special episode because we are starting a brand new series of videos and it's

私たちはビデオのブランドの新しいシリーズを開始しているので、特別なエピソードとそれは's

all about pronunciation we're going to be talking about minimal pairs what is a

発音についてのすべての話をしましょう。

minimal pair a pair of words which differ by just one sound and Harry did a

ミニマムペア

pronunciation video with Lucy a while back you may remember this coke cock so

ルーシーとの発音のビデオをしばらく前に、このコークのコックを覚えているかもしれません。

we thought that we would take the time to explore some more minimal pairs that

私たちは、時間をかけてもっとミニマムなペアを探ってみようと思いました。

you guys have suggested in the comment sections of our videos let's get going

あなたたちは私たちのビデオのコメント欄で提案してきました。

so what do you like about me the most oh well your fanny I beg your

私のどこが一番好きなのかな...ああ...あなたのファニーをお願いします

pardon you haven't even seen it yet You

まだ見てもいないのに......

cheeky bugger I mean here Charlie has mispronounced the word funny for the

生意気な虫けら......ここでは、チャーリーが面白いという言葉の発音を間違えています。

word Fanny Harriet was a little bit shocked because in British English

単語Fanny Harrietはイギリス英語では少しショックだったので

Fanny refers to a ladies genitals so it was perhaps a little bit

Fannyは女性の性器のことを指しています。

forward for Charlie to say this on a first date in American English this

フォワード・フォー・チャーリーが初デートでアメリカ英語でこう言うんだ

would have been slightly less offensive because Fanny actually means bottom but

は、Fannyは実際には底辺を意味するので、少し攻撃的ではありませんでしたが

it's still not a recommendable thing to say on a first date especially not with

初デートの時に言うべきことではありません。

a classy lady like Harriet so let's learn how to pronounce these

ハリエットのような上品な女性のために、これらの発音を学びましょう。

two words correctly so that we don't make the same mistake as Charlie I mean

チャーリーと同じ間違いをしないように、2つの単語を正しく入力します。

you're funny you're funny oh you think I'm funny do you yes I am

あなたは面白いあなたは面白いあなたは面白いですああ、あなたは私が面白いと思いますか？

quite funny that's one thing you're good-looking

笑える

really I love your hair looks really good on you

本当に私はあなたに似合うあなたの髪を愛しています

thanks My my mum dyed it for me for the vowel sound in the word Fanny keep

ありがとう ママが染めてくれたんだよ ファニーキープの母音のために

your tongue low to the front of the mouth stretch out your lips to the side

舌を低くして口の前に出す 唇を横に伸ばす

as if you are smiling with your mouth wide open and make a short voiced sound

にこにこ

ah ah ah very good Harry, very good. Or, Harriet.. sorry Harriet

それかハリエット...ごめんねハリエット

for the vowel sound in the word funny keep your tongue low and between the

舌を低くして舌を挟む

middle and the back of the mouth that's it now make a short voiced sound with

中央と口の後ろには、それが今では短い声の音を作ることです。

your mouth open and relaxed ah ah very good and what's that word Harry Harriet

口を開けてリラックスして...ああ...ああ...いいね...

funny funny yes you are funny , aren't you Harriet yeah funny, yeah you also have a

面白い面白い面白いはい、あなたは面白いです , aren't you Harriet yeah funny, yeah you also have a

fanny, don't you Harriet ....no... repeat after us

ファニーさん、ハリエットさん......いや........繰り返します。

Fanny funny fanny funny very good

ファニー面白いファニー面白い非常に良い

so another minimal pair that contains the same vowel sounds are bun and ban

饅頭とバン

bun and ban and another example is ton and tan ton and tan so

饅頭とバン、別の例ではトンとタンのトンとタンなので

Charlie I like passionate men men who you know have interesting interests

チャーリー 私は情熱的な男性が好き あなたが知っている男性は面白い興味を持っています。

What am I talking about? Anyway, what is your biggest passion in life? my biggest passion well I could say I'm

何の話をしているのでしょうか？とにかく、人生で一番情熱を注いでいることは何ですか？ 一番情熱を注いでいるのは......そうですね........

very passionate about my whores your whores yeah my whores yeah I love my

私の売春婦にとても情熱的 あなたの売春婦 そう 私の売春婦 そう 私の売春婦 そう 私の売春婦を愛している

whores ah I didn't see anything about this on your Instagram I always post my

娼婦ああ私は何も見ていないあなたのインスタグラムに私はいつも私の投稿を投稿します。

whores on my Instagram... you misogynistic Pig what have you got against my whores?

私のインスタに売春婦が...この女嫌いな豚が...私の売春婦に何か恨みでもあるのか？

you're disgusting

きもい

in this scene Charlie has incorrectly pronounce the

このシーンでは、チャーリーは間違った発音で

word horse for the plural form of the word whore so instead of impressing

淫馬

Harriet by showing his sensitive animal loving side

繊細な動物愛に満ちた一面を見せることでハリエット

Charlie has basically admitted that he objectifies woman sells them for sex and

チャーリーは基本的に女性を客観視してセックスのために売っていることを認めています。

then boasts about it on his Instagram that's no way to get a second date is it

その後、彼のインスタグラムでそれを自慢していることを'2回目のデートを取得する方法はありません。

let's see where he went wrong here to pronounce the Z sound in whores place the

彼は売春婦の場所でZの音を発音するためにここで間違っていた場所を見てみましょう's

front of the tongue close to the alveolar Ridge at the top of your mouth

舌先

this is the the small lumpy bit that sits just behind your front teeth and

これは、前歯のすぐ後ろにある小さな塊です。

then make a short voiced sound hmm your vocal cords should vibrate hmm yeah they

声帯が振動するはずだ

ah yeah very good Harriet very good all right now for the sound in horse the

♪ハリエット... ♪いいぞ ハリエット... ♪いいぞ 馬の音が聞こえるようになったんだ

front of the tongue is placed close to the alveolar Ridge the same as the Z

舌の前部は、Zと同じ歯槽隆起に近い位置に配置されています。

sound but this time you need to push the air through the space along the center

音を出しますが、今回は中心に沿って空気を押し込む必要があります。

of the tip of the tongue without vibrating your vocal cords you got that

声帯を振動させずに 舌先を尖らせることができます。

yeah I'll try so I'm pushing harder than before yeah yeah you are Harriet push

頑張るから前よりも強くプッシュしていくわ あなたはハリエット・プッシュ

harder go on

突き進む

so the aspiration of air is what allows you to create this sound and

空気を吸引することで、この音と

differentiate the words horse and whores really interesting thanks charlie

馬と売春婦の言葉を区別する 本当に面白いおかげでチャーリー

gonna practice those two sounds okay horse horse whores whores oh good yeah so

♪その二つの音を練習するんだ ♪馬の馬の馬の売春婦の売春婦の売春婦 ♪ああ いいね そうだよ

do you like horses or whores I like horses I like riding horses not whores

馬が好きなのか 売春婦が好きなのか 馬が好きなんだ 馬に乗るのが好きなんだ 売春婦じゃなくて

you don't like riding whores you like riding horses good maybe we've got a

あなたは売春婦が好きではない あなたは馬に乗るのが好きだ 多分私たちは持っている

second date then do you forgive me okay then repeat after us horse and

♪２回目のデートの時は私を許してくれる？ ♪２回目のデートの時は私を許してくれる？

whores whores whores

売春婦 売春婦 売春婦

horse horse so another couple of minimal pairs with the same consonant sound on

馬 馬 馬 だから、同じ子音のペアのミニマルペアの別のカップルは

this difficult pronunciation is Moore's and Moore's repeat after us

この難しい発音はムーアとムーアのリピートです。

Moore's Moore's very good and another one is course and cause repeat after us

ムーアのムーアは非常に良いと別のものがコースと原因のリピートは私たちの後に

course cause very good so in this video we've

コースの原因は非常に良いので、このビデオでは、我々は've

drawn your attention to the specific phonemes that allow you to distinguish

識別するための特定の音素に注目していただきました。

the difference in the word's total sound if you want to get really good at

の音の違いを確認してみましょう。

British English pronunciation you need to stop focusing on how the word looks

イギリス英語の発音は、単語がどのように見えるかに焦点を当てて停止する必要があります。

because our language is not written the way that we speak it the way that we

なぜなら、私たちの言語は、私たちがそれを話す方法で書かれていないからです。

pronounce it so what you need to do is to get familiar with these phonemic

発音するために必要なことは、これらの音素に慣れることです。

symbols and start to use a dictionary so that when you learn a new word you can

記号を使って辞書を使い始めると、新しい単語を覚えたときに

look it up and figure out exactly how we would say it thank you very much Harriet

調べると、私たちはそれを言う方法を正確に把握しています ありがとうございましたハリエット

for being such a good sport and I look forward to taking you on a ride on my

私の車に乗ってくれるのを楽しみにしています。

horse Thank You charlie you're cheeky but you've won me over in

馬ありがとうチャーリー君は生意気だけど、君は僕の心を掴んでくれたよ

the end I'm I'm touched honestly that wig I mean that hair is

最後に私は私は私は私は私は私は私は正直に感動しています そのかつらは、私はその髪の毛を意味しています

just lovely lovely it brings out your eyes

瞳が引き立つような素敵な素敵な

you're such a you're such a charmer get out of here you see you next Tuesday

あなたはあなたのような魅力的な人 ここから出て行って... 来週の火曜日に会いましょう

silly Harriet miss you oh she's gone that's all for today but we hope you

愚かなハリエットは、彼女が逝ってしまったことを寂しがっていますが、今日はこれでおしまいですが、私たちは願っています。

have found these minimal pairs useful do remember to keep on practicing them

これらの最小限のペアが有用であることを発見した......それらを練習し続けることを忘れないでください。

aloud so that you can master them and if you like this video and you think that

声を出して、あなたはそれらをマスターすることができますように、あなたはこのビデオが好きで、あなたが思うならば

Harriet is cute please do give us a thumbs up and now finally it is your

ハリエットはかわいいですが、私たちに親指を立ててください、今では最後にそれはあなたのです。

turn to get active and answer these questions in the comment section firstly

最初にコメント欄でこれらの質問に答えるためにアクティブになるためにターン

what other minimal pairs can you think of which contain the same phonemic

同じ音素を含む最小限のペアを他に思い浮かべることができますか？

differences as the words in this video number two what minimal pairs would you

このビデオの数2の単語としての違いは、どのような最小のペアは、あなたがするだろう

like to see in future videos of ours and number three does Charlie deserve a

私たちの将来のビデオで見たいし、ナンバー3は、チャーリーに値するのですか？

second date and if not why now before we go we'd like to inform you of our pretty

2回目の日付となぜ今、私たちが行く前に私たちは私たちのかなりのことをお知らせしたいと思います。

amazing English immersion course that we are proud to offer any students who want

私たちが誇りを持って提供している素晴らしい英語イマージョンコースは、次のような学生に提供することができます。

an intense and fast way to grow their English speaking confidence and

英語を話す自信をつけるための集中的かつ迅速な方法と

abilities so if you are interested in living with us whilst experiencing a

能力があるので、私たちと一緒に体験しながら生活してみたいと思っている方は

gorgeous holiday in the South of England then click here to check out our website

イングランド南部のゴージャスな休日は、私たちのウェブサイトをチェックアウトするには、ここをクリックしてください。

if you like our teaching style then head over to patreon to support us and get

もし私たちの教え方がお好きなら、パトロンへのご支援をお願いします。

more content every single month and if you enjoyed this video and want more

より多くのコンテンツを毎月、あなたはこのビデオを楽しんで、より多くのことをしたい場合は

like it then make sure to subscribe and click the bell to be notified of our

気に入ったら、必ず購読して、ベルをクリックして、私たちの通知を受けるようにしてください。

next uploads don't forget to check out all our extra content we offer to

次回のアップロードは、我々が提供するすべての余分なコンテンツをチェックアウトすることを忘れないでください。

English learners in the description box beneath this video and lastly give us a

このビデオの下にある説明ボックスに英語学習者を入れて、最後に私たちを与える

cheeky thumbs up go on you know you want to

頬杖をついて