alumnus returns. It's delightful how you take turns sniffing after my money. Now here's a group

同窓生が帰ってきた お前たちが交代で 俺の金の匂いを嗅ぎまわるのは 愉快だなさて ここで一行は...

that was established in 1909. I hate modern music!

1909年に設立された現代音楽は大嫌い!

Tempo bar we love so well

私たちが大好きなテンポバー

The Whiffenpoofs! I'll buy you a new library if you have them killed. So many have tried to kill them.

ウィッフェンプーフ！彼らを殺したのなら 新しい図書館を買ってやる 多くの人が殺そうとした

But other smug jackasses and white gloves would just take their place. We can't be stopped

しかし、他のドヤ顔のジャッカスや白手袋は、自分たちの代わりになるだけだ。我々は止められない

Well, I am here to offer you money. I'd like to endow a Department of Nuclear plant management

さて、私はあなたにお金を提供しに来ました。原子力発電所管理学科に寄付をしたいと思います

Wonderful! Of course we can't do nuclear - our students are highly entitled wusses.

素晴らしい！ もちろん、私たちは核実験をすることはできません - 私たちの学生たちは非常に権利を持った愚か者です。

You'd be creating a space for violence to happen. Huh.

暴力が起きる空間を作ることになる。 はぁ

How about funding a chair on the non narrative cinema of

非物語的な映画のための椅子に資金を提供してはどうでしょうか？

self-identified pansexuals? What?! What? What?? What?? What?? We also need to hire more deans to decide which Halloween

自称パンセクシャル？何だよ！え？何？何？え？ハロウィンを決めるために もっと学部長を雇う必要があります

costumes are appropriate. Eight deans should do it.

衣装が適切である。 8人の学部長がやればいい。

Is this still a coven of capitalism where evil money can acquire the patina of virtue? Yes,

これはまだ資本主義の集会なのか？悪の金が美徳を手に入れることができるのか？そうです

that's in our charter, but with an issue as hetero patriarchal as nuclear power,

それは私たちの憲章にありますが、原子力発電のような異種家父長的な問題を抱えています。

we'll have to hire

雇うしかない

multicultural empathizers, build a new safe space... Not so fast, we insist on a chair of

多文化共感者、新しい安全な空間を構築する...そうはいきませんが、私たちは椅子を主張しています。

anti-nuclear studies and a nuclear- neutral curriculum pathway.

反核学と核中立のカリキュラムパスウェイ。

Absolutely, Teddy! We run all decisions past the squash team. Also the fencing team, water polo and handsome Dan the mascot.

その通りだ テディ！すべての決定はスカッシュチームに委ねていますフェンシングチーム、水球チーム、そしてマスコットのハンサムなダン。

[mascot dog sounds]

[マスコット犬の鳴き声]

Release me, you hound. Oh yeah.... What's happened to this place? Yeah?

解放してよ、猟犬さん。ああ......そうなんだ........。 ここはどうしたんだ？そうなんですか？

This was the home of ruthless media disruptor Samuel FB

ここは冷酷なメディア破壊者 サミュエル・FBの家だった

Morse! Who's his successor? That fellow? Fellow?! That word is cisgender normative, okay?

モース！後継者は誰だ？ あの仲間？仲間？その言葉は同性間の標準的なものだ いいか？

You're worse than Hitler! Too late for flattery ... I'm not giving this school a dime!

お前はヒトラーより酷いぞ！お世辞にも遅いこの学校には一銭も渡さない!

The [Sally's] have blended right in! We've got 12 productions of The Crucible going in the deepest Division

サリーズ]が溶け込んできた!最深部のディビジョンで12作品の『The Crucible』を上演しています。

III women's lacrosse team the world has ever seen!

世界が見たことのないIII女子ラクロスチーム!

Mm-Hmm. They're perfect students in every way, and that's their weakness.

うーん彼らはあらゆる面で完璧な生徒だそれが彼らの弱点だ

Bleep bloop bloop? I am a robot, too ... my father was a toaster ...

ピピピピピピピピピピピピピピピピピピピピピピピ？私もロボットです・・・父はトースターでした・・・。

He's in bot-face! That's unbelievably offensive!

ボットフェースだ！信じられないほど攻撃的だ！

Microaggression! Cultural appropriation!

微細な侵略！文化の流用!

Offensive! Offensive! Offensive!

攻撃的だ！攻撃的だ！攻めろ！

Dear Lord those teachers made them too human! You've ruined me! Well, not completely, I still have my health!

親愛なる神よ...あの教師たちは人間にしすぎた！私を破滅させた！ 完全ではありませんが 私はまだ健康です！