Name: TEDx】好きな仕事を見つけるには、情熱を追うな｜ベンジャミン・トッド｜TEDxYouth@Tallinn
Uploaded: 2017-10-26T11:45:36.000Z
Duration: 15 min 5 s

過去形

to 不定詞

I didn't know what career I wanted to choose.

自分がどのようなキャリアを選びたいのかわからなかった。

興味のあることがたくさんありました。

but which interest should I pursue and try and turn into a job?

とはいえ、どの興味を追求して仕事にしてみたらいいのか？

So, back then, I was really interested in martial arts.

だから、当時は格闘技にすごく興味があったんです。

But I didn't want to turn that into a career.

でも、それを仕事にしたくなかったんです。

I was really interested in, and I was studying philosophy,

本当に興味があって、哲学の勉強をしていました。

but one of the philosophers I most enjoyed reading -

しかし、私が最も楽しんで読んだ哲学者の一人は

and there's no job in philosophy, anyway.

それがアウトだったんですね。

ちょっと変わった子供であること

I was really interested in investing and finance,

投資や金融にとても興味がありました。

and I had even taken a portion of the small savings I had,

と、わずかな貯金の一部を持ち出していたこともありました。

and invested them into gold when I was a teenager.

と、10代の頃に金に投資していました。

I knew that following the finance root would be a really well-paid career,

ファイナンスのルートをたどることは、本当に給料の良いキャリアになると思っていました。

maybe I wouldn't make as much difference as I could in that,

多分、私はその中で私ができる限りの違いを作ることはできないだろう。

so in the end, it wouldn't really be that fulfilling.

だから、結局、そんなに充実したものではないだろう。

"How could I choose a fulfilling career?"

"充実したキャリアを選ぶには？"

And, maybe many of you have asked yourself the same question.

そして、おそらく多くの方が同じ疑問を抱いているのではないでしょうか。

この質問について考えてみました。

I realized I didn't even know how to go about choosing a career,

どうやってキャリアを選べばいいのかもわからないことに気がつきました。

and I, you know, read books, I went to careers advisors,

で、本を読んだり、キャリアアドバイザーのところに行ったり。

I just couldn't really find the information I really needed:

ただ、本当に必要な情報を見つけることができませんでした。

今、どんなスキルを身につけるべきか？

Which areas is there a great social need where I can make a difference?

自分が活躍できる大きな社会的ニーズがある地域はどこか？

これらの未回答の質問が私を導きました。

kind of, delay the decision by a few years.

Instead of actually settling on a career,

実際に進路を決めるのではなく

I founded an organization dedicated to researching the question

疑問を研究するための組織を設立しました。

And this organization is called "80000hours,"

そして、この組織は "80000hours "と呼ばれています。

that's the number of hours you have in your working life,

それは、あなたの社会人生活の中での時間数です。

so, it's worth really doing some serious research,

だから、それは本当にいくつかの深刻な研究を行う価値があります。

and try to work out how best to use them.

と、どうやって使うのがベストなのかを考えてみてください。

私たちは、この研究の一部をお手伝いします。

そして、私たちは発見したことをすべて公表しています。

it's part of a free online careers guide: 80000hours.org.

それは無料のオンラインキャリアガイドの一部です。80000hours.org。

surrounded by laptops and whiteboards, as normal.

いつものようにノートパソコンとホワイトボードに囲まれて

So, you might at this point be thinking to yourself,

だから、この時点で自分に言い聞かせているかもしれません。

"Well, you hardly look like you're above the legal age to drink,

"まあ、法律で定められた飲酒年齢以上には見えないけどね。

what could you tell me about choosing a career?"

"キャリアの選択について教えてくれないか？"

Well, it's true that one of the main things we discovered

まあ、確かに、我々が発見した主なものの一つは

というのは、学ぶべきことがたくさんあるということです。

Choosing a career is a complex problem and not enough serious research

キャリアの選択は複雑な問題であり、真面目な研究が足りない

は、それを行うための最善の方法に行われています。

doing research with academics of University of Oxford,

オックスフォード大学の研究者と一緒に研究をしています。

we've coached hundreds of people on how to make real career decisions.

私たちは何百人もの人たちに、本当のキャリア決定の方法をコーチングしてきました。

All this research and thinking has led us to the conclusion

このような研究と考察の結果、結論に至ったのは

that careers advice today focuses on the wrong thing.

そのキャリアのアドバイスは、今日は間違ったことに焦点を当てています。

people basically did what their parents did.

人は基本的に親がやったことを

1980年代の人も考えていました。

とお金を稼ぐことに専念していました。

But our generation grew up with some different careers advice,

しかし、私たちの世代は、いくつかの異なるキャリアのアドバイスを受けながら成長しました。

and that's that you should follow your passion.

そして、それはあなたがあなたの情熱に従うべきであるということです。

increased dramatically from the mid-nineties.

90年代半ばから急激に増加しました。

But today I think need to move beyond "Follow your passion,"

しかし、今日は「自分の情熱を貫く」ということを超えていく必要があると思います。

重点を置くべきキャリアアドバイスとして

and instead of asking what our own interests and passions are,

と聞くのではなく、自分の興味や情熱は何なのか？

on what we can do for other people, and to make the world a better place.

他の人のために何ができるか、世界をより良くするために

では、私の判断に戻りましょう。

how would "follow your passion" apply to me?

情熱に従うことは、私にどのように適用されますか？

I think what "Follow your passion" tells you to do is three things:

情熱を追え」が語るのは、3つのことだと思います。

the first is to identify your greatest interests;

1つ目は、自分の最大の関心事を特定することです。

second, find careers that match those interests;

2つ目は、それらの興味に合ったキャリアを見つけることです。

thirdly, pursue those careers, no matter what.

第三に、何があっても、それらのキャリアを追求することです。

is just a matter of having the courage to pursue your passion.

情熱を追い求める勇気があればいいのです。

I was interested in martial arts and philosophy, remember?

武道や哲学に興味があったんですよね。

では、どのキャリアを選べばいいのか？

I should obviously become a Shaolin monk -

私は明らかに少林寺の僧侶になるべきである。

このアドバイスの裏にはどんな理屈があるのでしょうか？

then you really enjoy your work, you're really motivated,

そうすると、本当に仕事が楽しくて、やる気が出てきますよね。

だから、あなたは成功する可能性が高くなります。

and if you are successful doing something you're passionate about,

そして、あなたが情熱を持っている何かをして成功しているならば。

ならば、充実したキャリアを積むことができます。

と、そんな感じで綴られています。

this really does sound like pretty reasonable advice, right?

これは本当に合理的なアドバイスのように聞こえますよね？

私はそれを支持することができるかもしれません。

字幕リスト動画再生

TEDx】好きな仕事を見つけるには、情熱を追うな｜ベンジャミン・トッド｜TEDxYouth@Tallinn

absolutely

scenario

matter

passionate