Half of my heart is in Havana ooh-na-na

私の心の半分はハバナにあるの

He took me back to East Atlanta na-na-na

彼は私を東アトランタに連れ戻したわ

All of my heart is in Havana

ハバナに私の心の全てがあるの

There's somethin' 'bout his manners uh huh

彼の振舞いには何か引っかかるところがあるのよ

Havana ooh na-na

あぁ、ハバナ

He didn't walk up with that "how you doin'?"

彼は「どうしてる？」なんて感じでは近づいてこなかった

He said there's a lot of girls I can do with

彼は言ったの、周りにはたくさんの女の子がいるって

I'm doin' forever in a minute

少しの間なのに永遠のように感じてしまうわ

And papa says he got malo in him

パパは彼には「悪い何か」があるっていうの

He got me feelin' like

彼が私をこんな気持ちにさせたの

Ooh... I knew it when I met him

あぁ、彼にはじめて会ったとき知ったの

I loved him when I left him

別れ際に彼を愛してしまったの

Got me feelin' like

私をこんな気持ちにさせたの

Ooh... and then I had to tell him

あぁ、そして彼に伝えなくちゃいけなかった

I had to go oh na-na-na-na-na

行かなければいけないって

Havana ooh na-na

あぁ、ハバナ

Half of my heart is in Havana ooh-na-na

私の心の半分はハバナにあるの

He took me back to East Atlanta na-na-na

彼は私を東アトランタに連れ戻してくれたの

All of my heart is in Havana

ハバナに私の心の全てがあるの

My heart is in Havana

私の心はハバナにあるの

Havana ooh na-na

あぁ、ハバナ

Ooh... I knew it when I met him

彼に初めて会った時、それを知ったの

I loved him when I left him

別れ際に彼を愛してしまったと

Got me feelin' like

彼は私をこんな気分にさせたの

Ooh... and then I had to tell him

あぁ、その時彼に伝えなくちゃいけなかった

I had to go oh na-na-na-na-na

行かなければならないって

Havana ooh na-na

あぁ、ハバナ

Half of my heart is in Havana ooh-na-na

私の心の半分ははばなにあるの

He took me back to East Atlanta na-na-na

彼は私を東アトランタに連れ戻してくれたの

All of my heart is in Havana

ハバナに私の心の全てがあるの

My heart is in Havana

私の心はハバナにあるの

Havana ooh na-na

あぁ、ハバナ