(ding)

もの

(sigh) Why, why, why did I agree to this?

(ため息)なんで、なんで、なんで、こんなことに同意したんだろう？

Because you and Ryan promised to stay friends.

君とライアンは友達でいると 約束したからだ

Okay, isn't that just something people say

それは人が言うことじゃないの？

when they break up to sound mature and hard.

大人っぽくてハードに聞こえるように別れるとき。

Okay, no one actually means it.

誰も本気で言ってない

You are mature and hard.

大人っぽくて硬いですね。

(scoff) That's what she said.

(嘲笑)そう言っていました。

Also, okay, yes, I want to be friends with him

あと、いいですよ、はい、彼と友達になりたいです。

but I'll be super annoyed if he's like, really happy,

でも、もし彼が本当に幸せそうだったら、私は超イライラするわ。

you know, or if he gets rich

彼が金持ちになったら

or if he starts going to the gym.

彼がジムに通い始めたら

Okay, you could totally go to the gym too.

じゃあ ジムにも行けばいいんじゃない？

Don't be insane, okay?

非常識なことを言うなよ

I just want him to suck a little bit.

ちょっとだけしゃぶってほしい。

Also, that's what she said.

また、彼女が言っていたことです。

No, for real, who wants their ex

いや、マジで、誰が元彼を望んでいるんだ？

to meet their new girlfriend?

新しい彼女に会うために？

Are you dumb?

頭が悪いのか？

He wants to be friends, that's the whole point.

彼は友達になりたいと思っています。

Anyway, why are you stressing?

とにかく、なぜストレスを感じるのか？

Literally who could possible be better than you?

文字通り誰があなたより優れている可能性がありますか？

You know you're right, you're right.

お前の言ってることは正しいんだよ。

I don't even go to the gym and I'm this fit.

ジムにも行かないのにこの体格。

It's just my lifestyle, I have a good lifestyle.

あくまでも私のライフスタイルです。

That's right.

その通りです。

That's why F the stairs, let's take the elevator.

だからFは階段、エレベーターに乗ろう。

You're smart, you're funny, and you're confident.

頭もいいし、面白いし、自信もある。

Yeah.

そうだな

You didn't really say anything about how I look.

私の容姿については何も言っていないのに

Can we just run that back one more time?

もう一回、遡ってみましょうか？

Okay.

いいわよ

You're hot, you're sexy, and you have amazing boobs.

あなたはセクシーでセクシーで素晴らしいオッパイを持っています。

Oh my God, you're so right,

やれやれ、その通りだ。

all of those things perfectly describe me.

その全てが私を表現している

(scoff) Which girl is gonna be hotter than me?

(嘲笑)どの子が私よりイケメンになるんだろう？

You're such a good friend.

あなたはとてもいい友達だわ

(scoff) It's gonna be totally fine.

(スクッフォン)全然大丈夫だよ。

(clears throat) Nothing to worry about.

(喉をすっきりさせる)何も心配することはありません。

(record scratch) I'm sorry, what?

レコードスクラッチ）ごめんなさい、何？

I said meet my girlfriend Karlie.

恋人のカーリーに会ったと言ったんだ

Karlie.

カーリー

Karlie, nice to meet you.

カーリー よろしくね

Can you just excuse me one second?

ちょっと失礼します

Just gonna talk to you for a second.

ちょっと話があるんだ

God, are you kidding me, Karlie effing Kloss.

からかってるのか？カーリーは何をしてるんだ？

What is this, a bad pop music video?

なんだこれ、下手くそなポップスのPVか？

I know, oh my God, should we get a selfie?

そうだよね！自撮りした方がいいのかな？

- What, no.

- 何だよ

Do you have lotion? - What?

化粧水はありますか？- （美月）え？

Give me some lotion right now.

今すぐ化粧水をくれ

So sorry, we're just checking the vegetarian options.

申し訳ありませんが、ベジタリアン用のオプションを確認しているところです。

Ouuu!

うううううううううううううううううううううう

Hold this, hold this, give me the lotion, oh my God.

これを持ってて これを持ってて ローションをちょうだい 何てこった

What is this, some sort of sick joke?

これは何かの病気のジョークか？

I don't understand.

私には理解できません。

It's okay, be cool, just be cool.

いいんですよ、冷静に、冷静に。

They're crusty, look at that, they're crusty.

見てみろよ、カサカサしてるんだよ。

No, they're great.

いや、彼らは素晴らしい。

Okay, hold this, hold this.

よし、これを持って、これを持って

I have big boobs, right, big boobs, big boobs.

おっぱいがでかいんだよね、おっぱいがでかいんだよね、おっぱいがでかいんだよね、おっぱいがでかいんだよね。

Yeah, of course.

ええ、もちろんです。

They're perfect, they're amazing.

完璧だし、素晴らしい。

One, two, three, go.

1、2、3、行け

[Together] Hey.

ねえ

So, Karlie, what do you do?

カーリーは何をしてるの？

I'm a model.

私はモデルをしています。

What?

何だと？

Wow! - Really?

うわー！

That sounds crazy.

狂っているように聞こえる。

Amazing.

驚いたな

Not just a model, a supermodel.

ただのモデルではなく、スーパーモデル。

Anything I've seen?

何か見たことある？

Um, maybe the Victoria's Secret fashion show?

ビクトリアズ・シークレットのファッションショーとか？

Oh, no, never heard of it.

いや、聞いたことないな

No, me neither.

いや、俺もだ

Um, okay, maybe Swarovski?

えーと、いいわ、スワロフスキーとか？

No, no.

いやいや、そうではない。

Adidas?

アディダス？

Adidas?

アディダス？

Adi- Adaydas?

アディ・アダイダス？

I mean, it rings, it rings a bell.

鳴る、鳴る、鳴る。

Something.

何か

You know what it is, I'm, I'm sorry,

知っての通り、私は、私は、ごめんなさい。

I'm usually like too busy on set

いつもは撮影で忙しくて...

so I can't keep up with these things.

なので、こういうのにはついていけません。

Yeah, she's so busy.

ああ、彼女は忙しいんだ。

So busy.

忙しいのね

Lilly has this adorable thing

リリーは、この愛らしいものを持っています。

where she dresses up like her dad.

彼女が父親のような格好をしているところ。

Uh, mostly charity work

あー、ほとんどが慈善事業だ

is mostly what I, all the time.

これは私がいつもしていることです。

I have philanthropist in my Twitter bio

私のツイッターのバイオにはフィランソロピストがいます。

so it's pretty serious.

ということで、かなり深刻です。

That's amazing.

それはすごいですね。

Isn't it so fulfilling?

充実しているのではないでしょうか？

I love to teach girls to learn how to code.

女の子にコードを教えるのが大好きです。

Karlie's amazing at code.

カーリーはコードがすごい

Well, actually, Lilly is amazing at code too.

実はリリーはコードもすごいんです。

Yeah, that's right, I, I sub-tweet all the time.

ええ、その通りです、私は、私はいつもサブツイートをしています。

Coding like Ruby on Rails, writing HTML script.

Ruby on Railsのようなコーディング、HTMLスクリプトを書く。

No, yeah, I totally get it, same page.

いや、ええ、完全に理解しました、同じページです。

I LMAO at scripts every day.

私は毎日台本を見て笑っています。

Computer coding.

コンピュータのコーディング。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Huh.

はぁ。

Yeah.

そうだな

Okay, so you're a supermodel that does computer coding.

あなたはコンピューターの コーディングをするスーパーモデルね

Wow, okay, yeah.

うわー、そうか、そうか。

(whispers) Can I get another one of these?

(小声で)もう一枚いいですか？

Thanks, make it a double, thanks.

ありがとう、ダブルにしてくれ

That's amazing.

それはすごいですね。

(phone ding)

(電話が鳴る)

Oh, Ashley just texted me.

アシュリーからメールが

Nice.

いいね

Ashley?

アシュリー？

Oh, just my friend Ashley Graham.

友達のアシュリー・グラハムだけ

Like Ashley Graham the supermodel?

スーパーモデルのアシュリー・グラハムみたいな？

Yeah, she's my girl.

ああ、彼女は俺の女だ

Of course, yes, Ashley Graham and I the supermodel,

もちろん、そう、アシュリー・グラハムと私はスーパーモデル。

we're totally like best friends.

私たちは完全に親友のようなものです。

Really?

そうなんですか？

Yeah, yes, yes, we went out just yesterday.

そうそう、そうそう、ちょうど昨日出かけたばかりなんですよ。

Where?

どこで？

I just saw her, she didn't mention you.

彼女を見たけど、あなたのことは聞いてないわ。

What?

何だと？

Yeah, no, we went out for a bite to eat.

ああ、いや、食事に行ったんだ。

We're like this.

私たちはこんな感じです。

Are you talking about your graham crackers

グラハムクラッカーのことを言ってるのか？

that you had for dinner last night?

昨夜の夕食に食べたもの？

Such a small world.

そんな小さな世界。

You know what, I bet we're mutual friends on Facebook.

フェイスブックで共通の友達になってるんじゃないか？

Maybe.

そうかもしれません。

Tiny world.

ちっちゃい世界。

(sigh)

(ため息)

(slow bass music)

(ゆっくりとした低音の音楽)

Oh, I forgot to tell you, I started going to the gym.

あ、言い忘れてたけど、ジムに通い始めました。

Cheque please.

チェックをお願いします。

(door slam)

叩きつける

(screams)

（悲鳴）

Karlie Kloss just touched my hand.

カーリー・クロスが 私の手に触れたの

Oh my God!

何てこった！

Sell it on eBay, sell it on eBay!

eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る！eBayで売る

I can't believe you didn't tell me

言わないなんて信じられない

Lilly Singh was your ex.

リリー・シンは元カレだったのか

Yeah, so what?

ああ、だから何だ？

How am I supposed to compete with that?

どうやって対抗すればいいんだ？

And I didn't even get a selfie.

自撮りもしなかったし。

Snap, just like that,

スナップ、そんな感じで。

kicking off twelve collabs of Christmas

クリスマスの12のコラブをキックオフ

with my sister from another mister Karlie Kloss.

カーリー・クロスさんの妹と一緒に

Make sure you check out her YouTube channel.

彼女のYouTubeチャンネルを必ずチェックしてください。

The link is in the description.

リンクは説明文にあります。

Super 60 starts right now,

今からスーパー60が始まります。

which means I'm responding to your comments

ということは、私はあなたのコメントに反応しているということです

for the next hour.

次の1時間は

Comment below and subscribe

下にコメントして申し込む

because I've got 11 more surprise collaborations.

だってサプライズコラボがあと11回もあるんだもん。

One love Superwoman, that is a wrap and zoom!

ワンラブスーパーウーマン、それはラップとズームです!