And asked them to help us introduce his new album.

そして、彼のニューアルバムの紹介に協力してほしいとお願いしました。

They thought they were here to sing.

彼らは歌いに来たと思っていた

They had no idea they were going to meet Justin.

彼らはジャスティンに会うことになるとは思ってもいませんでした。

I'm just excited to be singing Justin's new song.

ジャスティンの新曲を歌っているだけでワクワクします。

This is so cool.

これはかっこいいですね。

He's my idol so...

私のアイドルだから...

The vacancy that sat in my heart

心の中に居座っていた空虚さ

Cause I don't wanna lose you now

君を失いたくないから

I'm lookin' right at the other half of me

私は私の残りの半分を見ている

It's like you're my mirror

あなたは私の鏡のようなもの

Oh~~

あ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～。

My mirror staring back at me

私を見つめる私の鏡

Cause I don't wanna lose you now

君を失いたくないから

I'm sorry.

済みませんでした。

I'm lookin' right at the other half of me

私は私の残りの半分を見ている

The vacancy that sat in my heart

心の中に居座っていた空虚さ

Is a space that now you hold

今、あなたが抱いている空間は

Yeah!

イェーイ！

Show me how to fight for now

とりあえず戦い方を教えてくれ

Ahhhhhhhhhhhhh!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Show me how to fight for now

とりあえず戦い方を教えてくれ

Oh my goodness!

あらまぁ～！

Show me how to fight for now

とりあえず戦い方を教えてくれ

And I'll tell you baby, it was easy

ベイビー、それは簡単だった。

Comin' back into you once I figured it out

俺がそれを理解したら 君の中に戻ってくる

You were right here all along

あなたはずっとここにいた

Oh my god...

何てこった...

Hi, how are you?

こんにちは、お元気ですか？

Holy sh*t!

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

My mirror staring back at me

私を見つめる私の鏡

I couldn't get any bigger

これ以上大きくなれない

Oh~~

あ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～。

With anyone else beside of me

私の隣には誰もいない

And now it's clear as this promise

そして今、それはこの約束のように明らかです

That we're making two reflections into one

2つの反射を1つにしていることを

Cause it's like you're my mirror

あなたは私の鏡のようなものだから

Oh~~

あ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～。

My mirror staring back at me

私を見つめる私の鏡

Don't look at me.

私を見るな

Don't you look at me?

私を見ないの？

Don't look at me.

私を見るな

I just cannot get over yet.

ただ、まだ乗り越えられない。

You were right here all along.

あなたはずっとここにいた

I was back there all along! Yeah!

私はずっとそこに戻っていた！イェーイ！

Alright! Enough! Yep! Go sing. Sounds great. I don't even need to be in the commercial. Great.

よし！もういい！よっしゃ！歌ってきていいねCMに出なくてもいいのに（静流） いいね

His eyes are so blue.

彼の目はとても青い

Oh my god.

何てこった

Look at his angel face...

彼の天使の顔を見てください...

Meeting an icon while you're singing his song that you love?

大好きな彼の歌を歌いながら、アイコンとの出会い？

I've loved him since I was 11 so this is a really big deal to me!

11歳の頃から好きだったので、これは私にとって本当に大きな出来事です

Yeah!

イェーイ！

He sang with me! I sang with Justin Timberlake!!!

彼は私と一緒に歌った！ジャスティン・ティンバーレイクと歌ったんだ！

Justin do it like just like put his arm...

ジャスティンは腕を入れて...

Ahhhhhhhhhhh!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Wow, thank you man.

うわー、ありがとうございます。

Surprise!

サプライズ！

Justin.

ジャスティン

Very nice to meet you.

お会いできて光栄です。

You sang with Justin Timberlake!

ジャスティン・ティンバーレイクと一緒に歌ったんですね!

Don't cry! Don't cry! Don't cry! Don't cry!

泣くな！泣くな！泣くな！泣くな！

Oh my god!

何てこった！

Best moment in my life.

人生で最高の瞬間。

Really. Ever.

本当に今までに

It's like you're my mirror

あなたは私の鏡のようなもの

My mirror staring back at me

私を見つめる私の鏡

I couldn't get any bigger

これ以上大きくなれない

With anyone else beside of me

私の隣には誰もいない