Takes 8 minutes just to reach your eyes

目に届くまで8分

Inside

体内

It's all atoms making up our minds

心を構成するのは全部原子

But if you

でももし君が

Think that learning science isn't meant for you

科学を学ばなくてもいいと思っているなら

(or just not cool)

（ダサいと思っているなら）

There are formulas to prove it now

今　証明してあげるよ

Better study up we'll show you how

学ぼう　教えてあげるから

We're about to throw some science down

さあ、科学しよう

Evolution made your brain, heart, spinal cord

脳、心臓、脊髄があるのは進化のおかげ

And also your eyes

君の目もね

Medicine made the vaccines, technologies

ワクチンは薬から作られる

That keep you alive

君が生きていくための技術

Every time that you eat, read, text

君が食べて　読んで　メールして

Or take a selfie and smile

自撮りして笑うたび

No, science aint out of style

科学は流行遅れじゃない

Science never goes out of style

科学は廃れない

You love those iPhone apps that help you flirt

恋にはスマホのアプリが欠かせないね

But it was the STEM field majors who

でもそれは理系の人たちが

Designed it all first

生み出したんだよ

Even with our lab coats and goggles

白衣とゴーグルを身につけた僕たちを

We'll make you thirst

みんなは求める

Science never goes out of style

科学は廃れない

Science never goes OUT OF STYLE

科学は廃れない

Take to heart

覚えておいて

People are sexy when they show they're smart

頭のいい人は魅力的なんだ

Unlike most trends

そこらの流行と違って

Science is logical and never ends

科学は論理的で永遠に終わらない

See I heard (OH)

ねえ、聞いたよ（OH）

That you've been out and about

君がオタクを馬鹿にして

Making fun of nerds

回っているってことを

See that's simply a mistake, know why?

それは勘違いだよ、なんでかわかる？

Soon they'll innovate and change our lives

彼らは今にも僕たちの生活を変えてくれる

And be remembered for all of time

そして名前を歴史に刻む

Evolution made your brain, heart, spinal cord

脳、心臓、脊髄があるのは進化のおかげ

And also your eyes

君の目もね

Medicine made the vaccines, technologies

ワクチンは薬から作られる

That keep you alive

君が生きていくための技術

Every time that you eat, read, text

君が食べて　読んで　メールして

Or take a selfie and smile

自撮りして笑うたび

No, science aint out of style

科学は時代遅れじゃない

Science never goes out of style

科学は廃れない

You love those iPhone apps that help you flirt

恋にはスマホのアプリが欠かせないね

But it was the STEM field majors who

でもそれは理系の人たちが

Designed it all first

生み出したんだよ

Even with our lab coats and goggles

白衣とゴーグルを身につける僕たちを

We'll make you thirst

みんなは求める

Science never goes out of style

科学は廃れない

Science never goes OUT OF STYLE

科学は廃れない

SO, DON'T BE DUMB

さあ　バカなことは言わないで

JUST, DON'T BE DUMB

そう　バカなことは言わないで

yeah, DON'T BE DUMB

YEAH　バカなことは言わないで

Don't be f*#%ing dumb

バカなことは言わないで

OUT OF STYLE

流行遅れ

You love those iPhone apps that help you flirt

恋にはスマホのアプリが欠かせないね

But it was the STEM field majors who

でもそれは理系の人たちが

Designed it all first

生み出したんだよ

Even with our lab coats and goggles

白衣とゴーグルを身につけた僕たちを

We'll make you thirst

みんなは求める

Science never goes out of style

科学は廃れない

Science never goes OUT OF STYLE

科学は廃れない

Hey, thanks for watching

見てくれてありがとう！

If you liked the song

この曲を気に入ってくれたなら

Be sure to check it out on iTunes or Bandcamp

iTunesやBandcampでも探してみてね

And if you like science as much as we do

そして、僕たちと同じぐらい科学が好きなら

Make sure you subscribe to AsapSCIENCE

ぜひAsapSCIENCEをチャンネル登録してください

and our second channel AsapTHOUGHT

もう一つのチャンネルAsapTHOUGHTもよろしくね

for even more science

科学の話だけじゃなくて

as well as weekly vlogs...

毎週の動画ブログもやってるよ

-You can also always check us out

00:03:50,640 --> 00:03:51,900 InstagramとTwitterのアカウントは

On our Instagram and Twitter

ここをクリックしてね

with the handles right here

それでは、来週も科学の動画で

And we'll see you next week

お会いしましょう

For another weekly science video.

Peace!