Your whole body was free.

全身が自由だった。

You were feeling the music with your whole body just, ah, I loved it.

全身で音楽を感じている。

Thank you.

ありがとう。

There was a stage presence that you cannot make that up.

ステージでの存在感もあった。

It was amazing.

素晴らしかった。

Thank you.

ありがとう。

I want you to listen very carefully to what I have to say to you.

私の言うことをよく聞いてほしい。

Ok.

分かった。

Ok.

分かった。

You have real talent.

あなたには本物の才能がある。

Thank you.

ありがとう。

Wow, that's good.

ワオ、それはいいね。

People think of a ukulele as a toy and you turned it into, uh, an experience.

ウクレレはおもちゃだと思われているけど、あなたはそれを体験に変えた。

Thank you.

ありがとう。

What's your favorite color?

好きな色は？

Yellow, yellow?

黄色、黄色？

That's close enough.

十分近いよ。

Yeah, I thought great fun.

ああ、とても楽しいと思った。

Yes.

そうだ。

Come out here, dad.

出ておいで、お父さん。

Where's he?

どこにいるんだ？

Go?

行くのか？

Yes.

そうだ。

The kid is a genius.

あの子は天才だ。

Yes.

そうだ。

Come on, go.

さあ、行くんだ。