[tear]

[涙]

Oh, Mickey's going to be so surprised

ああ、ミッキーがビックリしてしまう

when he hears this birthday song that I made for him.

彼のために作ったバースデーソングを聞くと

[music]

[音楽]

Mwah.

ムワッ

Minnie?

ミニー？

[screams]

[悲鳴]

[crumbling paper]

崩れた紙]

Mickey, what are you doing in here?

ミッキー、ここで何をしているんだ？

I'm not looking, but is it time for my birthday surprise?

見てないけど、そろそろ誕生日サプライズの時期かな？

[horn]

[ホルン]

Now, now, you'll just have to wait.

さてさて、さてさて。

I love you.

あなたを愛しています。

[kiss]

[キス]

[door slam]

[スラムで]

[gasp]

[gasp]

[moan]

[うめき声]

[music]

[音楽]

[screams]

[悲鳴]

[piano music]

[ピアノ曲]

[screams] [bang]

[悲鳴][バン]

[music]

[音楽]

Oh.

ああ

[conversation]

[会話]

[gasp]

[gasp]

[piano music]

[ピアノ曲]

[piano music]

[ピアノ曲]

No!

勘弁してくれ！

[grunt]

[grunts]

Don’t spoil your cake!

ケーキを台無しにするな！

Does that mean it's time for my birthday surprise?

それは私の誕生日サプライズの時間ってこと？

[laughs]

[笑]

Almost.

ほとんど

I can't wait to see what it is.

それが何であるかを見るのが待ち遠しいです。

[groan]

[groan]

[piano music]

[ピアノ曲]

[grunt]

[grunts]

You know, I'm so relaxed.

凄くリラックスしていますね。

[screams]

[悲鳴]

[groan]

[groan]

[piano music]

[ピアノ曲]

[barking]

[吠える]

[piano music]

[ピアノ曲]

[bark] [piano music]

吠える] [ピアノ曲]

What's happening?

何が起きているの？

Is it time?

時間ですか？

No.

駄目だ

Uh, it's time to limbo.

リムボの時間だよ

Oh, yay.

イェーイ

[screams] Opa!

オッパ！

[piano music]

[ピアノ曲]

[smash]

[スマッシュ]

[piano music]

[ピアノ曲]

[smack]

[smack]

[piano music]

[ピアノ曲]

[smack]

[smack]

[piano music]

[ピアノ曲]

[sigh] Now, don't do that again.

もう二度としないでくれ。

[music]

[音楽]

I can't stay mad at you.

怒ってばかりもいられない。

Now, let's review.

さて、復習しましょう。

[click]

[クリック]

[piano music]

[ピアノ曲]

[static]

静的

One missing?!

一人行方不明？

[gasp]

[gasp]

Oh, I'm so excited.

ああ、ワクワクしてきました。

There's no time.

時間がない。

[piano music]

[ピアノ曲]

You!

お前だ！

[piano music]

[ピアノ曲]

[bang]

[バング]

[piano music]

[ピアノ曲]

[screams]

[悲鳴]

[piano music]

[ピアノ曲]

[crash]

[クラッシュ]

[piano music]

[ピアノ曲]

[crash]

[クラッシュ]

[piano music]

[ピアノ曲]

[crash]

[クラッシュ]

[piano music]

[ピアノ曲]

[crash] [piano music]

[クラッシュ] [ピアノ曲]

[crash]

[クラッシュ]

[piano music]

[ピアノ曲]

[grunting]

[grunting]

It's showtime.

ショータイムだ

[crashes]

[クラッシュ]

[curtain opens]

[カーテンが開く]

[piano music]

[ピアノ曲]

♪ Happy Birthday ♪

"ハッピーバースデー

♪ Happy Birthday to a super, duper guy ♪

♪ Happy Birthday to a super, duper guy ♪

♪ Happy Birthday, Happy Birthday ♪

ハッピーバースデー♪ハッピーバースデー

♪ He's the apple of my eye ♪

♪ He's the apple of my eye ♪

♪ He's the sweetest beau and he's so cute ♪

♪ He's the sweetest beau and he's so cute ♪

♪ And this is the day he got his birthday suit ♪

"そしてこれは彼の誕生日スーツを手に入れた日

♪ Happy Birthday, Happy Birthday ♪

ハッピーバースデー♪ハッピーバースデー

♪ Let the laughter fill the house ♪

"笑い声が家中を満たす

♪ Happy Birthday, Happy Birthday ♪

ハッピーバースデー♪ハッピーバースデー

♪ Happy Birthday Mickey Mouse ♪

ハッピーバースデーミッキーマウス

[piano music]

[ピアノ曲]

[gasp]

[gasp]

[applause]

[拍手]

[laughs] You like it?

気に入った？

I love it.

私はそれが大好きです。

That was the best birthday song ever.

最高のバースデーソングでした

[crash]

[クラッシュ]

[gasp]

[gasp]

[piano music]

[ピアノ曲]

Well, Minnie,

ミニー

looks like you really brought the house down.

本当に家を壊したようだな

[laughs]

[笑]

[music]

[音楽]