しない 正しくはSiri...f******地獄

our point here is to manipulate your surroundings to be predominantly English

ここでのポイントは、あなたの 周りはイギリス人が多い

the next step to truly immerse yourself in English is to get on a plane and

没頭の次の一歩 英語で言うと、飛行機に乗って

catch a flight to the UK or any other native english-speaking country and once

便に乗る 英語を母国語とする国と一度は

you arrive in that english-speaking country don't expect the language to

あなたはその英語圏に到着します。 国は言語に期待しないでください

come to you I've spoken to many of my students who have been to England and

私は多くの人と話をしてきました イギリスに行ったことのある学生や

they actually said that they speak more English when they're in their own

彼らは実際に彼らはより多くの言葉を話すと言った 自分たちの中にいるときの英語

country taking lessons now I think that is absurd so what we have to do is we

習い事をしている今の国は は不条理なので、私たちがしなければならないことは

have to put ourselves in situations in which we can actually talk to native

置かなければならない状況になっています。 実際にネイティブと話ができる

speakers and other learners of English because it's not just going to happen

英語話者 そうはならないから

without us doing something

なくても

get yourself on an immersion course because these

没頭コースに参加してください。

courses really make you actively interact with the target language in

コースは本当にあなたを積極的にさせる でターゲット言語と相互作用します。

ways that you wouldn't do elsewhere and it really helps your confidence and your

他ではやらない方法と それは本当にあなたの自信と

fluency grow in a short amount of time of course we have our very own English

あっという間に上達する もちろん、私たちには私たち自身の英語があります

immersion courses which we are incredibly proud of not only because

私たちがしているイマージョンコース 誇らしいだけでなく

we started our own business but because we think we've created a truly immersive

私たちは自分たちでビジネスを始めましたが 私たちは、本当に没入感のある

experience which is different to any other immersion course because you'll

一味違う 他のイマージョンコースでは

actually be living with two native English teachers me and Charlie for a week

二人暮らしをする 英語教師の私とチャーリーは一週間

so if that is of interest to you do click on this link and find out more about

それがあなたに興味を持っている場合は、クリックしてください。 このリンクをクリックして

those courses but if it's a bit too far for you to travel then check out one of

それらのコースではあるが、ちょっと遠いと のいずれかをチェックアウトしてから旅行するために

the other immersion courses which is available to you more locally

他のイマージョンコースは よりローカルに利用可能

technique number three this takes us back to an episode we released earlier this year

テクニックその３......これは........ 冒頭のエピソード

and this technique is rather unheard of really it's called language coaching we're

此の技は、前代未聞 それは言語コーチングと呼ばれています

going to dive back into part two of the interview with this coach that I

第二部に戻ります 私のコーチとのインタビュー

interviewed called Christina Lorimer so let's get stuck in shall we

クリスティーナ・ロリマーという名前でインタビューを受けました。 はまっていこう

this is the second part of the interview you can check out part one where we

インタビュー後編 パート1をチェックしてみてください

covered what a language coach is at the end of this video or by clicking the top

で語学コーチとは何かを取材しました。 このビデオの最後、またはトップをクリックして

right info card now moving on to part two Christina is going to cover the

右の情報カードは、今パートに移動します 二人のクリスティーナがカバーすることになりました。

outline of how to do a coaching session

コーチングセッションの概要

you know you start with motivation it always

♪やる気があれば始められる

starts with motivation so today at this moment you know on a scale of 1 to 10

やる気を出すことから始まるので、今日はこれで 知った瞬間

how motivated are you feeling about you know working on your English right now

気持ちの持ちよう 只今英語の仕事をしている

and then you know you start with that number that number is pretty important

そして、あなたはそれから始めることを知っています。 数が大事

especially in terms of a short session because that's the way you're gonna end

短時間のセッションでは特に それがお前の終わり方だからだ

so you're gonna bookend the sessions with on a scale of 1 to 10 how motivated

だから、セッションをブックエンドにするんだ 如何にやる気があるかを一から十までの尺度で

are you feeling about improving your English today okay interesting

を向上させようという気持ちになっていますか？ 英語の今日は大丈夫 面白い

yeah so there's mechanical goals and mastery goals mastery goals would be

機械的な目標と マスターリーゴール マスターリーゴールは

what are the objectives and what are the priorities so this is when you you know

何が目的で、何が 優先順位を決めるのは、あなたが知っているときです。

really do some different techniques to ask students you know what is the

工夫を凝らす が何であるか知っていますか？

English for and you know not why do you want to learn English why is very vague

英語のために、あなたはなぜあなたを知らない 英語を学びたいなぜ非常に漠然としている

and then you always want to close out with an action plan what what I like to

そして、あなたはいつも締めくくりたいと思っています。 行動計画を持って何が好きなのか

add into that myself because I think it's so important is talk about your

思うところがあるので、自分で付け足す 重要なのは、あなたの話をすることです。

support network as well so let's say I'm working with a Brazilian learner who is

サポートネットワークもあるので、私の場合は のブラジル人学習者と一緒に仕事をする

a Brazilian that you can identify in your life who has learned English and

でわかるブラジル人 英語を習っていて

can they be your mentor when are you gonna tell your family that you're

彼らはあなたのメンターになることができます 家族に言う

focusing on learning English right now who in your immediate network can also

只今英語学習に力を入れている あなたの身近なネットワークの中にいる人も

practice English with you so we sort of finish up with an action plan and a

あなたと一緒に英語の練習をして アクションプランを完成させ

support network and close it with the 1 to 10 question about motivation again

サポートネットワークを構築し、1 から10の質問へ 再びモチベーションについて

there we have it technique number three is to get a

これでよし テクニックその３は

language coach so you can get in contact with Christina through her website at

言語コーチと連絡を取ることができます。 クリスティーナとは、彼女のウェブサイトで

www.christinalorimer.com I should also add that she specializes in working with

www.christinalorimer.com また、彼女の専門分野は

native Portuguese to English language learners

ポルトガル語から英語を母国語とする学習者

all right a quick recap of

さて、簡単にまとめてみると

technique number one is to combine an interest of yours with the English language

テクニックその１は 英語に興味がある

technique number two is to use technology to your advantage and

テクニックその２は テクノロジーを活用して

surround yourself predominantly with English or even better go on an English

囲む 英語か、それ以上に英語で行った方がいいです。

immersion course again ours is available up top and technique number three is to

イマージョンコースを再度ご用意しております。 トップを上にして、テクニックその３は

get yourself a language coach to keep you on track and motivated to keep

ランゲージコーチをつけておく 軌道に乗り、モチベーションを維持するために

pushing through that intermediate stage onto the advanced levels go ahead and

中押し 上級レベルの方は先に行って

tell us how helpful these three tips have been for you and share any ideas

この3つのヒントがどれだけ役に立つか教えてください あなたのために何かアイデアを共有することができました。

you have for your beloved language learning buddies around the world if you

愛語を持つ 世界中の学習仲間があなたの場合

haven't subscribed yet then please be our guest and give us a cheeky thumbs up if you fancy it

まだ購読していない場合は、私たちのゲストであることをお願いします。 宜しければ親指を立てて下さい

catch you next time on Real English With Real Teachers

次回はReal English With Real Teachersでお会いしましょう。