This first is from @Erica Marasco.

1件目は@Erica Marascoから。

She said, "My husband said his diet was going really well.

「私の夫はダイエットが順調だと言いました。

He butt-dialed me the next day and I could hear him ordering at the McDonald's drive-thru."

次の日、彼は私に間違えて電話を掛けてきて、マクドナルドのドライブスルーで注文をしたのが聞こえました。」

Oh, I was getting my salad supersized, honey!

ハニー、スーパーサイズのサラダを頼んでたんだよ！

This is @LanaBananaTime.

こちらは@LanaBananaTimeから。

She says, " My dad once caught me smoking cigarettes behind our house.

「父は家の裏で私がタバコを吸っているのを見てしまいました。

He confiscated them, and then a week later my mom caught him smoking them behind our house."

私からタバコを取り上げた1週間後、父が家の裏でそれを吸っているのを母が見つけました。」

I learned of what to , dad.

お父さん、学びましたよ。

You ruined me.

はめたな。

Um... This one is from @rachel_winters.

こちらは@rachel_winersから。

She said, " A guy I had a crush on asked me out. After he asked, I forgot to hang up the phone before I screamed "YAYYY!"

「好きな人にデートに誘われ、電話を切り忘れたままイェーイ！と叫んでしまいました。」

-That's good. -Good. Embarrassing is cute.

ーそれいいね。　－　いいね。恥ずかしさが可愛い。

This one is from @ChrisPBacon...

こちらは@ChrisPBacon...から

Now I got it.

わかった。

Wow, nice.

わぁ。いいな。

This is from @ChrisPBaconJR.

これは@ChrisPBaconJRから。

-You got me. -Yeah, you got it.

ーいいね。　－うん。いいね。

-Crispy Bacon. -Yeah

ークリスピーベーコン。　－いいね。

Fantastic. Junior. -Yeah, junior.

素晴らしい。ジュニアね。－うん。ジュニア。

-Junior -Like Carl's Jr.

ージュニア　－カール　ジュニアみたいな

-I come number two. -Come number two?

ー２番目　－２番目？

-Yeah -You, you like that?

ーうん　－気にいってるの？

-No. -What are you doing?

ーいいや　－何て？

He says, "I was pulled over by police for a broken tail light.

「テールランプが壊れていて、警察に呼び止められた。」と。

I told him I knew nothing about it, but then my wife kindly reminded me that I'd known about it for weeks."

「僕は知らなかったって言ったんだけど、ご親切にも妻が何週間も前から知っていたでしょって言ってしまったんだ。」

Thank you. Thank you so much, honey.

ありがとう。本当にありがとう、ハニー。

This one is from @_bluebyme

@_bluebymeから。

B-L-U-E.

B-L-U-E

Blue by me ?

私のブルー？

-Blue by me? -Blue by me.

ー私のブルー？　－私のブルーか。

She says, "One time I had a bad day, but when my mom came in I was crying into the mirror to see if I looked cute when I cried or not."

「最悪な日があって。母が入ってきたとき、私は泣いている時に自分が可愛く見えるかどうか知りたくて鏡に向かって泣いていたの。」

-Put the mirror up and ... -Wear mascara. Yeah.

ー鏡を上げて・・・　－マスカラつけて。

Duck faces.

アヒルちゃんの顔。

This one is from @PrissDubs.

次は@PrissDubsから。

She says,"My supervisor found me online shopping during the day.

「スーパーバイザーが、私が日中にオンラインショッピングしているのを見つけちゃったの。

I tried to change tabs but the tab I switched to was more online shopping."

タブを変えようとしたけど、変えたタブもまたオンラインショッピングだった。」

Last one is from @Auntgirl.

最後は@Auntgirlから。

She said, "I was looking up a guy's info on a college computer. Heard his voice from behind telling me how correctly spell his last name."

「大学のコンピューターである男の子のプロフィールを見ていたの。背後から本人が苗字の正しいスペルを言うのが聞こえた。

Oh!

おぉ！

There you have. Those are tonight's show. Hashtags.

良かったね。今日のトゥナイトショーでした。ハッシュタッグ。

Check out more of my favorites. Go to tonightshow.com/hashtags

もっと僕のお気に入りをチェックしてね。tonightshow.com/hashtagsへ。