State your name.

名前を言え

Hello, I...

こんにちは、私は...

My name is Jessica Chastain, and I will be reading

ジェシカ・チャステインと申します。

for the role of Angela.

アンジェラ役のために

Great. Whenever you're ready.

いいね準備ができたらいつでも

Hi. My name's Angela.

こんにちは 私はアンジェラよ

It's nice to meet you.

はじめまして。

That's good.

それは良いことです。

Could you try it again, uh, but hot?

もう一回やってみてくれないか、あー、でも熱い？

Sure.

そうだな

Hi. My name's Angela.

こんにちは 私はアンジェラよ

It's nice to meet you. -Great.

よろしくお願いします-よかった

This time, could you try it sweet and modest,

今回は甘さ控えめにしてみてはいかがでしょうか。

but also hot, and can you be younger?

でも熱いし、若返ってもいいのかな？

Sure. That´s great.

もちろん それは素晴らしいことだ

[ Light laughter ]

[ Light laugh]

Hi, my name´s Angela.

こんにちは、私の名前はアンジェラです。

It´s so nice to meet you.

お会いできて光栄です。

Right, right. Let´s try it like

そうだな、そうだな。次のようにしてみましょう。

you're a spicy little peppermint with a secret.

あなたは秘密を持ったピリッとしたペパーミントですね。

Okay. You´re a little peppermint.

あなたはペパーミントのようだわ

Li´l Pep!

ライル・ペップ！

Hi. But hot, though.

ハイ、でも熱い。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hi, my name´s Angela.

こんにちは、私の名前はアンジェラです。

Okay, a little less hot this time.

よし、今回は少し暑くないな

More sexy, right?

もっと色気があるでしょ？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hi, my name´s Angela. All right.

こんにちは 私の名前はアンジェラですいいわよ

Now like a strong girl-boss, but pouting, but sweet,

今は強い女ボスのように、しかし、口うるさいが、甘い。

but also you love him, but hot.

が、また、あなたは彼を愛していますが、熱い。

You know? -Hmm.

（美咲）知ってる？-うーん。

Hot.

暑い。

Hi. My name´s Angela.

こんにちは 私の名前はアンジェラ

Just like that, but also, be Wonder Woman.

ただ、それだけでなく、ワンダーウーマンになってください。

Be Wonder Woman?

ワンダーウーマンになる？

Yeah, like, hot.

ああ、ホットな感じで。

Hi, my name´s Angela. Murdered, but hot.

私の名前はアンジェラよ殺されたけどホットなの

Hi, my name is Angela. Try like you´re smart,

こんにちは、私の名前はアンジェラです。あなたが賢いように試してみてください。

accomplished, and empowered.

達成され、力を与えられました。

Really? Oh, that´s great.

そうなの？それは素晴らしいことだ

Sorry, misread my notes there.

すみません、メモを読み間違えました。

Try hot.

ホットにしてみてください。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hi. My name is Angela. Wait, sorry.

こんにちは 私の名前はアンジェラです待って、ごめん

Hot in what way? Hot enough that people

どんな風に熱いの？人々が熱を帯びるほどに

will really listen to what you´re saying.

は本当にあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

[ Audience groans ]

[ Audience groans ]

Why don't you say the lines?

なぜセリフを言わないのか？

Okay. Mumble some.

いいわよ少しつぶやいて

[ Exhale ]

[ Exhale ]

Hi, my name´s Angela.

こんにちは、私の名前はアンジェラです。

Yeah, that´s good. How about, like, you're hot

それはいいね君はセクシーだ

and your actually hot, like it's hot in the room,

そして、あなたは実際に部屋の中が熱いように熱い。

but then you're hot and you ate something spicy,

と思っていたのに、辛くて辛いものを食べてしまった。

but then you're into spice but you're hungry,

が、スパイスにハマっているのに、お腹が空いてしまう。

but just in a hot way, like a hungry

でも、お腹を空かせたように熱いうちに

How can you do hungry-hot, you know?

よくハングリーホットができるな。

Hungry-hot. Yeah, gimme hungry-hot.

ハングリーホットハングリーホットにしてくれ

That'd be something different. Okay.

それは何か違うだろうそうだな

Ooh.

おう

Hi. My name is Angela.

こんにちは、アンジェラです。

Can you do hotter?

もっと熱いことができるのか？

Uh, hi. My name is Angela

ええと、こんにちは。私の名前はアンジェラ

Hotter!

暑い！

Hi! My name's Angela.

私はアンジェラよ

Hotter! Hi, my name is hot!

暑がりの方へ!こんにちは、私の名前はホットです!

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Okay. Thank you.

（繭子）はいありがとうございます。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Great.

いいね

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

State your name.

名前を言え

I am Arthur, and I´ll be reading for the role

私はアーサーです 役のために読みます

of Mike. Whenever you´re ready.

マイクの準備ができたらいつでも

Hi, my name is Mike.

こんにちは、マイクと申します。

Perfect. I love it.

完ぺきです。気に入っています。

Fantastic, no notes. -Great.

幻想的だよ メモなしで-素晴らしい

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

Our thanks to Jessica Chastain!

ジェシカ・チャステインに感謝します